Übersetzung für "Emergency response time" in Deutsch
Accurate
location
information
will
drastically
cut
emergency
response
time,
save
lives
and
reduce
the
severity
of
the
injuries.
Durch
genaue
Standortangaben
wird
der
Einsatz
der
Rettungsdienste
enorm
beschleunigt,
so
dass
Leben
gerettet
und
Verletzungen
erfolgreicher
behandelt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Accurate
location
information
will
drastically
cut
emergency
response
time,
thus
saving
lives
and
reducing
the
severity
of
the
injuries.
Durch
genaue
Standortangaben
wird
der
Einsatz
der
Rettungsdienste
enorm
beschleunigt,
so
dass
Leben
gerettet
und
Verletzungen
erfolgreicher
behandelt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
predicts
eCall
can*
reduce
emergency
response
time
by
50%
in
rural
and
by
40%
in
urban
areas.
Die
Europäische
Kommission
prognostiziert,
dass
eCall
die
Reaktionszeit
der
Rettungsdienste
in
ländlichen
Gebieten
um
50
%
und
in
urbanen
Gebieten
um
40
%
verkürzen
kann*.
ParaCrawl v7.1
In
an
emergency
response
situation,
time
is
the
most
important
asset
firefighters,
EMTs
and
ambulances
have
–
anything
that
helps
them
work
faster
and
more
efficiently
has
a
magnified
impact
on
their
success.
Bei
einem
Notfalleinsatz
ist
Zeit
das
Wertvollste,
was
Feuerwehr,
Rettungsassistenten
und
Rettungsdienst
haben.
Alles,
was
ihnen
hilft,
schneller
und
effizienter
zu
arbeiten,
hat
einen
noch
größeren
Einfluss
auf
ihren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
For
example,
France’s
La
Base
Adresse
Nationale
pulls
together
location
information
to
improve
spatial
analysis
and
emergency
response
times,
while
the
European
Union’s
Urban
Data
Platform
facilitates
data
sharing
across
the
EU.
Beispielsweise
werden
in
der
französischen
La
Base
Adresse
Nationale
Standortinformationen
gesammelt,
um
räumliche
Informationen
und
die
Reaktionszeit
in
Notfallsituationen
zu
verbessern,
und
im
Rahmen
der
Urbanen
Datenplattform
der
Europäischen
Union
wird
die
Weitergabe
von
Daten
innerhalb
der
gesamten
EU
koordiniert.
News-Commentary v14
In-vehicle
Emergency
Call
(e-Call)
with
accurate
vehicle
location
and
additional
safety-related
information
can
dramatically
reduce
emergency
response
times,
saving
lives
and
reducing
the
consequences
of
serious
injuries.
Der
bordeigene
Notruf
eCall
mit
genauer
Standortangabe
und
zusätzlichen
sicherheitsbezogenen
Informationen
kann
die
Reaktionszeiten
im
Notfall
drastisch
verkürzen,
womit
Leben
gerettet
und
die
Folgen
schwerer
Verletzungen
gemildert
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
all
these
cases
eCall
helps:
it
can
drastically
cut
the
emergency
response
times,
save
lives
and
reduce
the
severity
of
injuries.
In
allen
diesen
Fällen
hilft
eCall,
denn
das
System
kann
die
Reaktionszeiten
der
Notdienste
drastisch
verkürzen,
Menschenleben
retten
und
die
Folgen
schwerer
Verletzungen
mindern
helfen.
TildeMODEL v2018
In
all
these
cases,
wherever
they
are
in
Europe,
eCall
makes
the
difference:
it
can
drastically
cut
the
emergency
response
times,
save
lives
and
reduce
the
severity
of
injuries.
In
allen
diesen
Fällen
wird
eCall
überall
in
Europa
helfen,
denn
das
System
kann
die
Reaktionszeiten
der
Notdienste
drastisch
verkürzen,
Menschenleben
retten
und
die
Folgen
schwerer
Verletzungen
mindern
helfen.
TildeMODEL v2018
Estimates
suggest
that
eCall
could
speed
up
emergency
response
times
by
40%
in
urban
areas
and
50%
in
the
countryside.
Die
Zeit
bis
zum
Eintreffen
der
Rettungsdienste
könnte
sich
bei
Einführung
des
eCall-Systems
Schätzungen
zufolge
in
Städten
um
40
%
und
auf
dem
Land
um
50
%
verkürzen.
TildeMODEL v2018
This
can
halve
emergency
response
times,
reduce
severity
of
injures
and
save
lives
of
people
who
do
not
know
or
cannot
say
where
they
are.
Damit
lassen
sich
die
Reaktionszeiten
bis
zum
Eintreffen
der
Rettungskräfte
halbieren,
Folgen
von
Verletzungen
mildern
und
das
Leben
von
Personen
retten,
die
nicht
wissen,
wo
sie
sich
befinden,
oder
diese
Angaben
nicht
weitergeben
können.
TildeMODEL v2018
The
pharmaceutical
review
already
under
way
will
strengthen
these
provisions,
heighten
vigilance
across
Europe,
and
cut
emergency
response
times.
Die
bereits
angelaufene
pharmazeutische
Überprüfung
wird
zu
verstärkten
Bestimmungen,
einer
europaweit
größeren
Wachsamkeit
und
kürzeren
Reaktionszeiten
in
Notfällen
führen.
TildeMODEL v2018
The
system
allows
emergency
calls
to
be
made
without
language
difficulties
and
may
significantly
contribute
to
reducing
the
number
of
road
deaths
and
injuries
in
Europe
by
cutting
emergency-service
response
times.
Das
System
ermöglicht
Notmeldungen
ohne
Sprachprobleme
und
könnte
erheblich
zur
Verringerung
der
Todesfälle
und
Verletzungen
im
europäischen
Straßenverkehr
beitragen,
indem
es
die
Reaktionszeiten
der
Notdienste
verringert.
ParaCrawl v7.1