Übersetzung für "Responsibility accounting" in Deutsch

But it is not only the Commission that has responsibility for accounting.

Doch nicht allein die Kommission trägt Verantwortung für die Abrechnung der Gelder.

Europarl v8

The Group regulation on accounting contains uniform stipulations for the organizational responsibility of accounting-related topics.

Die Konzernrichtlinie zur Bilanzierung enthält einheitliche Vorgaben für die organisatorische Verantwortung von bilanzierungsrelevanten Themen.

ParaCrawl v7.1

Now I am sure we can all agree that the EU Member States must adhere to the principles of sound monetary policy, fiscal responsibility and honest accounting, but do you see this as an opportunity for the EU to gain power over Member State budgets, or will you tackle the real problem of countries that have cooked the books and amassed massive budget deficits, rather than focusing on increasing power over Member State budgets?

Nun können wir uns sicher alle darauf einigen, dass die EU-Mitgliedstaaten die Grundsätze für eine stabile Währungspolitik, finanzpolitische Verantwortung und ehrliche Buchführung einhalten müssen, aber sehen Sie dies als eine Möglichkeit für die EU, sich Kompetenzen in Bezug auf die Haushalte der Mitgliedstaaten anzueignen, oder werden Sie die wahren Probleme der Länder angehen, welche die Bücher gefälscht und erhebliche Haushaltsdefizite angehäuft haben und sich eben nicht vornehmlich darauf konzentrieren, mehr Kompetenzen im Hinblick auf die Haushalte der Mitgliedstaaten zu erhalten?

Europarl v8

This consultation does not affect the responsibility of the accounting officer to proceed with offsetting once the conditions are met but it may be useful, for example in order to ascertain the identity of the debtor/creditor where several creditors are involved.

Diese Konsultation berührt zwar nicht die Pflicht des Rechnungsführers, die Einziehung im Wege der Aufrechnung vorzunehmen, sobald die Voraussetzungen dafür erfüllt sind, ist aber unter Umständen sinnvoll, um beispielsweise die Identität des Schuldners/Zahlungsempfängers festzustellen, wenn mehrere Zahlungsempfänger beteiligt sind.

TildeMODEL v2018

Diese Konsultation berührt zwar nicht die Pflicht des Rechnungsführers, die Einziehung im Wege der Aufrechnung vorzunehmen, sobald die Voraussetzungen dafür erfüllt sind, ist jedoch unter Umständen sinnvoll, um beispielsweise die Identität des Schuldners festzustellen, wenn mehrere Schuldner beteiligt sind.

TildeMODEL v2018

There are finance functions and controllers with responsibility for accounting, reporting and the analysis of financial trends at Group level, business area level and unit level.

Sowohl auf Konzern- als auch Geschäftsbereichsebene sowie bei größeren Einheiten sind Wirtschaftsfunktionen und Controller für die Rechnungslegung, Berichterstattung und Analyse der finanziellen Entwicklung verantwortlich.

ParaCrawl v7.1

As CFO, Jurecka (36) will assume responsibility for Accounting, Taxes, Planning and Controlling as well as Risk Management.

Als CFO verantwortet Jurecka (36) die Bereiche Rechnungswesen, Steuern, Planung und Controlling sowie Risikomanagement.

ParaCrawl v7.1

There are finance functions and controllers with responsibility for accounting, reporting and the analysis of financial trends at Group level, business area level and major unit level.

ParaCrawl v7.1

As the company's CFO he will maintain responsibility for accounting, financial controlling, human resources, IT, order processing and logistics.

In seiner Funktion als CFO behält er die Verantwortung für die Ressorts Rechnungswesen, Controlling, Personal, IT, Auftragsabwicklung und Logistik.

ParaCrawl v7.1

Since joining Libra in 2008, Chris has worked on many of the group's acquisitions and divestment projects with responsibility for all accounting matters.

Seit er im Jahr 2008 Libra beitrat, war Chris bei vielen Akquisitionen des Konzerns und Desinvestitionsprojekten, mit Verantwortung für das komplette Rechnungswesen, tätig.

ParaCrawl v7.1

As future CFO, Jens-Peter Neumann will assume responsibility for Finance, Accounting, Investor Relations and Controlling.

Als künftiger CFO wird Jens-Peter Neumann für die Bereiche Finanzen, Rechnungswesen, Investor Relations und Controlling verantwortlich zeichnen.

ParaCrawl v7.1

We insist on responsibility and accountability.

Wir beharren auf unserer Forderung nach Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht.

Europarl v8

However this does not absolve the Commission of final responsibility and accountability.

Das entbindet die Kommission jedoch nicht von ihrer Verantwortung und Rechenschaftspflicht.

Europarl v8

You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.

Sie können sich verantwortlich nennen, aber Verantwortlichkeit ohne Rechenschaft funktioniert meist nicht.

TED2020 v1

The responsibilities of the accounting officer of the Commission should be clarified.

Die Zuständigkeiten des Rechnungsführers der Kommission sollten klarer definiert werden.

DGT v2019

Their tasks, responsibilities and accountability must be clearly documented and understood.

Ihre Aufgaben, Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten müssen deutlich dokumentiert werden und verständlich sein.

DGT v2019

This must include political leadership with accountability, responsibility and a sense of reality.

Hierzu gehören politische Führungskraft, verbunden mit Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Realitätssinn.

TildeMODEL v2018

It was about them taking responsibility and accountability for their actions.

Es ging darum, dass sie Verantwortung und Rechenschaft übernehmen.

OpenSubtitles v2018

Decentralization should be coupled with coordination and cooperation, responsibility, accountability and transparency.

Dezentralisierung sollte mit Koordinierung und Zusammenarbeit, Verantwortung, Rechenschaftspflicht und Transparenz einhergehen.

EUbookshop v2

Übersetzung für "Responsibility accounting" in Deutsch

Ähnliche Begriffe