Übersetzung für "Responsible stewardship" in Deutsch

Ein verantwortungsvoller Umgang mit der Umwelt ist Teil unserer Kultur.

Durch verantwortungsvolles Handeln trägt WACKER auch zu mindestens sieben der UN-Nachhaltigkeitsziele bei.

Qualität und der gewissenhafte Umgang mit Spendengeldern hat bei Little Smile absoluten Vorrang.

Die Rhythmen der Region werden in einer Symbiose zusammengeführt und die Umwelt dadurch verantwortungsvoll bereichert.

Als Eigentümer sind wir davon überzeugt, dass philanthropisches Engagement zu verantwortlichem Unternehmertum gehört.

Merkel wird daher nicht wegen ihrer beiden früheren Amtsperioden allgemeiner Verantwortung bei mittelmäßiger Verwaltung erinnert werden.

Einigen Mitgliedstaaten geht es in erster Linie um ihre wirtschaftliche Entwicklung, doch für andere ist der verantwortungsvolle Umgang mit der Umwelt ebenso wichtig wie der Handel.

Es geht dabei nicht lediglich um wirtschaftliche Interessen, sondern um Ethik und um eine verantwortungsbewusste Verwaltung im weitesten Sinne.

Ich bedauere nicht nur, dass es der EU nicht gelungen ist, eine wirksame und umfassende Einwanderungs- und Asylpolitik zu schaffen, sondern auch, dass sie nicht in der Lage war, unsere Wirtschaft auf verantwortungsvolle Weise zu führen, was in engem Zusammenhang mit der Einwanderung steht.

In jedem Fall sind sie für den verantwortungsvollen Umgang mit unserem Planeten unentbehrlich, und wir werden mit Ihnen zusammenarbeiten, um die Zustimmung dazu so schnell wie möglich einzuholen.

Aber zu was sind unabhängige Zentralbanken noch gut, wenn sie nicht in der Lage sind, sich den Märkten entgegen zu stellen und die schwierigen und disziplinierten Entscheidungen zu treffen, die für eine verantwortungsvolle wirtschaftliche Steuerung erforderlich sind?

Durch diesen gemeinsamen EU-weiten Ansatz werden die unterzeichneten MFI eine verantwortungsbewusste Haltung fördern und in Bezug auf Umweltbelange ein konsistentes und sichtbares Instrumentarium für die Interaktion mit Projektträgern, Interes-sen- und Anspruchsgruppen bereitstellen.

Es ist dem Menschen gestattet, eine verantwortungsvolle Steuerung über die Natur auszuüben, um sie zu schützen, zu nutzen und auch in neuen Formen und mit fortschrittlichen Technologien zu kultivieren, so daß sie die Bevölkerung, die sie bewohnt, würdig aufnehmen und ernähren kann.

In Kontinuität mit der vertiefenden Wiederherstellung des Themas der imago Dei seit dem II. Vatikanischen Konzil versucht die Internationale Theologische Kommission auf den folgenden Seiten erneut die Wahrheit zu bekräftigen, daß die menschliche Person nach dem Bilde Gottes erschaffen ist, um sich der personalen Gemeinschaft mit dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist und in ihnen der Gemeinschaft miteinander zu erfreuen, sowie auch um im Namen Gottes eine verantwortliche Dienstleistung an der geschaffenen Welt wahrzu nehmen.

Wir bekennen uns zur verantwortungsvollen Verwaltung der Daten in unserer Kontrolle und zur Einhaltung aller geltenden Datenschutzgesetze, die die Erhebung, Verwendung und Offenlegung der Daten über Einzelpersonen regeln.

Diese akute Relevanz der Tiere korrespondiert offenbar mit einer neuen Sensibilität für Fragen eines verantwortlichen und nachhaltigen Umgangs mit der Natur.

Ein verantwortungsvoller Umgang mit Inseln ist unsere Pflicht – sowohl der Umwelt als auch zukünftigen Generationen gegenüber.

Deshalb wissen sie, wie wichtig nachhaltiges Wirtschaften, die korrekte Schafhaltung und ein verantwortungsvoller Umgang mit den Tieren und ihrem Land ist.

Wir glauben an eine verantwortliche Datenverwaltung und wir bemühen uns fortlaufend darum, unsere eigenen Praktiken zu verbessern und einen hohen Standard für unsere Branche aufrechtzuerhalten.

Wir glauben an eine verantwortliche Datenverwaltung und wir bemühen uns fortlaufend darum, unsere eigenen Praktiken zu verbessern und einen hohen Standard für unsere Branche aufrechtzuerhalten.

Wie die meisten unserer entwickelten Nationen kämpft Korea mit bedeutenden sozialen Problemen, politischen Spaltungen, Mangel an wirtschaftlicher Fairness und Sorgen um den verantwortlichen Umgang mit der natürlichen Umwelt.

Das gilt vor allem hinsichtlich der grundlegenden Rolle und Aufgabe der auf der Ehe gründenden Familie, hinsichtlich der Erziehung der Kinder, der Achtung gegenüber Gottes Geschenk des Lebens von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod und hinsichtlich des verantwortungsvollen Umgangs mit der Umwelt.