Übersetzung für "Restoration measures" in Deutsch
Safety
and
restoration
measures
took
place
in
the
1970s.
Sicherungs-
und
Restaurierungsmaßnahmen
fanden
in
den
1970er
Jahren
statt.
WikiMatrix v1
The
restoration
measures
taken
are
discreet,
being
visible
primarily
in
the
area
of
details.
Die
durchgeführten
restauratorischen
Maßnahmen
sind
diskret
und
mehrheitlich
in
Details
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Rashly
implemented
restoration
measures
could
result
in
such
information
being
irretrievably
lost.
Durch
voreilige
Restaurierungsmassnahmen
würden
diese
Informationen
unwiederbringlich
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
What
policies
and
practices
govern
present
reconstruction
and
restoration
measures?
Welche
Politik,
welche
Praxis
bestimmen
die
gegenwärtigen
Maßnahmen
der
Rekonstruktion
und
Restaurierung?
ParaCrawl v7.1
After
various
restoration
measures,
the
large
bronze
was
made
accessible
to
the
public
in
the
Altes
Museum.
Nach
einigen
restauratorischen
Maßnahmen
wurde
die
Grossbronze
im
Alten
Museumder
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Its
current
state
is
marked
by
somewhat
less
than
successful
restoration
measures
which
have
hidden
much
of
the
building’s
original
substance.
Der
heutige
Zustand
wird
durch
wenig
geglückte
Restaurierungsmaßnahmen
gekennzeichnet,
die
die
Originalsubstanz
weitgehend
verdecken.
WikiMatrix v1
This
will
lay
a
foundation
for
future
building
research
and
for
the
necessary
restoration
measures
in
Dolpo.
Dadurch
kann
die
Grundlage
für
die
zukünftige
Bauforschung
und
notwendige
Restaurierungsmaßnahmen
in
Dolpo
erarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
contains
an
insight
into
the
restoration
measures
and
comments
on
the
works
in
the
exhibition.
Sie
gibt
Einblick
in
die
restauratorischen
Maßnahmen
und
liefert
Erläuterungen
zu
den
Werken
der
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
Large-scale
investment
in
active
labour
market
initiatives
and
comprehensive
environmental
restoration
measures
is
essential
if
the
end
result
is
to
be
acceptable
for
these
regions.
Umfangreiche
Investitionen
in
aktive
Arbeitsmarktinitiativen
und
umfassende
Maßnahmen
zur
Behebung
von
Umweltschäden
sind
von
grundlegender
Bedeutung,
wenn
das
Endergebnis
für
diese
Regionen
annehmbar
sein
soll.
Europarl v8
On
the
other
hand,
forest
restoration
and
prevention
measures
were
possible
under
Article
30(1),
6th
indent
for
state
owned
forests
since
2000.
Andererseits
waren
für
Staatsforsten
bereits
seit
dem
Jahr
2000
gemäß
Artikel
30
Absatz
1
sechster
Spiegelstrich
Maßnahmen
für
die
Wiederaufforstung
und
Präventionsmaßnahmen
möglich.
TildeMODEL v2018
In
the
case
at
hand,
the
Spanish
authorities
argue
that
before
the
investment
in
the
covering
of
the
heap,
Iberpotash's
applicable
restoration
plan
included
specific
restoration
measures
for
Vilafruns
waste
heap
aimed
at
limiting
leakages
from
the
waste
heap
and
thus
minimising
its
impact
on
the
environment.
Im
vorliegenden
Fall
argumentieren
die
spanischen
Behörden,
dass
der
geltende
Iberpotash-Sanierungsplan
vor
der
Investition
in
die
Abdeckung
der
Halde
spezifische
Maßnahmen
zur
Sanierung
der
Abraumhalde
von
Vilafruns
enthielt,
um
die
Leckage
zu
begrenzen
und
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
DGT v2019