Übersetzung für "Respiratory equipment" in Deutsch
Conditions
of
use
shall
include
the
application
of
adequate
personal
and
respiratory
protective
equipment.
Die
Anwendungsbedingungen
müssen
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
einschließlich
eines
Atemschutzgeräts
vorschreiben.
DGT v2019
For
the
selection
of
respiratory
protective
equipment
always
consult
a
safety
officer
or
an
occupational
hygienist.
Zur
Auswahl
der
Atemschutzausrüstung
immer
einen
Sicherheitsbeauftragten
oder
einen
Berufsgesundheitspfleger
konsultieren.
EUbookshop v2
With
nearly
50
years
of
experience,
BLS
is
a
specialist
in
the
production
of
respiratory
protective
equipment.
Mit
fast
50
Jahren
Erfahrung
ist
BLS
Spezialist
für
die
Herstellung
von
Atemschutzgeräten.
CCAligned v1
Respiratory
protective
equipment
serves
as
protection
for
firefighters.
Atemschutzgeräte
dienen
dem
Schutz
der
Feuerwehrleute.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
gauges
for
respiratory
protective
equipment
have
to
withstand
extreme
conditions.
Die
Manometer
für
Atemschutzgeräte
werden
extremen
Bedingungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
regards
respiratory
equipment,
the
aim
was
to
establish
a
reliable
and
practical
measurement
model.
Bei
den
untersuchten
Atemschutzgeräten
ging
es
darum,
ein
zuverlässiges
und
praktikables
Versuchsdesign
aufzustellen.
EUbookshop v2
The
initiative
should
allow
the
EU
to
buy
urgent
medical
supplies,
such
as
masks
and
respiratory
equipment,
transport
medical
equipment
and
patients
in
cross-border
regions,
finance
the
recruitment
of
additional
healthcare
professionals
to
be
deployed
to
hotspots
across
the
European
Union,
as
well
as
helping
member
states
to
construct
mobile
field
hospitals.
Die
Initiative
soll
es
der
EU
ermöglichen,
dringende
medizinische
Hilfsgüter
wie
Masken
und
Beatmungsgeräte
zu
kaufen,
medizinische
Geräte
und
Patienten
in
grenzübergreifenden
Regionen
zu
transportieren,
die
Einstellung
von
zusätzlichem
medizinischem
Fachpersonal
zu
finanzieren,
das
an
Brennpunkten
in
der
gesamten
EU
eingesetzt
werden
kann,
sowie
die
Mitgliedstaaten
beim
Bau
mobiler
Feldkrankenhäuser
zu
unterstützen.
ELRC_2923 v1
The
Commission
is
working
hard
to
ensure
the
supply
of
protective
gear
and
respiratory
equipment.
Die
Kommission
tut
alles,
um
zu
gewährleisten,
dass
Schutzausrüstung
und
Beatmungsgeräte
in
ausreichender
Menge
bereitgestellt
werden
können.
ELRC_3382 v1
The
common
position
does
not
include
certain
points
of
the
amended
proposal,
such
as
the
obligation
to
take
measures
to
prevent
the
release
of
asbestos
dust
outside
the
workplace,
and
rest
breaks
for
workers
obliged
to
use
individual
respiratory
equipment.
Bestimmte
Punkte
des
geänderten
Vorschlags
übernimmt
der
gemeinsame
Standpunkt
nicht,
so
etwa
die
Verpflichtung,
die
Abgabe
von
Asbeststaub
auch
außerhalb
der
Arbeitsstätten
zu
verhindern,
sowie
die
Einführung
von
Ruhepausen
für
Arbeitnehmer,
die
individuelle
Atemschutzgeräte
tragen
müssen.
TildeMODEL v2018
DCM–based
paint
strippers
activities
should
be
conducted
only
in
industrial
installations
with
mandatory
requirements
concerning
the
protection
of
personnel,
such
as
appropriate
gloves,
exhaust
ventilation
or
air
respiratory
equipment
and
engineering
controls
for
strip
tanks.
Arbeiten
mit
DCM-haltigen
Farbabbeizern
sollten
nur
in
jenen
Industrieanlagen
durchgeführt
werden,
in
denen
verbindliche
Anforderungen
an
den
Schutz
von
Arbeitnehmern
(u.
a.
zweckmäßige
Handschuhe,
Belüftungsanlagen
bzw.
Atemschutzgeräte
sowie
technische
Schutzmaßnahmen
an
den
Abbeizmittel
enthaltenden
Behältern)
bestehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
while
adhering
to
the
opinion
that
the
use
of
individual
respiratory
equipment
necessitates
rest
breaks,
accepts
the
common
position
as
part
of
an
overall
agreement.
Die
Kommission
ist
zwar
weiterhin
der
Ansicht,
dass
das
Tragen
individueller
Atemschutzgeräte
besondere
Ruhepausen
erfordert,
stimmt
dem
gemeinsamen
Standpunkt
jedoch
im
Rahmen
einer
generellen
Einigung
zu.
TildeMODEL v2018
Authorised
conditions
of
use
must
prescribe
the
application
of
adequate
personal
and
respiratory
protective
equipment
and
other
risk
mitigation
measures
such
as
the
use
of
closed
transfer
system
for
the
distribution
of
the
product,
Die
zugelassenen
Anwendungsbestimmungen
müssen
die
Verwendung
angemessener
Personen-
und
Atemschutzausrüstung
sowie
andere
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung,
wie
etwa
die
Verwendung
geschlossener
Transfersysteme
bei
der
Verbreitung
des
Produkts
vorschreiben;
DGT v2019
Authorised
conditions
of
use
must
prescribe
the
application
of
adequate
personal
protective
equipment
including
respiratory
protective
equipment
and
risk
mitigation
measures
to
reduce
the
exposure,
Die
genehmigten
Anwendungsbestimmungen
müssen
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
einschließlich
Atemschutzausrüstung
und
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
zwecks
Verringerung
der
Exposition
vorschreiben;
DGT v2019
Authorised
conditions
of
use
must
prescribe
the
application
of
adequate
personal
protective
equipment
including
respiratory
protective
equipment
and
risk
mitigation
measures
to
reduce
the
exposure;
Die
genehmigten
Anwendungsbedingungen
müssen
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
einschließlich
Atemschutzausrüstung
und
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
zwecks
Verringerung
der
Exposition
vorschreiben;
DGT v2019
Those
include,
amongst
others,
the
use
of
appropriate
personal
and
respiratory
protective
equipment,
the
use
of
applicators
and
the
presentation
of
the
product
in
a
form
designed
to
reduce
the
exposure
of
operators
to
an
acceptable
level.
Dazu
gehört
unter
anderem,
dass
angemessene
persönliche
Schutzausrüstung
und
Atemschutzgeräte
getragen
werden,
dass
Applikatoren
verwendet
werden
und
dass
das
Produkt
in
einer
Form
aufgemacht
ist,
in
der
die
Exposition
des
Anwenders
auf
ein
akzeptables
Niveau
gesenkt
ist.
DGT v2019