Übersetzung für "Respiratory frequency" in Deutsch
Thus,
they
increase
respiratory
capacity
without
generally
significantly
increasing
respiratory
frequency.
So
verstärken
sie
die
Atmungsleistung
ohne
die
Atmungsfrequenz
im
allgemeinen
signifikant
zu
erhöhen.
EuroPat v2
One
of
the
waves
shows
the
pulse
frequency,
the
other
the
respiratory
frequency.
Die
eine
der
Wellen
zeigt
die
Pulsfrequenz,
die
andere
die
Atemfrequenz.
EuroPat v2
The
device
may,
for
example,
automatically
adapt
the
respiratory
frequency
and
generate
additional
mandatory
respiratory
cycles.
Das
Gerät
kann
beispielsweise
automatisch
die
Beatmungsfrequenz
anpassen
und
zusätzliche
mandatorische
Atemzüge
erzeugen.
EuroPat v2
When
the
EPAP
rises,
the
respiratory
frequency
is
likewise
increased
in
order
to
reach
the
tidal
volume.
Bei
Anstieg
des
EPAP
wird
ebenfalls
die
Beatmungsfrequenz
erhöht,
um
das
Tidalvolumen
zu
erreichen.
EuroPat v2
At
the
same
time
as
the
adaptation
and
increase
of
the
respiratory
frequency
30,
the
inspiratory
pressure
40
is
also
increased.
Gleichzeitig
mit
der
Anpassung
und
Erhöhung
der
Beatmungsfrequenz
30
wird
auch
der
inspiratorische
Druck
40
erhöht.
EuroPat v2
To
establish
actual
effectiveness,
for
the
entire
period
during
which
the
trachea
is
closed
the
average
pleural
negative
pressure
during
inspiration
and
expiration,
including
the
following
pause
(pi),
the
maximum
pleural
negative
pressure
developed
during
attempts
to
breathe
in
(pimax)
and
the
respiratory
frequency
(fr)
are
measured
for
each
breath.
Zur
eigentlichen
Wirksamkeitsermittlung
werden
über
die
Gesamtdauer
des
Trachealverschlusses
für
jeden
Atemzug
der
mittlere
pleurale
Unterdruck
während
der
In-
und
Exspiration
einschliesslich
der
darauffolgenden
Pause
(p
.),
der
maximal
entwickelte
pleurale
Unterdruck
während
der
Inspirationsanstrengung
(p
i
max)
und
die
Atmungsfrequenz
(fr)
gemessen.
EuroPat v2
The
second
research
theme
includes
the
work
already
tegun
on
the
amount
of
dust
inhaled
through
the
nose
and/or
mouth
in
different
respiratory
processes
(treathing
frequency,
minute
volume,
etc.)
resulting
from
different
types
of
exertion
and
related
to
the
concentration,
particle
size
distritution
and
type
of
dust,
with
different
patterns
of
air
flow
around
the
human
tody.
Zu
dem
zweiten
Forschungsthema
gehören
die
begonnenen
Unter
suchungen
über
die
durch
Nase
und/oder
Mund
eingeatmete
Staub
menge
bei
verschiedenen
Atemvorgängen
(Atemfrequenz,
Atemminutenvolumen)
als
Folge
einer,
unterschiedlichen
Arbeitsbelastung
und
in
Abhängigkeit
von
der
Konzentration,
der
Kornverteilung
und
der
Art
des
Staubes
bei
unterschiedlichen
Umströmungsverhältnissen
des
menschlichen
Körpers.
EUbookshop v2
For
shortening
the
treatment
time,
the
frequency
of
the
excursion
of
the
focus
region
10
is
made
higher
than
the
respiratory
frequency
when,
for
example,
gallstones
are
to
be
treated.
Zur
Verkürzung
der
Behandlungszeit
ist
die
Frequenz
der
Auslenkung
des
Fokusbereiches
10
höher
als
die
Atemfrequenz,
wenn
z.B.
Gallensteine
behandelt
werden
sollen.
EuroPat v2
However,
what
is
thereby
left
out
of
consideration
is
that
the
respiratory
frequency
can
vary
over
a
frequency
range
from
approximately
0.09
Hz
through
1.1
Hz,
depending
on
the
physical
stress
or
emotional
mood
of
the
patient,
and
that
the
heart
frequency
can
vary
in
a
range
from
approximately
0.9
Hz
through
2.5
Hz.
Dabei
bleibt
jedoch
unberücksichtigt,
daß
je
nach
körperlicher
Belastung
oder
emotioneller
Verfassung
des
Patienten
die
Atemfrequenz
über
einen
Frequenzbereich
von
etwa
0,09
Hz
bis
1,1
Hz
varieren
kann
und
die
Herzfrequenz
in
einem
Bereich
von
etwa
0,9
Hz
bis
2,5
Hz
variiert.
EuroPat v2
During
the
experiments
described
above,
the
animals
were
observed
during
the
whole
of
the
experimental
period
(up
to
4
hours)
for
signs
of
substance-caused
changes
of
behaviour
and
neurotoxicity
(motility,
muscle
tonus,
respiratory
frequency,
body
temperature
and
general
behaviour).
Während
der
oben
beschriebenen
Experimente
wurden
die
Tiere
innerhalb
der
gesamten
Versuchsdauer
(bis
zu
4
Stunden)
auf
Anzeichen
substanzbedingterVerhaltensänderungen
und
Neurotoxizität
(Motilität,
Muskeltonus,
Atemfrequenz,
Körpertemperatur
und
Allgemeinverhalten)
beobachtet.
EuroPat v2
In
this
model,
an
asthmatic
respiration
is
characterized
by
the
decrease
of
the
respiratory
amplitude
(=lowering
of
the
respiratory
volume
on
account
of
bronchoconstriction)
and
the
increase
in
the
respiratory
frequency
(=reflex
reaction).
In
diesem
Modell
ist
eine
asthmatische
Atmung
charakterisiert
durch
die
Abnahme
der
Atemamplitude
(=
Verringerung
des
Atemvolumens
aufgrund
der
Bronchokonstriktion)
und
die
Zunahme
der
Atemfrequenz
(=
Reflexreaktion).
EuroPat v2
The
second
research
theme
includes
the
work
already
begun
on
the
amount
of
dust
inhaled
through
the
nose
and/or
mouth
in
different
respiratory
processes
(breathing
frequency,
minute
volume,
etc.)
resulting
from
different
types
of
exertion
and
related
to
the
concentration,
particle
size
distribution
and
type
of
dust,
with
different
patterns
of
air
flow
around
the
human
body.
Zu
dem
zweiten
Forschungsthema
gehören
die
begonnenen
Unter
suchungen
über
die
durch
Nase
und/oder
Hund
eingeatmete
Staub
menge
bei
verschiedenen
Atemvorgängen
(Atemfrequenz,
Atemminutenvolumen)
als
Folge
einer
unterschiedlichen
Arbeitsbelastung
und
in
Abhängigkeit
von
der
Konzentration,
der
Kornverteilung
und
der
Art
des
Staubes
bei
unterschiedlichen
Umströmungsverhältnissen
des
menschlichen
Körpers.
EUbookshop v2
During
the
above-described
experiments,
the
animals
were
observed
during
the
whole
of
the
experimental
period
(up
to
4
hours)
for
signs
of
substance-caused
changes
of
behaviour
and
neurotoxicity
(motility,
muscle
tonus,
respiratory
frequency,
body
temperature
and
general
behaviour).
Während
der
oben
beschriebenen
Experimente
wurden
die
Tiere
innerhalb
der
gesamten
Versuchsdauer
(bis
zu
4
Stunden)
auf
Anzeichen
substanzbedingter
Verhaltensänderungen
und
Neurotoxizität
(Motilität,
Muskeltonus,
Atemfrequenz,
Körpertempertur
und
Allgemeinverhalten)
beobachtet.
EuroPat v2
The
analog-to-digital
converter
6
can
also
be
supplied
with
trigger
signals
from
an
EKG
apparatus
(not
shown)
via
a
lead
7,
and
with
trigger
signals
controlled
by
respiration
via
a
lead
8.
These
trigger
signals
serve
in
a
known
manner
to
trigger
the
acquisition
of
measured
values
within
defined
limits
which
are
temporally
determined
by
the
respiratory
frequency
and/or
heart
activity.
Weiterhin
können
dem
A/D-Wandler
Triggersignale
aus
einem
EKG-Gerät
über
eine
Zuleitung
7
und
von
der
Atmung
gesteuerte
Triggersignale
über
die
Zuleitung
8
zugeführt
werden,
die
in
bekannter
Weise
dazu
dienen,
die
Meßwerterfassung
innerhalb
bestimmter,
von
Atemfrequenz
und/oder
Herztätigkeit
bestimmter
zeitlicher
Grenzen
auszulösen.
EuroPat v2
Almost
all
soporific
drugs
reduce
respiratory
frequency
during
sleep,
and
therefore
decrease
the
saturation
of
oxygen
in
the
blood.
Fast
alle
Schlafmittel
senken
die
Atemfrequenz
im
Schlaf
und
führen
damit
zu
einer
verringerten
Sauerstoffsättigung
des
Blutes,
weshalb
sie
in
großen
Höhen
nicht
eingenommen
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Cheyne-Stokes
respiration
is
a
characteristic
respiratory
pattern
that
consists
of
alternating
cycles
of
apnoea
followed
by
a
gradual
increase
in
respiratory
frequency,
arriving
even
to
the
stage
of
hyperpnoea,
that
diminish
again
gradually
to
apnoea
and
the
initiation
of
a
new
cycle.
Die
Cheyne-Stokes-Atmung
ist
ein
Atemmuster,
das
charakteristischerweise
aus
einem
Zyklus
von
einer
Apnoe-Phase
gefolgt
von
einer
schrittweisen
Zunahme
der
Atemfrequenz
bis
hin
zur
Hyperpnoe
und
dann
einer
schrittweisen
Abnahme
der
Atemfrequenz
bis
hin
zur
erneuten
Apnoe
gekennzeichnet
ist,
wobei
mit
der
erneuten
Apnoe
ein
neuer
Zyklus
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Unsuitable
values
occur
for
example
if
the
patient
suffers
from
cardiac
arrhythmia
or
if
the
patient
has
irregular
breathing
patterns,
i.e.
an
irregular
respiratory
frequency
or
an
irregular
tidal
volume.
Ungeeignete
Werte
treten
beispielsweise
auf,
wenn
der
Patient
an
Herz-Arrhythmie
leidet
oder
wenn
der
Patient
unregelmässige
Ahnungsmuster,
d.h.
eine
unregelmässige
respiratorische
Frequenz
oder
ein
unregelmässiges
Tidal-Volumen
hat.
EuroPat v2
Value
pairs
result
from
this
averaging
(mean
respiratory
frequency—load
stage)
and
are
plotted
as
a
function
of
load,
as
illustrated
in
FIG.
3
.
Aus
dieser
Mittelung
resultieren
Wertepaare
(mittlere
Atemfrequenz
-
Belastungsstufe),
die
als
Funktion
über
der
Belastung
aufgetragen
werden,
wie
in
Figur
3
veranschaulicht
ist.
EuroPat v2
In
another
alternative
embodiment,
other
characteristic
values
are
used
to
describe
respiration
instead
of
or
in
addition
to
respiratory
frequency.
In
einer
anderen
alternativen
Ausführungsform
werden
anstelle
oder
neben
der
Atemfrequenz
andere
Kenngrößen
zur
Beschreibung
der
Atmung
verwendet.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
embodiment,
the
determination
device
is
designed
to
determine
the
desired
position
in
a
manner
dependent
on
a
body
parameter,
in
particular
heart
rate,
heart
rate
variability,
respiratory
frequency,
body
temperature,
blood
value
parameters
such
as
sugar
concentration
or
oxygen
concentration.
Gemäß
einer
Ausführungsform
ist
die
Bestimmungseinrichtung
ausgebildet,
die
Soll-Position
in
Abhängigkeit
von
einem
Körperparameter,
insbesondere
Herzfrequenz,
Herzfrequenzvariabilität,
Atemfrequenz,
Körpertemperatur,
Blutwertparameter
wie
Zuckerkonzentration
oder
Sauerstoffkonzentration,
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
tidal
volume
10
per
respiratory
cycle,
the
respiratory
minute
volume
20
and
the
respiratory
frequency
30
of
the
patient
are
shown.
Gezeigt
sind
das
Tidalvolumen
10
pro
Atemzug,
das
Atemminutenvolumen
20
sowie
die
Atemfrequenz
30
des
Patienten.
EuroPat v2