Übersetzung für "Restore faith" in Deutsch
We
have
the
responsibility
to
restore
faith
and
confidence.
Und
wir
haben
die
Aufgabe,
den
Glauben
und
das
Vertrauen
wiederzugewinnen.
Europarl v8
This
monk
came
to
restore
our
faith.
Dieser
Mönch
wollte
unseren
Glauben
festigen.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
were
sent
here
to
restore
Roy
Grant's
faith
in
himself.
Sie
sind
hier,
um
Roy
Grants
Glauben
an
sich
selbst
wieder
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
One
word
may
restore
faith,
or
confirm
suspicion.
Ein
Wort
mag
das
Vertrauen
zurückbringen
oder
den
Verdacht
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
A
good
meal
is
enough
to
restore
my
faith
in
humanity.
Ein
gutes
Essen
reicht,
um
meinen
Glauben
an
die
Menschlichkeit
wiederherzustellen.
CCAligned v1
In
this
way,
though,
he
was
unable
to
restore
the
faith.
Aber
den
Glauben
hatte
er
auf
diese
Weise
nicht
wiederherzustellen
vermocht.
ParaCrawl v7.1
Ask,
believe
and
watch
Him
restore
your
faith.
Bitte,
glaube
und
sehe,
wie
Er
deinen
Glauben
wiederherstellt.
ParaCrawl v7.1
I
urge
the
Bulgarian
authorities
to
restore
our
faith
in
their
criminal
justice
system.
Ich
fordere
die
bulgarischen
Behörden
dringend
auf,
unser
Vertrauen
in
ihr
Strafjustizsystem
wiederherzustellen.
Europarl v8
He
explained
that
there
was
a
need
to
restore
people's
faith
in
the
EU.
Er
weist
darauf
hin,
dass
das
Vertrauen
der
Menschen
in
die
EU
wiederhergestellt
werden
müsse.
TildeMODEL v2018
Restore
my
faith
in
you
and
I
will
show
you
the
truth.
Beweise,
dass
ich
dir
vertrauen
kann,
und
ich
zeige
dir
die
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
Nature
can
restore
your
faith
even
when
it's
too
late.
Die
Natur
kann
einem
den
Glauben
wiedergeben,
auch
wenn
es
schon
zu
spät
ist,
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
it
is
good
that
the
Commission,
understanding
that
we
need
to
restore
faith
in
the
market
and
increase
investor
protection,
is
providing
new
EU-wide
rules
laying
down
general
procedures
for
the
regulation
of
credit
rating
agencies.
Auf
der
anderen
Seite
ist
es
gut,
dass
die
Kommission
es
verstanden
hat,
dass
wir
das
Vertrauen
in
den
Markt
wiederherstellen
und
die
Investoren
besser
schützen
müssen,
und
sie
durch
neue
EU-weite
Regeln
allgemeine
Verfahren
für
die
Regulierung
von
Rating-Agenturen
festlegt.
Europarl v8
More
importantly,
I
hope
they
improve
the
evaluation
methods
of
epidemiological
statistics
and
that
they
restore
the
people's
faith
in
recommendations
made
to
citizens
in
the
European
Union.
Ich
hoffe
-
das
ist
noch
wichtiger
-,
dass
sie
die
Bewertungsmethoden
für
Statistiken
über
Epidemien
verbessern
und
dass
sie
das
Vertrauen
der
Menschen
in
die
Empfehlungen
der
Europäischen
Union
an
die
Bürgerinnen
und
Bürger
wiederherstellen.
Europarl v8