Übersetzung für "Response characteristics" in Deutsch
The
response
characteristics
of
the
switching
device
are
therefore
maintained
despite
a
temperature-caused
deviation
from
the
nominal
pressure.
Die
Ansprechcharakteristik
der
Schalteinrichtung
bleibt
daher
trotz
temperaturbedingter
Abweichung
vom
Solldruck
erhalten.
EuroPat v2
This
improves
the
response
characteristics
of
the
valve.
Damit
wird
das
Ansprechverhalten
des
Ventils
verbessert.
EuroPat v2
In
this
fashion
the
response
characteristics
of
the
seal
can
be
precisely
predetermined.
Dadurch
kann
das
Ansprechverhalten
der
Dichtung
exakt
vorbestimmt
werden.
EuroPat v2
Such
a
valve
allows
improved
response
characteristics
of
the
working
valve.
Ein
solches
Ventil
erlaubt
ein
verbessertes
Ansprechverhalten
des
Arbeitsventils.
EuroPat v2
In
particular
the
electrodynamic
regenerative
brake
frequently
exhibits
slower
response
characteristics
than
the
friction
brake.
Insbesondere
ist
das
Ansprechverhalten
der
elektrisch-regenerativen
Bremse
oft
langsamer
als
das
der
Reibbremse.
EuroPat v2
These
are
more
fixed
characteristics
than
response
list
characteristics,
which
are
behavioral
characteristics.
Diese
sind
örtlich
festgelegtere
Eigenschaften
als
Warteliste
Eigenschaften,
die
Verhaltenseigenschaften
sind-.
ParaCrawl v7.1
This
improves
the
flexibility
of
the
system
as
well
as
the
dynamic
response
characteristics
of
heat
exchanger
4
.
Dadurch
wird
die
Flexibilität
der
Anlage
sowie
das
dynamische
Ansprechverhalten
insbesondere
des
zweiten
Wärmetauschers
4
erhöht.
EuroPat v2
The
electric
motor
therefore
has
a
low
dynamic
response,
i.e.
poor
starting
and
response
characteristics.
Der
Elektromotor
weist
daher
eine
geringe
Dynamik,
d.h.
ein
schlechtes
Anlaufund
Ansprechverhalten
auf.
EuroPat v2
The
electric
motor
consequently
has
an
additionally
increased
efficiency
and
further
improved
response
and
starting
characteristics.
Der
Elektromotor
weist
dadurch
einen
zusätzlich
höheren
Wirkungsgrad
und
ein
weiter
verbessertes
Ansprech-
und
Anlaufverhalten
auf.
EuroPat v2
With
the
described
method
the
response
characteristics
of
a
partial
pressure
sensor
1
is
determined
according
to
the
invention
in
situ.
Mit
dem
beschriebenen
Verfahren
ist
erfindungsgemäß
die
Ansprechcharakteristik
des
Partialdrucksensors
1
in
situ
bestimmt.
EuroPat v2
Larger
sensitive
areas
can
moreover
be
provided,
thereby
improving
the
response
characteristics
of
the
sensor
unit.
Darüber
hinaus
können
größere
sensitive
Flächen
vorgesehen
werden,
wodurch
das
Ansprechverhalten
der
Sensoreinheit
verbessert
wird.
EuroPat v2
This
specific
embodiment
ensures
that
at
least
two
response
characteristics
are
able
to
be
impressed
upon
the
bushing.
Durch
diese
konkrete
Ausgestaltung
ist
sichergestellt,
dass
der
Buchse
mindestens
zwei
Kennlinien
aufgeprägt
werden
können.
EuroPat v2
Rubber
and
elastomers
are
able
to
be
easily
structured
to
smooth
the
stiffness
response
characteristics
in
the
transitional
regions.
Gummis
und
Elastomere
lassen
sich
problemlos
strukturieren,
um
Kennlinien
von
Steifigkeiten
in
Übergangsbereichen
zu
glätten.
EuroPat v2
This
is
of
interest
when
different
response
characteristics
are
desirable
for
the
individual
electric
motors.
Dies
ist
dann
interessant,
wenn
ein
unterschiedliches
Ansprechverhalten
der
einzelnen
Elektromotoren
gewünscht
ist.
EuroPat v2
The
intonation
and
response
characteristics
of
a
woodwind
instrument,
can
both
be
obtained
by
precise
mechanical
setting.
Die
Intonation,
das
Ansprechverhalten
der
Holzblasinstrumente,
beides
kann
durch
präzise
mechanische
Eingriffe
optimiert
werden.
CCAligned v1
The
big
30mm
piston
cares
for
very
nice
response
characteristics
and
sufficient
porgression.
Der
große
30mm
Kolben
sorgt
für
ein
sehr
gutes
Ansprechverhalten
und
ausreichend
Progression.
ParaCrawl v7.1
The
sports
chassis
causes
substantially
straighter
response
characteristics
and
reduces
the
rolling
movements
of
the
vehicle
chassis
clearly.
Das
Sportfahrwerk
bewirkt
ein
wesentlich
direkteres
Ansprechverhalten
und
verringert
die
Rollbewegungen
des
Fahrzeugchassis
deutlich.
ParaCrawl v7.1
It
has
better
response
characteristics
in
the
lower
rpm
range
–
an
ideal
feature
for
the
slippery
surface
of
the
Bischofsheim
track.
Dieser
entwickelt
ein
besseres
Ansprechverhalten
im
unteren
Drehzahlbereich
–
ideal
für
den
rutschigen
Untergrund
in
Bischofsheim.
ParaCrawl v7.1
However,
we
would
stress
that
the
response
which
we
want
to
give
through
the
budget
must
be
a
response
with
these
characteristics.
Aber
wir
möchten
betonen,
dass
die
Antwort,
die
wir
über
den
Haushaltsplan
bieten
wollen,
eine
Antwort
mit
diesen
Merkmalen
sein
muss.
Europarl v8