Übersetzung für "A response time" in Deutsch
A
shorter
response
time
for
the
institutions
seems
reasonable
in
these
cases.
Eine
kürzere
Zeitspanne
für
die
Antwort
der
Institutionen
erscheint
in
diesen
Fällen
vernünftig.
TildeMODEL v2018
In
this
manner
a
short
response
time
of
the
sensor
is
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
erreicht,
daß
die
Ansprechzeit
des
Sensors
klein
ist.
EuroPat v2
A
hydraulically
controlled
feed
of
this
type
also
operates
with
a
sufficiently
short
response
time.
Ein
derartiger
hydraulisch
gesteuerter
Vorschub
arbeitet
auch
mit
hinreichend
geringer
Ansprechzeit.
EuroPat v2
The
oscillation
detection
according
to
the
invention
has
a
short
response
time
and
has
an
adaptive
behaviour.
Die
erfindungsgemäße
Schwingungserkennung
hat
eine
kurze
Ansprechzeit
und
weist
ein
adaptives
Verhalten
auf.
EuroPat v2
Such
a
sensor
will
have
a
relatively
short
response
time.
Ein
derartiger
Sensor
zeigt
eine
relativ
kurze
Einstellzeit.
EuroPat v2
In
operation
in
practice,
a
response
time
of
3
to
10
seconds
can
be
achieved.
Im
praktischen
Betrieb
kann
eine
Ansprechzeit
von
3
bis
10
s
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
feed
controlled
hydraulically
in
this
way
also
operates
with
a
sufficiently
short
response
time.
Ein
derartiger
hydraulisch
gesteuerter
Vorschub
arbeitet
auch
mit
hinreichend
geringer
Ansprechzeit.
EuroPat v2
As
a
result,
the
response
time
of
the
safety
system
can
be
reduced.
Hierdurch
kann
die
Reaktionszeit
des
Sicherheitssystems
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
injection
timing
piston
is
adjustable
with
a
short
response
time
using
a
cold
start
accelerator
piston.
Durch
einen
Kaltstartbeschleunigungskolben
ist
der
Spritzverstellerkolben
mit
kurzer
Ansprechzeit
verstellbar.
EuroPat v2
Such
a
filter
has
a
short
response
time
(60
ms
approx.).
Ein
solches
Filter
hat
eine
kurze
Einschwingzeit
(ca.
60ms).
EuroPat v2
However,
such
leak
detecting
devices
have
a
longer
response
time.
Derartige
Lecksuchgeräte
haben
jedoch
eine
höhere
Ansprechzeit.
EuroPat v2
In
this
way,
a
short
diffusion
path
makes
a
rapid
response
time
possible
with
very
high
measuring
gas
concentrations.
Somit
ermöglicht
eine
kurze
Diffusionsstrecke
besonders
bei
sehr
hohen
Meßgaskonzentrationen
eine
schnelle
Ansprechzeit.
EuroPat v2
The
monitoring
device
should
be
distinguished
by
a
short
response
time.
Die
Ueberwachungseinrichtung
soll
sich
durch
eine
kurze
Ansprechzeit
auszeichnen.
EuroPat v2
The
technology
also
provides
a
real-time
response
in
the
form
of
a
digital
readout.
Die
Technologie
bietet
auch
eine
Echtzeit-Reaktion
in
Form
von
einer
Digitalanzeige.
CCAligned v1
Why
does
the
Scene
Responder
have
a
quite
long
response
time?
Warum
hat
der
Scene-Responder
eine
verhältnismässig
lange
Reaktionszeit?
CCAligned v1
With
the
duty
service
system,
we
are
always
available
and
thus
ensure
a
rapid
response
time.
Mit
dem
Bereitschaftsdienst-System
sind
wir
immer
erreichbar
und
gewährleisten
somit
eine
schnelle
Ansprechzeit.
CCAligned v1
How
can
I
get
a
faster
response
time
or
higher
level
of
service?
Wie
erhalte
ich
kürzere
Reaktionszeiten
oder
Serviceleistungen
auf
gehobenem
Niveau?
ParaCrawl v7.1
The
DIN-rail
mountable
amplifier
has
a
response
time
of
only
3ms.
Der
auf
DIN-Schiene
montierbare
Messverstärker
hat
eine
Ansprechzeit
von
nur
3ms.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
hours
of
coverage,
many
service
agreements
specify
a
level
of
response
time.
Zustzlich
zu
den
Verfgungsstunden
geben
viele
Servicevereinbarungen
eine
bestimmte
Reaktionszeit
vor.
ParaCrawl v7.1
The
ZSM1
has
a
response
time
of
100
ms.
Der
ZSM1
hat
eine
Ansprechzeit
von
100
ms.
ParaCrawl v7.1
This
means
a
much
shorter
response
time
for
companies.
Für
Unternehmen
heißt
das
vor
allem
kürzere
Reaktionszeiten.
ParaCrawl v7.1