Übersetzung für "Emergency response system" in Deutsch
Immediately
following
the
disaster,
Hytera
activated
an
emergency
response
system.
Sofort
nach
Eintritt
der
Katastrophe
aktivierte
Hytera
ein
Notfallmanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
Singapore’s
Emergency
Medical
Service
Response
System
was
officially
known
to
public
early
of
2017.
Singapurs
Emergency
Medical
Service
Response
System
war
der
Öffentlichkeit
früh
vor
2017
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
emergency
response
system
has
been
implemented
for
all
our
production
sites
as
a
mandatory
component
of
our
HSEQ
management.
Zudem
wurde
für
alle
unsere
Produktionsstandorte
als
verpflichtender
Bestandteil
unseres
HSEQ-Managements
ein
Sicherheits-
und
Krisenmanagement
implementiert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
and
control
events
that
could
have
an
impact
on
the
environment,
we
have
implemented
an
emergency
response
system.
Um
potentiell
umweltbelastende
Vorfälle
zu
vermeiden
oder
zu
kontrollieren,
haben
wir
ein
Notfalleinsatzsystem
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
emergency
humanitarian
response
system
was
launched
simultaneously
in
Brussels
and
in
ECHO's
Managua
regional
office
covering
Latin
America.
Das
System
der
Kommission
für
die
humanitäre
Hilfe
im
Notfall
wurde
gleichzeitig
in
Brüssel
und
im
ECHO-Regionalbüro
in
Managua
gestartet,
das
für
Lateinamerika
zuständig
ist.
Europarl v8
As
part
of
the
immediate
measures,
on
27
May
2015,
the
European
Commission
adopted
a
proposal
for
a
Council
Decision
establishing
provisional
measures
in
the
area
of
international
protection
for
the
benefit
of
Italy
and
Greece2,
by
which
it
triggered
the
emergency
response
system
envisaged
under
Article
78(3)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
(TFEU).
Als
Teil
der
Sofortmaßnahmen
nahm
die
Europäische
Kommission
am
27.
Mai
2015
einen
Vorschlag
für
einen
Beschluss
des
Rates
zur
Einführung
von
vorläufigen
Maßnahmen
im
Bereich
des
internationalen
Schutzes
zugunsten
von
Italien
und
Griechenland2
an,
mit
dem
sie
die
Notfallklausel
nach
Artikel
78
Absatz
3
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
(AEUV)
aktivierte.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
a
distribution
key,
the
Commission
will,
by
the
end
of
May,
propose
triggering
the
emergency
response
system
envisaged
under
Article
78(3)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
and
introduce
a
temporary
European
relocation
scheme
for
asylum
seekers
who
are
in
clear
need
of
international
protection.
Die
Kommission
wird
noch
vor
Ende
Mai
vorschlagen,
die
Notfallklausel
nach
Artikel
78
Absatz
3
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
zu
aktivieren,
und
auf
der
Grundlage
eines
Verteilungsschlüssels
ein
zeitlich
befristetes
europäisches
Umsiedlungssystem
für
Asylbewerber,
die
eindeutig
internationalen
Schutz
benötigen,
einführen.
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
immediate
measures,
the
Commission
announced
that,
by
the
end
of
May,
it
will
propose
a
mechanism
to
trigger
the
emergency
response
system
envisaged
under
Article
78(3)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
(TFEU).
Die
Kommission
hatte
als
Sofortmaßnahme
angekündigt,
dass
sie
noch
vor
Ende
Mai
die
Aktivierung
der
Notfallklausel
nach
Artikel
78
Absatz
3
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
(AEUV)
vorschlagen
wird.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
UN
OCHA
operates
an
integrated
emergency
response
system
aimed
at
monitoring,
responding
and
coordinating
international
assistance
following
natural
disasters
and
complex
emergencies.
Hierzu
betreibt
UNOCHA
ein
integriertes
Notfalleinsatzsystem,
das
die
internationalen
Hilfsmaßnahmen
nach
Naturkatastrophen
und
komplexen
Notfällen
überwacht,
übernimmt
und
koordiniert.
TildeMODEL v2018
The
Libify
emergency
call
system
and
associated
services
are
also
already
well
established
in
the
United
States
and
Australia,
where
they
are
successfully
marketed
through
PERS
(Personal
Emergency
Response
System).
Auch
in
den
USA
und
Australien
sind
die
Libify
Notruflösung
und
die
dazugehörigen
Dienstleistungen
bereits
etabliert
und
werden
dort
über
PERS-Anbieter
(Personal
Emergency
Response
System)
erfolgreich
vermarktet.
ParaCrawl v7.1
The
global,
comprehensive
Bayer
Emergency
Response
System
(BayERS)
is
an
overarching
early
warning
system
for
the
Group.
Als
übergeordnetes
Frühwarnsystem
für
den
Konzern
gilt
das
umfassende,
weltweit
gültige
Notfall-Meldesystem
Bayer
Emergency
Response
System
(BayERS).
ParaCrawl v7.1
That's
because
the
students
in
Atlantic
Cape's
Geospatial
Workforce
Education
Program
are
getting
practical,
hands-on
education
by
using
Nautiz
X7
rugged
handhelds
to
build
a
campuswide
emergency
response
management
system.
Das
liegt
daran,
dass
die
Studenten
im
Geospatial
Workforce
Education
Program
des
Atlantic
Cape
eine
praktische,
aktive
Ausbildung
mithilfe
von
Nautiz
X7
erhalten,
um
ein
campusweites
Notfallmanagementsystem
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
Group-wide
crisis
management,
Bayer
operates
a
global
early
warning
system
–
the
Bayer
Emergency
Response
System.
Im
Rahmen
des
konzernweiten
Krisenmanagements
verfügt
Bayer
über
ein
weltweit
gültiges
Frühwarnsystem:
das
Notfall-Meldesystem
"Bayer
Emergency
Response
System".
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
emergency
response
system
based
on
the
respective
Corporate
Policy
has
been
implemented
at
all
our
production
sites
as
a
mandatory
component
of
our
HSEQ
management.
Zudem
ist
an
allen
unseren
Produktionsstandorten
als
verpflichtender
Bestandteil
unseres
HSEQ-Managements
ein
Sicherheits-
und
Krisenmanagement
auf
Grundlage
einer
entsprechenden
Konzernregelung
implementiert.
ParaCrawl v7.1