Übersetzung für "Resulting document" in Deutsch

The demand and coverage quantities resulting from the document lines are adjusted.
Die durch die Belegpositionen entstandenen Bedarfs- und Deckungsmengen werden entsprechend angepasst.
ParaCrawl v7.1
The coverage quantities resulting from the document lines are adjusted.
Die durch die Belegpositionen entstandenen Deckungsmengen werden entsprechend angepasst.
ParaCrawl v7.1
The demand quantities and back order quantities resulting from the document lines are adjusted accordingly.
Die durch die Belegpositionen entstandenen Bedarfsmengen und Auftragsbestände werden entsprechend angepasst.
ParaCrawl v7.1
The resulting document is the Cape Town Declaration .
Das daraus hervorgegangene Dokument ist die Kapstädter Erklärung.
ParaCrawl v7.1
The resulting document has fewer pages and should be more easily understood.
Das daraus resultierende Regelwerk hat weniger Seiten und sollte einfacher verstanden werden.
ParaCrawl v7.1
The resulting overview document should be circulated to members of the group.
Der resultierende Überblick sollte an jedes Gruppenmitglied ausgeteilt werden.
ParaCrawl v7.1
Any untranslated portions of the original will be included in English in the resulting document.
Noch nicht übersetzte Teile des Dokuments werden dabei in Englisch verbleiben.
ParaCrawl v7.1
The resulting document will be discussed at the Section meeting on 26 April 2006.
Das entsprechend geänderte Dokument wird in der Sitzung der Fachgruppe am 26. April 2006 erörtert.
TildeMODEL v2018
The resulting document will be discussed at the section meeting on 26 April 2006.
Das entsprechend geänderte Dokument wird in der Sitzung der Studiengruppe am 26. April 2006 erörtert.
TildeMODEL v2018
Choose what else you’d like to do with the resulting document.
Wählen Sie aus, was Sie sonst noch mit dem resultierenden Dokument machen möchten.
CCAligned v1
The resulting structures on document (28) are naturally recessed (29).
Die damit auf einem Dokument (28) hergestellten Strukturen liegen naturgemäß vertieft (29).
EuroPat v2
The data resulting from the document analyses are permanently fed to the database of the analysis software.
Die Datenbank der Analysesoftware wird ständig mit den aus den Dokumentenanalysen resultierenden neuen Daten erweitert.
ParaCrawl v7.1
The resulting document will have an unobtrusive bland background with fine text and pictures.
Das daraus resultierende Dokument besitzt einen unauffälligen und farblosen Hintergrund mit sauberem Text und klaren Bildern.
ParaCrawl v7.1
As for immigration and asylum, the best basis is the document resulting from the Austrian Presidency in autumn 1998.
Und was die Einwanderungs- und die Asylpolitik betrifft, so bildet das Dokument der österreichischen Ratspräsidentschaft vom Herbst 1998 die beste Grundlage dafür.
Europarl v8
We know that a week ago the debate was very bitter, while the resulting document, loaded with clichés singing the praises of cooperation, obviously does not express the feeling of that debate and the Russians are taking advantage of it.
Wir sind uns bewußt, daß die Debatte vor einer Woche sehr erbittert war, während das in ihrem Ergebnis vorgelegte Dokument, das voller Gemeinplätze und Lobeshymnen auf die Zusammenarbeit ist, selbstverständlich nicht den Sinn dieser Debatte widerspiegelt und von den Russen benutzt wird.
Europarl v8
Mr President, while thanking Mr Rehder for the work he has done, and I am aware how much, and how many hours, this represents, it has to be said that, after the vote in committee, the resulting final document does not in our view meet the strict standards and show the responsibility required of our work.
Herr Präsident, mit dem Dank an Herrn Rehder für die geleistete Arbeit - und ich weiß, wieviel Mühe er viele Stunden lang hierauf verwendet hat - verbindet sich die Feststellung, daß die im Ausschuß verabschiedete Endfassung des Dokuments aus unserer Sicht nicht jenes Maß an Konsequenz und Verantwortung aufweist, das von unseren Arbeiten verlangt werden darf.
Europarl v8
Something quite different, however, is the document resulting from the negotiation between the Council and the Commission, quite rightly with the participation of Mr Wijkman, on behalf of Parliament’s Committee on Development, a participation which has certainly contributed, as Commissioner Michel has acknowledged, to the incorporation of many of our principal concerns and demands in this field into the ‘European development consensus’ statement.
Anders ist es jedoch mit dem Dokument, das aus den Verhandlungen zwischen dem Rat und der Kommission hervorging, völlig zu Recht mit der Beteiligung von Herrn Wijkman im Namen des Entwicklungsausschusses des Parlaments, einer Beteiligung, die sicherlich dazu beitrug, wie Kommissar Michel anerkannt hat, dass viele unserer Hauptsorgen und -forderungen auf diesem Gebiet in den „europäischen Konsens in Entwicklungsfragen“ eingegangen sind.
Europarl v8
Supervisory visits or meetings at the supervisory authority's premises or at the undertaking's premises, not resulting in a document communicated to the undertaking;
Besuche oder Sitzungen von Aufsichtsbehörden in den Diensträumen der Aufsichtsbehörde oder in den Geschäftsräumen des Unternehmens, die nicht zur Erstellung eines Dokuments führen, das dem Unternehmen übermittelt wird;
DGT v2019
The resulting document therefore represents the political agreement reached by the co-legislators on 29 July 2016.
Das daraus entstandene Dokument stellt somit die zwischen den beiden gesetzgebenden Organen am 29. Juli 2016 erzielte politische Einigung dar.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

document no results resulting document documentation of results
resultant which results in result are resulting from
that results from these documents