Übersetzung für "Respective content" in Deutsch
During
the
manufacturing
process
the
respective
sugar
content
is
determined
by
refractometric
means.
Während
des
Herstellungsvorganges
wird
der
jeweilige
Zuckergehalt
refraktometrisch
ermittelt.
EuroPat v2
The
respective
content
is
determined
by
means
of
Liebig
titration.
Über
Liebig-Titration
wird
der
entsprechende
Gehalt
ermittelt.
EuroPat v2
Furthermore
the
strength
of
the
martensite
at
its
greatest
is
influenced
by
the
respective
C
content.
Des
Weiteren
wird
die
Festigkeit
des
Martensits
am
stärksten
vom
jeweiligen
C-Gehalt
beeinflusst.
EuroPat v2
Each
row
comprises
multiple
image
point
positions
of
image
points
with
a
respective
image
content.
Jede
Zeile
umfasst
mehrere
Bildpunktpositionen
von
Bildpunkten
mit
einem
jeweiligen
Bildpunktinhalt.
EuroPat v2
These
quantity
figures
are
based
in
each
case
on
the
respective
solids
content.
Die
Mengenangaben
sind
dabei
jeweils
auf
den
jeweiligen
Festkörpergehalt
bezogen.
EuroPat v2
These
amount
figures
are
based
in
each
case
on
the
respective
solids
content.
Die
Mengenangaben
sind
dabei
jeweils
auf
den
jeweiligen
Festkörpergehalt
bezogen.
EuroPat v2
The
respective
oxygen
content
is
subsequently
below
the
detection
limit.
Der
jeweilige
Sauerstoffgehalt
ist
anschließend
unterhalb
der
Nachweisgrenze.
EuroPat v2
All
subsequent
web
pages
are
the
responsibility
of
the
respective
content
providers.
Für
den
Inhalt
aller
folgenden
Seiten
ist
der
jeweilige
Anbieter
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
And
memories
are
stored
with
their
respective
emotional
content.
Und
Erinnerungen
werden
mit
ihrem
jeweiligen
emotionalen
Zusammenhang
gemeinsam
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
display
then
shows
the
respective
water
content.
Das
Display
zeigt
dann
den
jeweiligen
Wassergehalt
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
right
part
is
the
respective
content.
Im
rechten
Teil
ist
dann
der
jeweilige
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
three
different
jars
with
the
respective
nail
gel
content
are
required.
Demzufolge
sind
drei
unterschiedliche
Tiegel
mit
dem
jeweiligen
Nagelgelinhalt
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
it
will
not
let
you
watch
the
respective
content.
Andernfalls,
es
wird
nicht
lassen
Sie
den
jeweiligen
Inhalt
sehen.
ParaCrawl v7.1
All
individual
nest
positions
are
traveled
one
by
one,
and
their
respective
content
is
checked.
Dabei
werden
alle
Nestpositionen
der
Reihe
nach
abgefahren
und
deren
Inhalt
geprüft.
ParaCrawl v7.1
They
are
subject
to
the
liability
of
the
respective
content
provider.
Sie
unterliegen
der
Haftung
der
jeweiligen
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
In
the
following,
the
percentages
are
based
on
the
respective
solids
content
in
the
specified
composition.
Im
folgenden
beziehen
sich
die
Prozentangaben
auf
den
jeweiligen
Feststoffgehalt
in
der
angegebenen
Zusammensetzung.
EuroPat v2
The
providers
or
operators
of
linked
sites
are
always
solely
responsible
for
their
respective
sites’
content.
Für
die
Inhalte
der
verlinkten
Seiten
ist
stets
der
jeweilige
Anbieter
oder
Betreiber
der
Seiten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Reference
may
be
made,
in
particular,
to
the
following
publications,
the
respective
content
of
which
is
expressly
incorporated
herein
by
way
of
reference:
Insbesondere
kann
auf
die
folgenden
Druckschriften
verwiesen
werden,
deren
jeweiliger
Inhalt
durch
Bezugnahme
eingeschlossen
wird:
EuroPat v2
It
depends
on
the
respective
content
of
the
active
compounds
in
the
formulations
and
on
the
seed.
Sie
richtet
sich
nach
dem
jeweiligen
Gehalt
der
Wirkstoffe
in
den
Formulierungen
und
nach
dem
Saatgut.
EuroPat v2
It
depends
on
the
respective
content
of
the
active
substances
in
the
formulations
and
on
the
seed.
Sie
richtet
sich
nach
dem
jeweiligen
Gehalt
der
Wirkstoffe
in
den
Formulierungen
und
nach
dem
Saatgut.
EuroPat v2