Übersetzung für "Retail energy prices" in Deutsch
The
current
binding
national
targets
seem
to
deliver
effectively
on
the
share
of
renewables,
but
they
also
have
negative
effects,
for
instance
on
energy
retail
prices
(to
be
discussed
in
a
separate
opinion1
on
the
communication
on
energy
prices2)
and
network
operability.
Die
derzeitigen
bindenden
Ziele
für
die
Mitgliedstaaten
scheinen
zu
bewirken,
dass
der
vorgesehene
Ausbau
der
erneuerbaren
Energieträger
erreicht
wird,
doch
wirken
sie
sich
auch
negativ
auf
beispielsweise
die
Energiepreise
für
die
Verbraucher
(Gegenstand
einer
separaten
Stellungnahme1
zur
Mitteilung
über
Energiepreise2)
und
die
Betriebsfähigkeit
der
Netze
aus.
TildeMODEL v2018
The
current
binding
national
targets
seem
to
deliver
effectively
on
the
share
of
renewables,
but
they
also
have
negative
effects,
for
instance
on
energy
retail
prices
(to
be
discussed
in
a
separate
opinion13
on
the
communication
on
energy
prices14)
and
network
operability.
Die
derzeitigen
bindenden
Ziele
für
die
Mitgliedstaaten
scheinen
zu
bewirken,
dass
der
vorgesehene
Ausbau
der
erneuerbaren
Energieträger
erreicht
wird,
doch
wirken
sie
sich
auch
negativ
auf
beispielsweise
die
Energiepreise
für
die
Verbraucher
(Gegenstand
einer
separaten
Stellungnahme13
zur
Mitteilung
über
Energiepreise14)
und
die
Betriebsfähigkeit
der
Netze
aus.
TildeMODEL v2018
The
current
binding
national
targets
seem
to
deliver
effectively
on
the
share
of
renewables,
but
they
also
have
negative
effects,
for
instance
on
energy
retail
prices
(to
be
discussed
in
a
separate
opinion17
on
the
communication
on
energy
prices18)
and
network
operability.
Die
derzeitigen
bindenden
Ziele
für
die
Mitgliedstaaten
scheinen
zu
bewirken,
dass
der
vorgesehene
Ausbau
der
erneuerbaren
Energieträger
erreicht
wird,
doch
wirken
sie
sich
auch
negativ
auf
beispielsweise
die
Energiepreise
für
die
Verbraucher
(Gegenstand
einer
separaten
Stellungnahme17
zur
Mitteilung
über
Energiepreise18)
und
die
Betriebsfähigkeit
der
Netze
aus.
TildeMODEL v2018
In
addition
prices
of
commodity
futures
(i.e.
derivatives
listed
on
organised
trading
venues)
often
serve
as
benchmarks
for
example
influencing
retail
energy
and
food
prices
for
EU
consumers.
Die
Preise
von
Grundstoff-Termingeschäften
(d.
h.
Derivaten,
die
auf
organisierten
Märkten
notiert
sind)
dienen
häufig
als
Maßstab
und
beeinflussen
die
Einzelhandelspreise
von
Energie
und
Lebensmitteln
für
die
EU-Verbraucher.
TildeMODEL v2018
The
present
binding
national
targets
seem
to
effectively
deliver
on
the
share
of
renewables,
but
also
some
negative
effects
on,
for
instance,
energy
retail
prices
(to
be
discussed
in
a
separate
opinion
on
the
Communication
on
Energy
prices)
and
network
operability,
have
been
observed.
Die
derzeitigen
bindenden
Ziele
für
die
Mitgliedstaaten
scheinen
zu
bewirken,
dass
der
vorgesehene
Ausbau
der
erneuerbaren
Energieträger
erreicht
wird,
doch
sind
auch
negative
Auswirkungen
auf
beispielsweise
die
Energiepreise
für
die
Verbraucher
(Gegenstand
einer
separaten
Stellungnahme
zur
Mitteilung
über
Energiepreise)
und
die
Betriebsfähigkeit
der
Netze
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
And
fourthly,
retail
energy
prices
have
increased
rapidly
in
the
last
few
years
in
big
parts
of
the
EU,
putting
industrial
competitiveness
and
vulnerable
consumers
at
risk.
Und
viertens
sind
die
Energiepreise
für
die
Verbraucher
in
weiten
Teilen
der
EU
in
denen
letzten
Jahren
rasch
angestiegen
und
gefährden
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
sowie
schutzbedürftige
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Fourthly,
retail
energy
prices
have
increased
rapidly
in
the
last
few
years
in
large
parts
of
the
EU,
putting
industrial
competitiveness
and
vulnerable
consumers
at
risk.
Und
Viertens
sind
die
Energiepreise
für
die
Verbraucher
in
weiten
Teilen
der
EU
in
den
letzten
Jahren
rasch
angestiegen
und
gefährden
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
sowie
schutzbedürftige
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
In
addition,
currently
only
9
Member
States
(Austria,
Czech
Republic,
Germany,
Finland,
Luxembourg,
Netherlands,
Slovenia,
Sweden,
and
UK)
do
not
have
regulated
retail
energy
prices
in
place.
Derzeit
sind
die
Energiepreise
für
Endkunden
nur
in
neun
Mitgliedstaaten
(Deutschland,
Finnland,
Luxemburg,
Niederlande,
Österreich,
Schweden,
Slowenien,
Tschechische
Republik
und
Vereinigtes
Königreich)
nicht
reguliert.
TildeMODEL v2018
It
tapered
off
to
2
%
in
April
and
May,
but
an
increase
in
retail
energy
prices
in
May
will
have
added
another
5
%
to
the
price
level.
Im
April
und
Mai
ging
der
Preisanstieg
auf
2
%
zurück,
doch
wird
ein
Anstieg
der
Energiepreise
für
Kleinabnehmer
im
Mai
das
Preisniveau
um
weitere
5
%
ansteigen
lassen.
EUbookshop v2
According
to
the
Council
of
European
Energy
Regulators,
“the
basic
forms
of
product
differentiation
in
retail
energy
markets
are
pricing
and
billing
options.”
Laut
dem
Rat
der
Council
of
European
Energy
Regulators
sind
„die
grundlegenden
Formen
der
Produktdifferenzierung
auf
den
Einzelhandelsmärkten
für
Energie
die
Preis-
und
Abrechnungsoptionen“.
ParaCrawl v7.1