Übersetzung für "Resolve itself" in Deutsch

I do not believe that we can sit by and wait for this problem to resolve itself.
Ich denke, dieses Problem lässt sich eigentlich nicht aussitzen.
Europarl v8
The matter may soon resolve itself of its own accord.
Die Sache löst sich vielleicht bald von selbst.
OpenSubtitles v2018
If it doesn't resolve itself, we'll have to repair it.
Wenn es sich nicht von alleine löst, müssen wir es richten.
OpenSubtitles v2018
The question will resolve itself soon enough.
Das problem wird sich bald von selbst lösen.
OpenSubtitles v2018
The situation will resolve itself.
Das Problem wird sich von selbst lösen.
OpenSubtitles v2018
The rest is going to resolve itself.
Der Rest erledigt sich dann von selbst.
OpenSubtitles v2018
And I've been waiting for this thing to resolve itself.
Und ich habe darauf gewartet, dass es sich von selbst löst.
OpenSubtitles v2018
The problem will resolve itself eventually.
Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
Tatoeba v2021-03-10
This problem will not resolve itself.
Dieses Problem löst sich nicht von alleine.
ParaCrawl v7.1
The good news is that the problem will resolve itself.
Die gute Nachricht ist, dass das Problem von selbst lösen wird.
ParaCrawl v7.1
Such a situation can only resolve itself in civil war.
Eine solche Situation kann nur durch einen Bürgerkrieg aufgelöst werden.
ParaCrawl v7.1
If the enterprise is intact, much will resolve itself without any further ado.
Wenn das Unternehmen funktioniert, ergibt sich vieles von selbst.
ParaCrawl v7.1
This effect will resolve itself as the year moves forward.
Dieser Effekt wird sich im Laufe des Jahres ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
It is important to note that the institution does not itself resolve disputes.
Es ist wichtig zu beachten, dass die Institution nicht selbst Streitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This internal contradiction seeks to resolve itself through expansion of the outlying field of production.
Der innere Widerspruch sucht sich auszugleichen durch Ausdehnung des äußern Feldes der Produktion.
ParaCrawl v7.1
Others say, wait and the problem will resolve itself.
Nach der Auffassung anderer sollten wir abwarten, ob sich die Probleme automatisch selbst lösen.
Europarl v8
That this too, too solid flesh would melt, thaw, and resolve itself into a dew.
O dass dies allzu feste Fleisch nur zergehe und schmelze, sich auflöse in eine Träne.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

is resolved resolve have resolved have been resolved
resolved itself was resolved were resolved resolve that
resolvation for resolving