Übersetzung für "Responsibility system" in Deutsch
The
company
has
the
SGS
social
responsibility
system
report.
Das
Unternehmen
verfügt
über
den
Bericht
des
SGS-Systems
für
soziale
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
European
asylum
law
system
based
on
the
Dublin
regulations
on
member
state
responsibility
is
a
system
of
irresponsibility.
Das
auf
den
Dublin-Zuständigkeitsregeln
aufbauende
europäische
Asylrecht
ist
ein
System
der
Unverantwortlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Viega
shoulders
responsibility
and
provides
system
solutions.
Viega
übernimmt
Verantwortung
und
bietet
Systemlösungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
loose
connections
or
worn
out
cables
will
take
the
responsibility
for
security
system
is
not
working.
Die
losen
Anschlüsse
oder
abgenutzten
Kabel
werden
die
Verantwortung
für
Sicherheitssystem
nicht
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Our
responsibility
has
a
system
–
an
integrated
and
certified
management
system.
Unsere
Verantwortung
hat
System
–
ein
integriertes
und
zertifiziertes
Managementsystem.
ParaCrawl v7.1
They
will
bear
the
full
responsibility
if
this
system
and
a
proper
asylum
policy
for
Europe
fail.
Sie
tragen
die
volle
Verantwortung,
wenn
dieses
System
und
eine
geordnete
Asylpolitik
für
Europa
scheitern.
Europarl v8
Is
the
current
national
responsibility
for
system
security
an
obstacle
to
cross-border
cooperation?
Stellt
die
derzeit
geltende
nationale
Verantwortlichkeit
für
die
Netzsicherheit
ein
Hindernis
für
die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
dar?
TildeMODEL v2018
Would
a
regional
responsibility
for
system
security
be
better
suited
to
the
realities
of
the
integrated
market?
Würde
eine
regionale
Verantwortung
für
die
Systemsicherheit
der
Realität
des
integrierten
Markts
besser
gerecht?
TildeMODEL v2018
After
the
successful
deployment
of
an
inspection
line,
an
operator
takes
on
the
responsibility
for
the
system.
Nach
erfolgreicher
Inbetriebnahme
einer
Prüfanlage
übernimmt
ein
„Anlagenbediener"
die
Verantwortung
für
das
System.
ParaCrawl v7.1
However,
I
also
share
the
idea
that,
in
terms
of
budgetary
sustainability
and
responsibility,
the
agencies
system
could
be
improved.
Jedoch
teile
ich
unter
dem
Aspekt
der
haushaltsmäßigen
Nachhaltigkeit
und
Verantwortlichkeit
auch
die
Idee,
dass
das
Agentursystem
verbessert
werden
könnte.
Europarl v8
What
seems
to
have
happened
is
that
responsibility
for
the
system
is
not
clearly
defined
and
both
the
EU
and
the
individual
Member
States
have
neglected
the
problem
to
some
extent.
Anscheinend
ist
die
Zuständigkeit
für
das
System
nicht
eindeutig
definiert
worden,
und
sowohl
die
EU
als
auch
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
haben
das
Problem
bis
zu
einem
gewissen
Maße
vernachlässigt.
Europarl v8