Übersetzung für "Restart procedure" in Deutsch

Im folgenden sei die Wiederanfahrprozedur des Kältekreislaufes beschrieben.

Nach einem Neustart ist der Vorgang dann abgeschlossen und die Registry wunschgemäß defragmentiert.

Schließlich starten Sie den Browser, um den Vorgang abzuschließen.

Das System wird neu gestartet, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

Wir wollten nämlich vermeiden, dass das Verfahren von neuem beginnen muss, wenn in diesem Jahr keine Lösung zustande kommt.

Die zuständigen Behörden tragen der Notwendigkeit besonderer Verfahrensgarantien gemäß diesem Artikel auch dann Rechnung, wenn diese Notwendigkeit erst in einer späteren Phase des Verfahrens zutage tritt, wobei das Verfahren zur Gewährung internationalen Schutzes deshalb nicht von Neuem begonnen werden muss.

Die Kommission könne daher ihren Fehler nicht in der Weise berichtigen, daß sie sich mit dem Erlaß einer neuen Entscheidung begnüge, sondern müsse vielmehr das Verfahren von Anfang an neu durchführen.

Um die Rechte aller am legislativen Verfahren beteiligten Organe zu wahren, wurde daher beschlossen, das Verfahren von neuem einzuleiten, und zwar durch Vorlage eines neuen Verordnungsvorschlags, der sich zum einen eng an den Wortlaut der für nichtig erklärten Verordnungen anlehnt und zum anderen die Kabotagebeschränkungen bei bestimmten Dienstleistungen im Personenkraftverkehr aufhebt.

Die restlichen dargestellten Leitungen und Ventile werden im Falle eines Anlagenstillstandes für die Abfahr- und Wiederanfahrprozedur benötigt.

Unter Berücksichtigung der im Rahmen des Dreiergesprächs erfolgten Erörterung befaßte die Kommission die Haushaltsbehörde am gleichen Tage mit einem Berichtigungsschreiben zum Haushaltsplanentwurf für 1987, um das Haushaltsverfahren wieder einzuleiten.

Die negative Befugnis des Parlaments in diesem Verfahren, das ja eine Maßnahme gänzlich ablehnen und eine Wiederaufnahme des gesamten Verfahrens erzwingen kann, könnte sich als für dieses Organ äußerst diskreditierend erweisen.

Beim Aufbau einer Bildschirmtextverbindung können kurzzeitige Speisestromunterbrechungen bzw. -einbrüche auftreten, die dazu führen können, dass der Verbindungsaufbau gestört wird und evtl. vom Teilnehmer erneut gestartet werden muss.

Nach einer Weile, iPhone wird neu gestartet und das Verfahren von Jailbreak iOS 9.1 würde in vollem Umfang abgeschlossen werden.

Es kann auch vorgesehen sein, dass nach einem Stillstand einer I.S.-Glasformmaschine und bei einem Wiederanlauf der Glasformmaschine eine durch eine Regelungseinrichtung automatisch kontrollierte Wiederanlaufprozedur stattfindet.

Bei der Wiederanlaufprozedur werden zu Beginn alle Schmierstellen so geschmiert, dass die Verdampfungsverluste, die durch die langsame Abkühlung während des Maschinenstillstands entstanden sind, ausgeglichen werden.

Für das erneute Starten des Messvorgangs wird vorzugsweise eine davon getrennte Messeinrichtung, beispielsweise eine Korndurchsatz-Messeinrichtung, verwendet.

Erst die somit definitive Beendigung der Stillstandverstellung ermöglicht es dem Mikroprozessor 39 dann, den Wiederanfahrvorgang einzuleiten.

Ihr könnt euch bewerben "Save Recovery Session" Alternativ können Sie Ihre Festplatte nicht erneut scannen und den Speichervorgang zu einem beliebigen Zeitpunkt erneut starten.

Wenn der Rat die Direktive nicht neu verhandelt, und Parlament oder Kommission entscheiden sich gegen einen Neustart der Prozedur, wird die Direktive in die zweite Parlamentslesung gehen.

Wenn das nicht der richtige Computer ist, brechen Sie jetzt ab und starten Sie die Aktivierung an dem richtigen Computer neu.

Nach dem Aufrüsten müssen Sie den Sentinel Log Manager-Server neu starten, damit die Aktualisierungen für SLES 11 Service Pack 3 vorgenommen werden.

Ausgangspunkt ist eine als gestört gemeldete periphere Einheit, worauf die Wiederinbetriebnahmeprozedur RP gestartet wird.

Auch hier wird die Wiederinbetriebnahmeprozedur RP aufgrund einer als gestört erkannten peripheren Einheit gestartet.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Notwendigkeit besonderer Verfahrensgarantien gemäß dieser Richtlinie auch Rechnung getragen wird, wenn sie erst in einer späteren Phase des Verfahrens zutage treten, ohne dass das Verfahren deshalb notwendigerweise von Anfang an neu durchgeführt werden muss.

Da das Haushaltsverfahren grundsätzlich möglichst rasch zum Abschluss gebracht werden soll, kam die erstere Lösung bislang nochnie zur Anwendung (abgesehen von dem ganz spezifischen Fall, als das Parlament den Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 für 1982 abgelehnthatte und die Kommission mit der Vorlage des BNH Nr. 1 für 1983 das Haushaltsverfahren neu einleitete).

Der Start der Wiederinbetriebnahmeprozedur kann auch auf Veranlassung einer Routineprüfsteuerung, welche Hintergrundtests für regelmäßige Überprüfungen von Hardwarefunktionen durchführt, nach negativen Testresultaten erfolgen.

In einer vorteilhaften Weiterbildung wird vor dem Start der Wiederinbetriebnahmeprozedur geprüft, ob die wieder in Betrieb zu nehmenden peripheren Einheiten überhaupt für eine automatische Wiederinbetriebnahme qualifiziert sind.

Der Schwellwert für Inbetriebnahmeversuche sowie die Dauer der Sperr- und Überwachungsphasen kann während der Wiederinbetriebnahmeprozedur angepaßt werden.