Übersetzung für "Restricted securities" in Deutsch
Holders
of
restricted
securities
of
non-reporting
companies
who
are
not
affiliates,
(affiliates
are
a
type
of
insider)
may
resell
in
the
following
ways:
Inhaber
von
gesperrten
Wertpapieren
von
nicht
meldenden
Unternehmen,
die
keine
verbundenen
Unternehmen
sind
(verbundene
Unternehmen
sind
eine
Art
Insider),
können
auf
folgende
Weise
weiterverkaufen:
CCAligned v1
In
response,
Naturally
Splendid
had
requested
that
Clearstream
remove
NSE
from
its
list
of
restricted
cannabis
related
securities
as
the
Company's
current
business
activities
are
limited
to
hemp-based
food
and
health
products
for
people
and
pets.
A
ls
Reaktion
darauf
hatte
Naturally
Splendid
bei
Clearstream
die
Löschung
von
NSE
von
seinem
Verzeichnis
der
eingeschränkten
cannabisbezogenen
Wertpapiere
beantragt,
da
die
aktuellen
Geschäftsaktivitäten
des
Unternehmens
auf
hanfbasierte
Nahrungsmittel
und
Gesundheitsprodukte
für
Menschen
und
Haustiere
beschränkt
sind.
ParaCrawl v7.1
Clearstream
has
since
conducted
a
revised
risk-based
assessment
and
has
removed
Naturally
Splendid
from
its
list
of
restricted
cannabis
related
securities
.
Clearstream
hat
seither
eine
überarbeitete
Risikobewertung
durchgeführt
und
Naturally
Splendid
aus
seinem
Verzeichnis
der
eingeschränkten
cannabisbezogenen
Wertpapiere
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
As
such,
Naturally
Splendid
has
requested
that
Clearstream
remove
NSE
from
its
list
of
restricted
cannabis
related
securities.
Naturally
Splendid
hat
Clearstream
daher
aufgefordert,
NSE
von
seiner
Sperrliste
für
Wertpapiere
mit
Cannabisbezug
zu
streichen.
ParaCrawl v7.1
Naturally
Splendid
CEO
and
Director
Douglas
Mason
states,
"We
are
extremely
pleased
with
the
decision
made
by
Clearstream
to
remove
NSE
from
the
restricted
cannabis
related
securities
list
thus
allowing
German
and
European
investors
continued
efficient
share
transactions.
Douglas
Mason,
CEO
und
Director
von
Naturally
Splendid,
sagte:
"Wir
sind
mit
der
Entscheidung
von
Clearstream,
NSE
aus
dem
eingeschränkten
cannabisbezogenen
Wertpapierverzeichnis
zu
löschen,
sehr
zufrieden,
da
dies
deutschen
und
anderen
europäischen
Investoren
kontinuierliche
und
effiziente
Aktientransaktionen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
All
securities
issued
by
Eloro
pursuant
to
the
Agreement
are
subject
to
a
statutory
4-month
hold
period
and
are
subject
to
a
lock-up
agreement
whereby
Tartisan
will
be
restricted
from
transferring
securities
of
Eloro
for
a
period
of
18
months
following
the
closing
date,
and
with
limited
transferability
for
a
period
of
four
and
one
half
years,
all
as
detailed
in
the
August
5,
2016
new
release.
Alle
Wertpapiere,
welche
gemäß
dem
Vertrag
durch
Eloro
ausgegeben
werden,
unterliegen
einer
statutarischen,
viermonatigen
Halteperiode
und
einer
Absicherungsvereinbarung,
wodurch
Tartisan
für
den
Zeitraum
von
18
Monaten
nach
Abschluss
der
Transaktion
in
der
Übertragung
von
Eloro-Wertpapieren
eingeschränkt
wird.
Übertragungen
im
Zeitraum
bis
zu
viereinhalb
Jahre
nach
dem
Abschluss
werden
darüber
hinaus
limitiert,
wie
in
der
Pressemeldung
vom
5.
August
2016
beschrieben
.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
service
is
restricted
for
security
reasons.
Der
Zugang
zu
diesem
Dienst
ist
aus
Sicherheitsgründen
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Information
restricted
to
security
clearance
five
and
above.
Die
Information
beschränkt
sich
auf
Sicherheitserlaubnis
fünf
und
darüber.
OpenSubtitles v2018
Access
restricted
to
security
clearance
seven
and
above.
Der
Zugang
ist
beschränkt
auf
Unbedenklichkeitsstufe
sieben
und
höher.
OpenSubtitles v2018
If
impermissible
data
traffic
is
indicated,
the
data
traffic
is
restricted
by
the
security
network
gateway
unit.
Bei
einem
Hinweis
auf
unzulässigen
Datenverkehr
wird
der
Datenverkehr
durch
die
Sicherheits-Netzübergangseinheit
eingeschränkt.
EuroPat v2