Übersetzung für "Resonated with" in Deutsch
Thus
Miler
could
see
whether
his
message
resonated
with
children.
So
konnte
Miler
sehen,
ob
seine
Geschichten
auch
bei
den
Kindern
ankamen.
Wikipedia v1.0
Which
was
very
controversial,
but
it
resonated
with
a
lot
of
people.
Das
war
sehr
umstritten,
fand
aber
bei
vielen
Menschen
Anklang.
TED2020 v1
And
then
it
resonated
with
you
hopefully.
Ich
hoffe,
dass
sie
bei
euch
Widerhall
findet.
OpenSubtitles v2018
But
it
really
was
something
that
resonated
with
me.
Aber
das
hat
echt
was
wachgerüttelt
in
mir.
OpenSubtitles v2018
His
words
were
eloquent
and
resonated
with
people
of
conscience
throughout
Europe.
Seine
Worte
waren
beredsam
und
fanden
Widerhall
bei
verantwortungsbewussten
Menschen
überall
in
Europa.
News-Commentary v14
The
criticism
resonated
with
the
many
in
the
public,
who
voiced
opposition
to
the
proposed
changes.
Die
Ratingagentur
begründete
diesen
Schritt
mit
den
nicht
ausreichenden
Sparplänen
der
US-amerikanischen
Regierung.
Wikipedia v1.0
I
could
tell
my
words
resonated
deeply
with
him.
Ich
könnte
sagen,
meine
Worte
fanden
Resonanz
in
ihm.
ParaCrawl v7.1
This
time,
the
teachings
really
resonated
with
her.
Dieses
Mal
fand
die
Lehre
wirklich
ihren
Nachhall
bei
ihr.
ParaCrawl v7.1
This
was
critical
–
and
it
really
resonated
with
people.
Das
war
sehr
wichtig
und
fand
großen
Widerhall
bei
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Sure,
his
writing
style
resonated
with
the
people.
Klar,
sein
Schreibstil
kam
bei
den
Leuten
an.
ParaCrawl v7.1
But
her
face
quickly
dropped
at
the
sadness
that
resonated
along
with
the
answer.
Aber
das
Lächeln
verschwand
mit
der
Traurigkeit,
die
bei
der
Antwort
mitschwang.
ParaCrawl v7.1
These
words
really
resonated
with
you,
my
dear.
Diese
Worte
sind
wirklich
in
Resonanz
mit
dir,
meine
Liebe.
ParaCrawl v7.1
The
profound
principles
in
the
book
resonated
with
Davide.
Die
tiefgehenden
Prinzipien
in
dem
Buch
fanden
in
Davide
Widerhall.
ParaCrawl v7.1
That
resonated
with
me
personally.
Das
hat
bei
mir
persönlich
etwas
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Rosie,
the
truth
is
that
when
we
went
on
our
date
you
said
something
that
resonated
with
me.
Die
Wahrheit
ist,
dass
du
etwas
sagtest,
das
bei
mir
hängen
blieb.
OpenSubtitles v2018