Übersetzung für "Response address" in Deutsch

Therefore, emergency stocks are now considered as the main response tool to address a disruption in the supply.
Notvorräte werden daher jetzt als das Hauptinstrument zur Bewältigung einer Versorgungsunterbrechung betrachtet.
DGT v2019
The Commission stresses the need for an integrated response to address these challenges.
Die Kommission hält eine integrierte Antwort auf diese Herausforderungen für unabdingbar.
TildeMODEL v2018
In response, the operational address B5 is automatically transferred to the appliance 5 under the original address U3.
Daraufhin wird unter der Ursprungsadresse U3 automatisch an den Verbraucher 5 die Betriebsadresse B5 übertragen.
EuroPat v2
I voted in favour of the report on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability to address the various major natural or man-made disasters which have occurred outside the EU in recent years.
Ich habe für den Bericht über einen Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Schaffung eines Instruments der EU zur raschen Reaktion auf verschiedene größere natürliche oder vom Menschen verursachte Katastrophen gestimmt, die in den vergangenen Jahren außerhalb der EU aufgetreten sind.
Europarl v8
The Commission further believes that an obligation at EC level to ensure that the number of people suffering from energy poverty decreases would be inappropriate as it fails to recognise the broad policy response needed to address this issue.
Des Weiteren ist die Kommission der Ansicht, dass eine Verpflichtung auf EG-Ebene, dafür zu sorgen, dass die Zahl der unter Energiearmut leidenden Menschen sinkt, unangemessen wäre, da diese der zur Bewältigung dieses Problems erforderlichen umfassenden politischen Reaktion nicht Rechnung trägt.
TildeMODEL v2018
The Commission would not consider proposing suspension where the Member State submits its preliminary response within the deadline set out in Article 23(3), but the Commission assesses that this response fails to address the reprogramming request.
Die Kommission würde von einem Vorschlag für eine Aussetzung absehen, wenn der Mitgliedstaat seine vorläufige Antwort innerhalb der in Artikel 23 Absatz 3 genannten Frist unterbreitet hat, die Kommission jedoch zu dem Schluss kommt, dass diese Antwort nicht auf die Aufforderung zur Anpassung eingeht.
TildeMODEL v2018
The initial response strategies should address the immediate needs of the population, even if strategic responses need to focus on the long term.
Erste Reaktionsstrategien sollten auf die unmittelbaren Bedürfnisse der Bevölkerung eingehen, wenngleich der Schwerpunkt strategischer Maßnahmen langfristig ausgerichtet sein muss.
TildeMODEL v2018
For new or emerging issues, indicators will be identified, as appropriate, through impact assessments conducted as part of the process of determining the best policy response to address them.
Für neue Themen werden gegebenenfalls Indikatoren im Rahmen von Folgenabschätzungen festgelegt, die als Teil des Verfahrens zur Bestimmung der bestgeeigneten politischen Maßnahmen zur Behandlung dieser Themen durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
This note is intended to provide a factual overview of the European Commission's response to address the immediate needs resulting from the current food crisis in Southern Africa.
Mit diesem Vermerk soll der Sachstand der Reaktion der Europäischen Kommission auf den unmittelbaren Bedarf infolge der derzeitigen Ernährungskrise im südlichen Afrika zusammengefasst werden.
TildeMODEL v2018
The Council considers that a global response to address climate change requires the continuing involvement of all countries and confirms the EU commitment to increase and strengthen the dialogue and co-operation on the evolution of the UNFCCC international climate protection regime, after the first commitment period.
Der Rat ist der Auffassung, dass globale Maßnahmen gegen die Klimaänderung die kontinuierliche Einbindung aller Länder erfordern, und bekräftigt die Verpflichtung der EU, den Dialog und die Zusammenarbeit in Bezug auf die Weiterentwicklung der internationalen UNFCCC-Klimaschutzregelung nach Ablauf des ersten Verpflichtungszeitraums auszubauen und zu intensivieren.
TildeMODEL v2018
The proposed 1 billion euro Food Facility launched by the European Commission earlier this year and which is currently being discussed in the Council and the European Parliament, is part of the response to address the crisis.
Die vorgeschlagene 1-Milliarde-Euro-Nahrungsmittelfazilität, die von der Europäischen Kommission vor einigen Monaten auf den Weg gebracht und derzeit im Rat und im Europäischen Parlament beraten wird, ist Teil der Antwort, diese Krise zu bewältigen.
EUbookshop v2
These code bits K are present at the input b8 and are forwarded to the output c in response to the address a3, a2, a1=000.
Diese Kennbits K liegen am Eingang b8 an und werden mit der Adresse a3, a2, al =000 an den Ausgang c weitergegeben.
EuroPat v2
If this is not the case, processing ends and the router R 1 provides no response to the address request.
Wenn dies nicht der Fall ist, endet die Verarbeitung, und der Router R1 liefert keine Antwort auf die Adressenanforderung.
EuroPat v2
If the network address is found in the directory, the method branches to step S 4, and the router R 1 provides a response to the address request in which it outputs its own appliance address MAC 8 as the sought appliance address.
Wenn die Netzwerkadresse in dem Verzeichnis gefunden wird, verzweigt das Verfahren zu Schritt S4, und der Router R1 liefert eine Antwort auf die Adressenanforderung, in der er seine eigene Geräteadresse MAC8 als die gesuchte Geräteadresse ausgibt.
EuroPat v2
Such an IWF is suited for the implementation of a method for determining a destination ATM address as response to an address resolution request output by a source LAN emulation client of a first ELAN when the destination MAC address is allocated to at least one LAN emulation client of a second ELAN.
Eine solche IWF eignet sich zur Durchführung eines Verfahrens zum Ermitteln einer Ziel-ATM-Adresse als Antwort auf eine von einem Ursprungs-LAN-Emulation-Client eines ersten ELAN abgegebene Adreßauflösungsanfrage, wenn die aufzulösende Ziel-MAC-Adresse mindestens einem LAN-Emulation-Client eines zweiten ELAN zugeordnet ist.
EuroPat v2
These guidelines, as well as the national action plans for employment elaborated in response, address the relation ship between social protection and employment.
Diese Leitlinien und die daraufhin ausgearbei­teten nationalen Aktionspläne für Beschäftigung befassen sich mit dem Zusammenhang zwischen sozialer Sicherung und Beschäftigung.
EUbookshop v2
In this process, the address signal 19 from logic circuit 13 for the maximum-level switching position (Smax) is determined in the interval of level comparison time 6, and the address of the maximum-level switching position (Smax) is updated in stepping logic circuit 2 a, in the address list (Smax, S 1, S 2, S 3, or S 4) present in the stepping logic circuit 2 a in response to address signal 19 .
Dabei wird während der Pegelvergleichszeit 6 das Adressignal 19 für die Maximalpegel-Schaltstellung (Smax) ermittelt und in der Weiterschaltlogik 2a die Adresse der Maximalpegel-Schaltstellung (Smax) durch Steuerung mit dem Adressignal 19 in der dort bestehenden Adressenliste (Smax, S1, S2, S3, S4) aktualisiert abgelegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

address have to be addressed i addressed i am addressing you
response address response the address the responsible
for response who is responsible for