Übersetzung für "Resonate well" in Deutsch

These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion.
Solche Äußerungen kommen in der amerikanischen Öffentlichkeit gut an.
News-Commentary v14
And it seems to resonate well.
Und es scheint großen Anklang zu finden.
CCAligned v1
Bronze, steel and brass make these effects resonate well in the physical body.
Bronze, Stahl und Messing lassen diese Auswirkungen im physischen Körper gut mitschwingen.
CCAligned v1
This does not resonate well for us.
Das kommt bei uns nicht gut an.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, such an idea does not resonate at all well with the authoritarian Communist dictatorship in the People's Republic of China.
Leider findet ein solcher Gedanke bei der autoritären kommunistischen Diktatur in der Volksrepublik China keinen großen Anklang.
Europarl v8
Food security arguments resonate well in Japan, owing to memories of shortages during World War II and its aftermath.
Argumente der Versorgungssicherheit kommen in Japan gut an, weil die Erinnerung an den Nahrungsmittelmangel während des Zweiten Weltkriegs und danach noch präsent ist.
News-Commentary v14
Three examples seem to offer particular opportunities which could resonate well with the European public and achieve step change improvements in eco-efficiency:
Drei Beispiele eröffnen wohl ein besonderes Potenzial an Möglichkeiten, die von der europäischen Öffent­lichkeit gut aufgenommen werden und entscheidende Verbesserungen im Bereich Ökoeffi­zienz herbeiführen könnten:
TildeMODEL v2018
It must be something about the atoms in the outermost shell, when you have eight, they resonate well with each other.
Es muß etwas mit den Elektronen in der äußersten Schale zu tun haben, Wenn Sie acht haben, entsteht eine gute Resonanz.
QED v2.0a
The only negative point is that dogs are not permitted to visit the site for a playground (the cries resonate well in these large halls), and are more harmful to visitors than a dog kept on a leash ....
Der einzige negative Punkt ist, dass Hunde nicht erlaubt sind, die Website für einen Spielplatz zu besuchen (die Schreie sind gut in diesen großen Hallen) und sind schädlicher für Besucher als ein Hund an der Leine gehalten ....
CCAligned v1
However, most of what I read soon following the experience was of Eastern origin, and I found to my surprise that did resonate well with me.
Jedoch, stammte das meiste was ich bald nach der Erfahrung las aus östlichen Quellen, und ich fand zu meiner Überraschung dass es guten Anklang in mir fand.
ParaCrawl v7.1
A big congratulations to all those who work on the restoration of these machines.The only negative point is that dogs are not permitted to visit the site for a playground (the cries resonate well in these large halls), and are more harmful to visitors than a dog kept on a leash....
Herzlichen Glückwunsch an alle, die an der Wiederherstellung dieser Maschinen arbeiten.Der einzige negative Punkt ist, dass Hunde nicht erlaubt sind, die Website für einen Spielplatz zu besuchen (die Schreie sind gut in diesen großen Hallen) und sind schädlicher für Besucher als ein Hund an der Leine gehalten....
ParaCrawl v7.1
A temperature change of the fibre head causes its length to change and thus its resonance as well.
Durch Temperaturänderung des Faserkopfes verändert sich dessen Länge und damit auch dessen Resonanz.
EuroPat v2
The detection signal serves to indicate an impermissibly high resonance response as well as to initiate an identification calculation.
Das Erkennungssignal dient zur Signalisierung einer unzulässig hohen Resonanzüberhöhung als auch zur Veranlassung einer Erkennungsrechnung.
EuroPat v2
It's a message that resonates well beyond the animal world.
Es handelt sich dabei um eine Botschaft, die auch außerhalb der Tierwelt auf Resonanz stößt.
ParaCrawl v7.1
The mahogany body enhances the sound with warmth and resonance, as well as good bite and sustain.
Der mahagonikorpus verbessert den Klang mit Wärme und Resonanz sowie guten Biss und aufrecht erhalten.
ParaCrawl v7.1
Adjustable parameters are pitch (alias filter cutoff), resonance, drive as well as the output level.
Einstellbar sind die Tonhöhe (alias Filtercutoff), Resonanz, Drive sowie der Ausgangspegel.
ParaCrawl v7.1
Grey-headed woodpeckers often continue to use the same well-resonating drum sites for years – these can even be at a considerable distance from the nest.
Grauspechte benutzen oft dieselben, gut resonierenden Trommelunterlagen über Jahre hinweg – diese Trommelplätze können recht weit von der Bruthöhle entfernt liegen.
WikiMatrix v1
The following compounds of the formula I were prepared by a similar method and were characterized by infrared and nuclear resonance spectroscopy, as well as by elementary analysis.
Analog wurden die folgenden Verbindungen der Formel I hergestellt, die durch Ultrarot- und Kernresonanz-Spektroskopie sowie durch Elementaranalyse charakterisiert wurden.
EuroPat v2
Moreover, the repetition rate for the turn-on pulses cannot be selected freely but is determined by the characteristics of the resonance capacitor as well as by the inductance of the transformer, which is undesirable for many applications.
Außerdem ist die Wiederholfrequenz der Einschaltimpulse nicht frei wählbar sondern durch den Resonanzkondensator sowie die Induktivität des Transformators bestimmt, was für zahlreiche Anwendungsfälle nicht erwünscht ist.
EuroPat v2
A closed housing 14 advantageously encloses the resonator 2 as well as the converter 9 and protects the delicate optically active coating of the mirrors 6 and 7 from dust and aggressive gases in the atmosphere.
Ein geschlossenes Gehäuse 14 umschliesst vorteilhaft den Resonator 2 sowie den Wandler 9 und schützt den empfindlichen, optisch wirksamen Belag der Spiegel 6 und 7 vor Staub und aggressiven Gasen der Atmosphäre.
EuroPat v2
The invention relates to an electrically excited, diffusion-cooled laser system comprising two wall surfaces slightly spaced from one another and forming an optical waveguide, the width of the wall surfaces being a multiple of the space between them and the surfaces enclosing between them a flow-free discharge chamber, and also comprising an optically unstable resonator having a resonator beam path travelling through at least part of the discharge chamber and extending lengthwise of a resonator axis as well as having an expansion transverse to the resonator axis extending as far as at least one laser beam exiting from the resonator, this transverse expansion extending transversely to a longitudinal direction of the waveguide and approximately parallel to the wall surfaces.
Die Erfindung betrifft ein elektrisch angeregtes, diffusionsgekühltes Lasersystem mit zwei in geringem Abstand voneinander angeordneten, einen optischen Wellenleiter bildenden Wandflächen, deren Breite ein Vielfaches ihres Abstandes beträgt und die einen strömungsfreien Entladungsraum zwischen sich einschließen, und mit einem optisch instabilen Resonator, dessen Resonatorstrahlenverlauf zumindest einen Teil des Entladungsraums durchsetzt und sich längs einer Resonatorachse erstreckt sowie eine zur Resonatorachse transversale Ausdehnung bis zu mindestens einem aus dem Resonator austretenden Laserstrahl aufweist, wobei die transversale Ausdehnung quer zu einer Längsrichtung des Wellenleiters und ungefähr parallel zu den Wandflächen verläuft.
EuroPat v2
Such a gas-dynamic oscillating system, described in German Application No. P 34 08 899.7 has a certain natural frequency which is determined by the volumes of the resonant chambers as well as by the cross section and the length of the connecting pipe.
Ein solches, in P 34 08 899.7 beschriebenes gasdymamisches Schwingsystem weist eine bestimmte Eigenschwingungszahl auf, die durch die Volumina der Resonanzbehälter sowie durch den Querschnitt und die Länge des Verbindungsrohres festgelegt ist.
EuroPat v2
Suitably, interrogation unit AF is also equipped with only a single induction coil which is part of the first resonant circuit as well as part of the second resonant circuit.
Zweckmäßigerweise ist die Abfrageeinheit auch nur mit einer einzigen Induktionsspule ausgestattet, die sowohl Teil des ersten Resonanzkreises als auch Teil des zweiten Resonanzkreises ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

well well well well well well resonate well
all is well that ends well i am as well doing very well well-to-do
as well was i am very well