Übersetzung für "Resume production" in Deutsch
Moreover,
at
the
time
of
receiving
the
aid,
Ixfin
planned
to
resume
its
production
activity.
Ferner
beabsichtigte
Ixfin
zum
Zeitpunkt
der
Beihilfegewährung,
die
Produktion
wiederaufzunehmen.
DGT v2019
It
cannot
be
anticipated
yet
if
and
when
Gemstone
will
resume
production.
Es
ist
noch
nicht
abzusehen,
ob
und
wann
Gemstone
die
Produktion
wiederaufnimmt.
CCAligned v1
Theoretically
Russia
can
resume
the
production
of
nerve
agents.
Theoretisch
kann
Russland
die
Produktion
von
Nervengift
wiederaufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Thus
Diamond
would
be
able
to
resume
its
own
production
again
within
only
a
few
days.
Damit
könnte
Diamond
seine
Produktion
binnen
weniger
Tage
in
großem
Umfang
wieder
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
our
customers
to
start
up
or
resume
production
very
quickly.
Dies
ermöglicht
unseren
Kunden,
die
Produktion
sehr
schnell
zu
starten
oder
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
After
the
war
Rudolf
Winkhaus
and
his
son
August
resume
production.
Nach
dem
Krieg
nehmen
Rudolf
und
Sohn
August
Winkhaus
die
Produktion
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
Restoring
the
original
function
of
the
industrial
building
can
resume
production
with
local
skilled
workers.
Die
Wiederherstellung
der
ursprünglichen
Funktion
des
Industriegebäudes
kann
die
Produktion
mit
lokalen
Fachkräften
wieder
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Not
unimportantly,
the
permission
to
resume
production
secures
more
than
300
jobs
in
Bad
Bramstedt.
Nicht
zuletzt
sichert
die
Genehmigung
zur
Wiederaufnahme
der
Produktion
mehr
als
300
Arbeitsplätze
in
Bad
Bramstedt.
ParaCrawl v7.1
By
moving
to
a
reserve
production
system,
the
organization
was
able
to
resume
oil
production
with
minimal
disruption.
Durch
den
Wechsel
zu
einem
Ersatzsystem
konnte
die
Ölproduktion
jedoch
mit
minimalen
Störungen
fortgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
after
reconstruction
and
restoration
Dalmore
was
able
to
resume
production
in
1922.
Erst
nach
Wiederaufbau
und
Restaurierung
konnte
Dalmore
im
Jahr
1922
die
Produktion
wieder
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
of
1945
the
company
was
given
permission
to
resume
production
in
Lübeck.
Im
Sommer
1945
erhielt
das
Unternehmen
Mankenberg
in
Lübeck
die
Erlaubnis,
wieder
fabrizieren
zu
dürfen.
WikiMatrix v1
The
set-up
of
small
businesses
and
the
resume
of
agricultural
production
is
supported
by
means
of
knock-on
financing.
Die
Gründung
kleiner
Unternehmen
und
die
Wiederaufnahme
der
landwirtschaftlichen
Produktion
werden
durch
Verbundfinanzierung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
collision,
users
can
resume
full
production
in
around
10
minutes.
Im
Falle
einer
Kollision
kann
der
Anwender
die
Produktion
nach
ca.
10
Minuten
wieder
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Each
time,
the
authorities
connived
with
Vedanta
to
quickly
resume
production.
Jedes
Mal
duldeten
es
die
Behörden,
dass
Vedanta
die
Produktion
nach
kurzer
Zeit
wieder
aufnahm.
ParaCrawl v7.1
After
successful
reconstruction
of
the
distillery,
this
could
resume
production
in
1948.
Nach
erfolgreichem
Wiederaufbau
der
Destillerie
konnte
diese
im
Jahr
1948
die
Produktion
wieder
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Only
in
1951
was
Germany
allowed
to
resume
production
on
a
moderate
scale.
Erst
1951
bekam
Deutschland
die
Erlaubnis,
in
bescheidenem
Rahmen,
die
Herstellung
wieder
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
week
of
reconstruction,
she
was
ready
to
resume
production
at
the
new
location.
Nach
einer
knappen
Woche
Wiederaufbau
war
sie
bereit,
die
Produktion
am
neuen
Standort
wieder
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
After
just
19
days,
WEIG-Karton
could
resume
production
of
plasterboard
on
its
BM
6.
Nach
nur
19
Tagen
konnte
WEIG-Karton
die
Produktion
von
Gipskarton
an
der
KM
6
wiederaufnehmen.
ParaCrawl v7.1