Übersetzung für "Respective companies" in Deutsch
These
costs
were
verified
on
spot
at
the
respective
companies.
Die
Höhe
dieser
Kosten
wurde
vor
Ort
bei
den
betreffenden
Unternehmen
kontrolliert.
DGT v2019
All
used
logos
are
registered
trade
marks
of
the
respective
companies.
Alle
verwendeten
Logos
sind
eingetragene
Warenzeichen
der
jeweiligen
Firmen.
ParaCrawl v7.1
A
current
certificate
for
the
respective
companies
can
be
viewed
here.
Ein
aktuelles
Zertifikat
für
das
jeweilige
Unternehmen
kann
hier
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Information
about
the
respective
companies
can
be
found
at:
Informationen
zu
den
Unternehmen
finden
Sie
unter:
CCAligned v1
The
image
rights
are
with
the
respective
photographers
and
companies.
Die
Bilderrechte
liegen
bei
den
jeweiligen
Fotografen
und
Unternehmen.
CCAligned v1
The
logos
shown
on
this
website
are
legally
registered
trademarks
of
the
respective
companies.
Die
gezeigten
Logos
sind
eingetragene
Marken-
oder
Warenzeichen
der
entsprechenden
Firmen.
CCAligned v1
All
other
names
of
products
and
services
are
trademarks
of
their
respective
companies.
Alle
anderen
Namen
von
Produkten
und
Dienstleistungen
sind
Marken
der
jeweiligen
Firmen.
CCAligned v1
Depicted
logos
are
proprietary
to
the
respective
companies
respectively
owners.
Abgebildete
Logos
sind
Eigentum
der
jeweiligen
Unternehmen
bzw.
Inhaber.
CCAligned v1
All
other
names
of
products
and
services
mentioned
are
trademarks
of
their
respective
companies.
Alle
anderen
Namen
von
Produkten
und
Dienstleistungen
sind
Marken
der
jeweiligen
Firmen.
CCAligned v1
The
rights
of
the
images
and
word
marks
are
held
by
their
respective
companies.
Die
Rechte
der
Bild-,
Wort-
und
Wortbild-Marken
liegen
bei
den
jeweiligen
Firmen.
CCAligned v1
And
people
feel
that
the
owners
of
the
respective
companies
confirm
the
collective
mood.
Dabei
fühlt
sich
das
Volk
von
den
Besitzern
der
betroffenen
Firmen
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Other
product
names
mentioned
herein
may
be
trademarks
or
registered
trademarks
of
their
respective
companies.
Andere
hier
verwendete
Produktbezeichnungen
sind
möglicherweise
Marken
oder
eingetragenen
Marken
der
jeweiligen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
All
logos
are
subject
to
the
copyright
of
the
respective
companies.
Alle
dargestellten
Firmenlogos
unterliegen
dem
Copyright
der
jeweiligen
Firmen.
ParaCrawl v7.1
The
sale
was
completed
on
April
9,
2013,
and
the
respective
companies
were
deconsolidated.
Der
Verkauf
wurde
am
9.
April
2013
vollzogen
und
die
entsprechenden
Gesellschaften
entkonsolidiert.
ParaCrawl v7.1
All
other
product
names
are
trademarks
of
the
respective
companies.
Alle
anderen
Produktnamen
sind
Marken
der
jeweiligen
Firmen.
ParaCrawl v7.1
All
products
and
brand
names
are
acknowledged
and
are
registered
trademarks
of
the
respective
companies.
Alle
Produkte
und
Markenzeichen
sind
registrierte
Warenzeichen
der
jeweiligen
Firmen.
ParaCrawl v7.1
All
trademarks
and
registered
marks
are
the
properties
of
their
respective
companies.
Alle
Handelsmarken
und
eingetragenen
Marken
sind
Eigentum
der
jeweiligen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Product
and
company
names
listed
are
trademarks
or
trade
names
of
their
respective
companies.
Verwendete
Produkt-
und
Firmennamen
sind
Markenzeichen
oder
Markennamen
der
jeweiligen
Firmen.
ParaCrawl v7.1
All
other
product
and
service
names
mentioned
are
the
trademarks
of
their
respective
companies.
Alle
anderen
erwähnten
Produkt-
und
Dienstleistungsnamen
sind
Warenzeichen
der
entsprechenden
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
All
trademarks
and
trade
names
are
subject
to
the
copyright
of
their
respective
companies.
Alle
benutzen
Warenzeichen
und
Firmenbezeichnungen
unterliegen
dem
Copyright
der
jeweiligen
Firmen.
ParaCrawl v7.1
All
the
other
trademarks
are
property
of
the
respective
entitled
companies.
Alle
anderen
Marken
sind
Eigentum
der
jeweiligen
Rechtsinhaber.
ParaCrawl v7.1
All
other
trademarks
are
properties
of
their
respective
companies
and
are
hereby
acknowledged.
Alle
anderen
Marken
sind
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Unternehmen
und
werden
hiermit
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
the
continuous
improvement
of
the
energy
footprint
in
the
respective
companies.
Ziel
ist
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Energiebilanz
in
den
jeweiligen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Product
names
mentioned
herein
may
be
trademarks
and/or
registered
trademarks
of
their
respective
companies.
Erwähnte
Produktnamen
sind
möglicherweise
Marken
und
/
oder
eingetragene
Warenzeichen
der
jeweiligen
Firmen.
ParaCrawl v7.1
The
company
numbers
of
the
respective
affiliated
companies
are
automatically
assigned
as
the
posting
text.
Als
Buchungstext
werden
automatisch
die
Firmennummern
der
betreffenden
verbundenen
Unternehmen
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Product
and
brand
names
are
usually
registered
trademarks
of
the
respective
companies.
Produkt-
und
Markennamen
sind
in
der
Regel
eingetragenen
Handelsmarken
der
entsprechenden
Firmen.
ParaCrawl v7.1
The
owners
of
these
trademarks
and
logos
are
the
respective
companies.
Inhaber
dieser
Marken
und
Logos
sind
die
jeweiligen
Firmen.
ParaCrawl v7.1