Übersetzung für "Respiration air" in Deutsch
Artificial
respiration
involving
supplying
air
via
the
mouthpiece
is
sufficient
to
achieve
this.
Hierzu
genügt
eine
Beatmung
durch
Zufuhr
von
Luft
über
das
Mundstück.
EuroPat v2
Insofar
as
the
supply
hoses
for
additional
oxygen
feed
are
arranged
within
the
large
lumen
of
the
tube,
they
actually
do
not
impede
respiration
and
air
exchange--however,
suction
removal
of
secretions
is
no
longer
possible
with
this
tube.
Soweit
die
Zuleitungschläuche
für
eine
zusätzliche
Sauerstoffzufuhr
sich
innerhalb
des
großen
Lumens
des
Tubus
befinden,
behindern
sie
zwar
die
Beatmung
und
den
Luftaustausch
nicht
-
eine
Absaugung
von
Sekret
ist
jedoch
mit
diesem
Tubus
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
An
air-cleaning
cartridge
for
treating
respiration
air
with
a
chemical
as
a
packing,
whose
housing
wall
consists
at
least
partially
of
an
expandable,
elastic
material,
is
to
be
improved
such
that
the
size
can
be
increased
in
a
controlled
manner
prior
to
filling
with
the
chemical,
in
order
to
achieve
a
reproducible
contracting
force
of
the
expanded
housing
and
in
order
to
prolong
the
ready-to-use
storage
time
of
the
cartridge.
Eine
Luftreinigungspatrone
zur
Aufbereitung
von
Atemluft
mit
einem
Chemikal
als
Füllung,
deren
Gehäusewand
zumindest
teilweise
aus
einem
dehnbaren,
elastischen
Material
besteht,
soll
so
verbessert
werden,
daß
die
Ausdehnung
kontrolliert
vor
Befüllung
mit
dem
Chemikal
erweitert
werden
kann,
um
eine
reproduzierbare
Kontraktonskraft
des
gedehnten
Gehäuses
zu
erzielen,
und
um
die
brauchfertige
Lagerzeit
der
Patrone
zu
verlängern.
EuroPat v2
With
these
heads,
inhalation
and
exhalation
resistance,
and
throughput
amount
and
tightness
are
investigated
by
buckling
the
mask
on
the
testing
head
adapted
to
the
form
of
the
human
head
and
simulating
respiration
through
the
air
conduit
by
an
artificial
lung
with
sinusoidal
pressure
distribution.
Hierbei
werden
insbesondere
Ein-
und
Ausatemwiderstand,
Durchsatzmenge
und
Dichtheit
untersucht,
indem
die
Maske
auf
dem
der
menschlichen
Kopfform
angepaßten
Prüfkopf
geschnallt
wird
und
die
Atmung
über
die
Luftleitung
durch
eine
künstliche
Lunge
mit
sinusförmigem
Druckverlauf
simuliert
wird.
EuroPat v2
In
addition
the
known
dummy
includes
means
to
provide
that,
when
effecting
mouth-to-mouth
respiration,
air
is
blown
in
against
a
resistance
which
corresponds
to
the
respiration
resistance
of
the
human
lungs,
and
that
furthermore
artificial
respiration
is
not
possible
when
the
head
simulation
assumes
a
position
which,
in
the
case
of
a
human
being,
would
result
in
blockage
of
the
airways
and
thus
ineffective
artificial
respiration.
Außerdem
ist
bei
dem
bekannten
Modell
eine
Vorkehrung
dafür
getroffen,
daß
das
Einblasen
von
Luft
bei
der
Mundbeatmung
gegen
einen
Widerstand
erfolgt,
der
dem
Beatmungswiderstand
der
menschlichen
Lunge
entspricht,
und
daß
weiterhin
eine
künstliche
Beatmung
nicht
möglich
ist,
wenn
die
Kopfnachbildung
eine
Stellung
einnimmt,
die
bei
einem
Menschen
eine
Blockierung
der
Luftwege
und
damit
eine
unwirksame
künstliche
Beatmung
zur
Folge
hätte.
EuroPat v2
Moreover,
preferably
in
its
center
area
5,
the
mask
base
body
4
is
connected
to
a
respirator
tube
10
which
is
connected
with
a
respirator
means
(not
shown)
in
order
to
supply
the
patient
with
respiration
air
and/or
to
carry
exhaled
air
away
from
the
patient.
Der
Maskengrundkörper
4
ist
ferner,
vorzugsweise
im
Mittelbereich
5,
mit
einem
Beatmungsschlauch
10
verbunden,
der
mit
einer
Beatmungsvorrichtung
(nicht
dargestellt)
in
Verbindung
steht,
um
dem
Patienten
Beatmungsluft
zuzuführen
und/oder
um
ausgeatmete
Luft
von
ihm
abzufahren.
EuroPat v2
In
general,
conventional
respirator
masks
consist
of
a
mask
part
which
is
placed
over
the
nose
and/or
mouth
of
a
patient
to
be
supplied
with
air,
a
respirator
tube
for
supplying
respiration
air
and/or
for
carrying
away
exhaled
air,
and
attachment
means
for
attaching
the
respirator
mask
to
a
patient.
Herkömmliche
Beatmungsmasken
bestehen
im
allgemeinen
aus
einem
Maskenteil,
der
über
die
Nase
und/oder
den
Mund
eines
zu
beatmenden
Patienten
gebracht
wird,
einem
Beatmungsschlauch
zur
Bereitstellung
von
Beatmungsluft
und/oder
zum
Abtransport
von
ausgeatmeter
Luft
und
Befestigungsmitteln
zum
Befestigen
der
Beatmungsmaske
am
Patienten.
EuroPat v2
In
that
condition
the
trachea
simulation
121
is
clamped
in
the
semicircular
portion
115
of
the
slit
line
114
so
that
artificial
respiration
by
blowing
air
into
the
lungs
simulation
112
is
not
possible.
In
diesem
Zustand
ist
die
Luftröhren-Nachbildung
121
in
dem
halbkreisförmigen
Abschnitt
115
der
Schlitzlinie
114
eingeklemmt,
so
daß
eine
Beatmung
durch
Einblasen
von
Luft
in
die
Lungen-Nachbildung
112
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
At
the
surface,
the
apparatus
wearer
can
open
a
vent
11,
to
allow
respiration
of
open
air.
An
der
Wasseroberfläche
kann
der
Geräteträger
eine
Lüftungsöffnung
(11)
öffnen,
um
eine
Atmung
aus
der
Umgebungsluft
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
artificial
respiration
air
from
the
source
is
not
pulsed.
It
is
necessary,
under
all
circumstances,
to
prevent
it
from
having
a
negative
pressure
with
respect
to
the
pressure
of
the
ambient
air,
because
this
would
result
in
immediate
blockage
of
the
lung.
Die
Beatmungsluft
hat
Gleichstrom-Charakter
und
es
muss
unter
allen
Umständen
vermieden
werden,
dass
der
Druck
der
Beatmungsluft
gegenüber
dem
Druck
der
Umgebungsluft
negativ
wird,
weil
dies
zum
sofortigen
Lungenverschluss
führen
würde.
EuroPat v2
On
the
coaxial
terminal
76
are
vanes
77
of
such
an
angle
relative
to
the
direction
of
rotation
of
the
flexible
shaft
as
to
force
the
artificial
respiration
air
supplied
to
the
endotracheal
tube
34
leftwardly
as
shown
in
FIG.
3.
Auf
dem
koaxialen
Terminal
76
sitzen
Luftschaufeln
77,
die
Flügel
einer
solchen
Winkellage
haben,
dass
sie
bei
einer
bestimmten
Drehrichtung
der
biegsamen
Welle
43
Beatmungsluft
nach
links
drücken.
EuroPat v2
View
disclaimer
During
normal
respiration,
air
travels
through
the
nose,
down
the
trachea,
and
into
smaller
and
smaller
airways
called
bronchi.
Während
der
Inspiration,
wandert
die
Luft
durch
die
Nase,
hinab
durch
die
Luftröhre
(Trachea)
in
immer
kleinere
Atemwege.
ParaCrawl v7.1
Through
deep
respiration
of
fresh
air
we
take
in
much
prana
and
don't
need
to
take
in
so
much
energy
via
food.
Durch
tiefes
Atmen
von
frischer
Luft
nehmen
wir
viel
Prana
zu
uns
und
brauchen
nicht
mehr
so
viel
Energie
durch
Essen
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1