Übersetzung für "Respect for the individual" in Deutsch
Respect
for
the
individual
and
our
constant
concern
for
human
dignity
mean
that
workers'
health
and
safety
cannot
be
made
to
depend
on
factors
that
do
not
give
due
regard
to
that
dignity.
Diese
Mitteilung
muß
natürlich
noch
von
der
Kommission
als
Ganzes
gebilligt
werden.
EUbookshop v2
Team
spirit,
respect
for
the
individual
and
fairness
are
core
values
at
MÜHLBEYER.
Teamgeist,
Respekt
vor
dem
Einzelnen
und
Fairness
sind
bei
MÜHLBEYER
gelebte
Werte.
CCAligned v1
Respect
for
the
individual
life
history
is
shown
through
a
benevolent,
non
judgmental
attitude.
Respekt
und
Achtung
für
lebensgeschichtliche
Prägungen
kommen
in
einer
wohlwollenden
Haltung
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Democracy
is
a
way
of
life
based
on
respect
for
the
individual.
Demokratie
ist
eine
Lebensart,
die
auf
Respekt
für
den
einzelnen
Menschen
beruht.
ParaCrawl v7.1
Humanity
flourishes
only
in
a
culture
of
respect
for
the
individual.
Humanität
gedeiht
nur
in
einer
Kultur
des
Respekts
vor
dem
Individuum.
ParaCrawl v7.1
In
the
spiritual
realm
the
respect
for
the
individual
soul
is
very
high.
Im
Spirituellen
ist
die
Achtung
vor
der
individuellen
Seele
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
Respect
for
the
individual
person
is
communicated.
Vermittelt
wird
die
Achtung
vor
der
jeweiligen
Person.
ParaCrawl v7.1
The
premise
should
be
respect
for
the
individual
identity
and
cultural
richness
of
the
various
areas.
Ausgangspunkt
muß
die
Achtung
der
Besonderheiten
und
des
kulturellen
Reichtums
der
verschiedenen
Gebiete
sein.
Europarl v8
It
is
the
first
of
these
dimensions,
that
of
respect
for
the
individual,
which
has
dominated
the
committee'
s
report.
Der
erstgenannte
Aspekt,
die
Achtung
vor
dem
Menschen,
dominiert
den
Bericht
des
Ausschusses.
Europarl v8
In
this
respect,
means
for
combining
the
individual
portions
to
a
total
portion
can
additionally
be
provided.
Dabei
können
zusätzlich
Mittel
zum
Zusammenführen
der
einzelnen
Portionen
zu
einer
Gesamtportion
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Good
communication,
good
atmosphere
and
respect
for
the
individual
are
central.
Eine
gute
Kommunikation,
eine
gute
Atmosphäre
und
Respekt
für
den
Einzelnen
stehen
im
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
With
empathy
and
respect
for
the
individual,
she
documents
people
in
everyday
situations.
Mit
Empathie
und
Respekt
vor
dem
Individuum
dokumentiert
sie
Menschen
in
ganz
alltäglichen
Situationen.
ParaCrawl v7.1
We
all
have
a
lot
of
respect
for
the
work
that
individual
Linux
enthusiasts
are
doing
here.
Wir
haben
viel
Respekt
für
diese
einzelnen
Linuxenthusiasten,
die
hier
ganz
alleine
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
They
show
respect
for
the
individual,
are
considerate
and
sensitive.
Sie
bringen
eine
große
Wertschätzung
für
die
Menschen
mit
und
sind
sehr
behutsam
und
feinfühlig.
ParaCrawl v7.1
Immigrant
populations
must
comply
with
our
legislation
and
our
respect
for
the
individual
and
not
bring
with
them
these
unacceptable
and
barbaric
practices.
Die
Zuwandererbevölkerung
muss
unsere
Gesetze
und
unsere
Achtung
vor
dem
Individuum
respektieren
und
darf
diese
inakzeptablen
und
barbarischen
Praktiken
nicht
mitbringen.
Europarl v8
This
safeguard
is
based
on
three
pillars:
the
rigorous
nature
of
university
and
hospital
training,
a
high
standard
of
technical
and
scientific
knowledge
and,
not
least,
the
ability
to
deal
with
those
who
are
sick
or
injured,
and
their
families,
in
a
spirit
of
ethical
correctness
and
respect
for
the
individual.
Diese
Sicherheit
beruht
auf
drei
Pfeilern:
die
Strenge
der
Ausbildung
in
Universität
und
Krankenhaus,
das
hohe
Niveau
der
technischen
und
wissenschaftlichen
Kenntnisse
und
schließlich
die
Fähigkeit,
auf
Kranke,
Verletzte
und
deren
Nahestehende
in
einem
Geiste
der
Ethik
und
des
Achtung
des
Menschen
einzugehen.
Europarl v8
We
are
sure
that,
with
tenacity,
persistence
and
courage,
the
path
of
history
can
be
directed
towards
respect
for
the
individual
and
for
freedom
rather
than
towards
tyranny,
violence
and
disregard
for
the
most
basic
human
rights.
Wir
sind
sicher,
daß
der
Weg
der
Geschichte
mit
Beharrlichkeit,
Ausdauer
und
Mut
zur
Achtung
der
menschlichen
Person
und
zur
Freiheit
und
nicht
zu
Tyrannei,
Gewalt
und
Mißachtung
der
elementarsten
Menschenrechte
führt.
Europarl v8
The
Council
would
like
to
stress
its
general
disapproval
of
any
situation
in
which
human
rights
and
respect
for
the
individual
are
not
adequately
guaranteed.
Der
Rat
möchte
hervorheben,
dass
sämtliche
Situationen,
in
denen
die
Menschenrechte
und
die
Achtung
der
Person
nicht
ausreichend
gewährleistet
sind,
seine
generelle
Missbilligung
finden.
Europarl v8