Übersetzung für "Respecter" in Deutsch
Grannies
are
no
respecter
of
race,
creed
or
sex.
Die
Großmütter
respektieren
weder
Rasse,
Glauben
noch
Geschlecht.
OpenSubtitles v2018
Pollution
at
sea
is
also
no
respecter
of
frontiers.
Auch
auf
See
macht
Umweltverschmutzung
nicht
an
Grenzen
halt.
EUbookshop v2
The
heart
is
no
respecter
of
anything
but
itself.
Das
Herz
achtet
nichts
außer
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
Is
He
a
respecter
of
persons
(Acts
10:34).
Ist
er
ein
Ansehen
der
Person
(Apostelgeschichte
10:34).
ParaCrawl v7.1
He
is
no
respecter
of
persons,
planets,
systems,
or
universesˆ.
Er
kennt
kein
Ansehen
der
Person,
des
Planeten,
Systems
oder
Universums.
ParaCrawl v7.1
He
will
not
be
a
respecter
of
persons.
Er
wird
ohne
Ansehen
der
Person
handeln.
ParaCrawl v7.1
He
is
no
respecter
of
persons,
planets,
systems,
or
universes.
Er
kennt
kein
Ansehen
der
Person,
des
Planeten,
Systems
oder
Universums.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
has
a
special
role
to
play
in
environmental
protection
because
pollution
is
no
respecter
of
national
frontiers.
Die
Europäische
Union
ist
in
diesem
Bereich
besonders
gefragt,
denn
Umweltverschmutzung
kennt
keine
Grenzen.
EUbookshop v2
No,
not
unless
He
has
become
a
respecter
of
persons.
Nein,
nicht,
es
sei
denn
er
hat
sich
zu
einem
Ansehen
der
Person.
ParaCrawl v7.1
I
am
no
respecter
of
persons.
So
why
would
I
allow
such
a
thing.
Ich
achte
nicht
die
Person.
Warum
also
würde
ICH
so
etwas
erlauben.
ParaCrawl v7.1
God
is
no
respecter
of
persons,
and
salvation
is
for
the
Jew
as
well
as
for
the
gentile.
Gott
kennt
kein
Ansehen
der
Person,
und
die
Errettung
ist
für
Juden
wie
für
Nichtjuden.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
natural
for
there
to
be
fear
and
mistrust,
since
our
partner
on
the
other
side
of
the
Atlantic
is
burdened
by
a
host
of
international
violations,
which
show
that
it
is
no
respecter
of
laws
and
international
agreements.
At
the
same
time,
the
United
States'
insistence
on
maintaining
extraterrestrial
laws,
despite
the
recent
relaxing
of
measures
against
Cuba,
is
typical
behaviour.
Die
europäischen
Unternehmer
machen
sich
Sorgen,
daß
ihre
legitimen
Interessen
möglicherweise
angetastet
werden,
wenn
die
Vereinigten
Staaten
freien
Zugang
zu
allen
vertraulichen
Informationen
erlangen,
und
das
führt
natürlich
zu
Ängsten
und
Mißtrauen,
da
unser
Partner
auf
der
anderen
Seite
des
Atlantik
schon
zahlreiche
internationale
Verstöße
begangen
hat,
die
davon
zeugen,
daß
er
Regeln
und
internationale
Abkommen
nicht
respektiert,
während
das
beharrliche
Festhalten
an
den
extraterritorialen
Gesetzen
trotz
der
jüngsten
Entspannung
der
Maßnahmen
gegen
Kuba
kennzeichnend
für
die
Mentalität
der
Vereinigten
Staaten
ist.
Europarl v8
As
the
Internet
is
no
respecter
of
national
frontiers
cooperation
between
Member
States
to
tackle
this
reprehensible
practice
is
vital.
Da
das
Internet
keine
Rücksicht
auf
nationale
Grenzen
nimmt,
ist
die
Kooperation
zwischen
den
Mitgliedstaaten
im
Kampf
gegen
diese
verwerfliche
Praxis
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Indeed
we
believe
it
should
go
beyond
the
physical
limits
of
the
Union
since
the
Net
is
no
respecter
of
national
boundaries.
Wir
sind
sogar
der
Meinung,
dass
es
über
die
physischen
Grenzen
der
Union
hinausgehen
muss,
weil
das
Internet
keine
Rücksicht
auf
die
einzelstaatlichen
Grenzen
nimmt.
Europarl v8