Übersetzung für "Resolve disputes" in Deutsch

Strengthen the capacity of the State to resolve commercial disputes.

Stärkung der Kapazität des Staates, Streitigkeiten in Handelssachen beizulegen.

DGT v2019

We can resolve disputes by listening carefully to all of the parties involved.

Wir können Streitigkeiten schlichten, indem wir allen Beteiligten genau zuhören.

Europarl v8

But our civil war came at a time before mankind had learned to resolve disputes without bloodshed.

Das war, bevor wir Menschen lernten, Konflikte ohne Blutvergiessen zu lösen.

OpenSubtitles v2018

But in Asia, the wars since 1950 failed to resolve disputes.

Doch in Asien haben die Kriege seit 1950 nicht dazu geführt Konflikte beizulegen.

News-Commentary v14

My husband always believed in using his checkbook to resolve those disputes.

Mein Mann glaubte immer daran, dass sein Scheckbuch diese Streitigkeiten lösen kann.

OpenSubtitles v2018

Consumers can use the platform to resolve their disputes.

Verbraucher können die Plattform für die Beilegung ihrer Streitigkeiten nutzen.

CCAligned v1

They prefer to resolve disputes quietly.

Sie ziehen es vor, Streitigkeiten hinter den Kulissen zu lösen.

ParaCrawl v7.1

Our experts try to resolve such disputes by way of negotiated agreement.

Unsere Experten versuchen derartige Streitigkeiten durch auf Verhandlung basierenden Einigungen beizulegen.

ParaCrawl v7.1

No one dared approach the authorities to resolve disputes.

Niemand wagte es, die Autoritäten anzusprechen, damit sie Konflikte lösten.

ParaCrawl v7.1

And we’re working to resolve these disputes through international law.

Und wir arbeiten daran, diese Streitigkeiten mithilfe des Völkerrechts beizulegen.

ParaCrawl v7.1

Traveller and Aurea will endeavour to resolve disputes amicably.

Der Gast und Aurea werden versuchen, Streitigkeiten auf friedlichem Wege zu lösen.

CCAligned v1

Consumers can use this platform to resolve their disputes arising from online contracts.

Verbraucher können diese Plattform nutzen, um ihre Streitigkeiten aus Online-Verträgen beizulegen.

CCAligned v1

We resolve all disputes through negotiations.

Wir lösen alle Streitigkeiten durch Verhandlungen.

CCAligned v1

We will try to resolve any disputes with you quickly and efficiently.

Wir werden uns bemühen, etwaige Streitigkeiten schnell und effizient mit Ihnen beizulegen.

CCAligned v1

Ähnliche Begriffe