Übersetzung für "Respectively valid" in Deutsch

The control logic 9 also indicates the respectively valid gain factor.

All prices stated in the respectively valid price scale are net prices.

The approved tools must be used in their respectively valid version.

The agreed prices include the respectively valid statutory VAT and other taxes.

These logic rules are respectively valid for a bit of the common global process image.

These relationships are respectively valid for a given system geometry.

The respectively valid VAT is to be added on.

The respectively valid fee schedule applies to the payment of fees.

All agreed prices are net prices plus the respectively valid value added tax.

To the transport apply the respectively valid general conditions of the forwarding trade.

The T & Cs are applicable in their respectively valid version.

These two supporting values are respectively valid for that ambient temperature for which the respective supporting characteristics field was calculated.

The price includes the respectively valid VAT, insofar as this applies.

The prices are ex works excluding packaging plus the respectively valid statutory value added tax.

This shall be invoiced separately at the respectively valid rate in accordance with respectively applicable tax provisions.

For example respectively all valid coins with the same nominal value can be assigned to one coin class.

The respectively valid fee list or the valid hourly rate of Studio Wagner:Design is to be applied.

By commencing use, the validity of the present Terms of Use in their respectively valid version is accepted.

The minimum requirement is a certificate on the basis of the respectively valid version of ISO 9001-2008[2].

For foreign business transactions, the lessor reserves the right to subsequently calculate the respectively valid value added tax.

All prices and fees are ex works excluding packaging plus the respectively valid legal turnover tax.

The random change of the code signal offers the possibility to furnish also the second transmitter with the respectively valid code signal.

It is possible in this manner to provide only one such transmitter which produces the respectively valid Ur code signal and transmits the same to the other transmitters in the described manner.

The intersection of the two pointers 10 indicates the energy content value EIW on the respectively valid range 8.

This subscriber, which is also termed the clock pulse generator below, undertakes for all the other channels to allocate them on request, and propagates the respectively valid channel allocation information on the communication network, for example, in the form of an allocation table.

During the operation of a sensor it is advantageous, in accordance with the invention, when the numbers of the switching signals that are found, which are each related to the switching threshold values, are brought into relationship with one another, or to a predetermined value, and the respectively valid actual relationships are compared with predetermined desired relationships, with a readjustment of the switching threshold values and of the recognition threshold value only taking place when the actual relationships deviate from the desired relationships.

In the arrangement for carrying out the inventive method there must be corresponding communication between the electronic information units of the input and output sides, so that the respectively valid address of the neighboring electronic information unit is always updated.

As soon as the minimum pulse energy value (20 mJ) has been set by the computer after having determined the limit value 38, the surgeon may gradually increase the pulse energy to 25 mJ, 30 mJ, etc. by pressing the “+” key 36, wherein each respectively valid pulse energy value is emphasized, for example, by bright lightening of the pulse energy value respectively set.