Übersetzung für "Resolution of approval" in Deutsch
A
resolution
of
dissolution
requires
approval
by
a
2/3
majority
of
those
present.
Ein
Auflösungsbeschluss
bedarf
einer
2/3-Mehrheit
der
Anwesenden.
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
small
businesses
offered
seriously
to
finalize
a
draft
government
resolution
“On
Approval
of
…
Vertreter
der
Kleinunternehmen
angeboten
ernsthaft
auf
den
Entwurf
einer
Entschließung
der
Regierung
Finalisierung
“auf
Genehmigung
…
ParaCrawl v7.1
Decisions
concerning
amendments
to
the
present
statute
or
rules
on
the
assets
of
the
Association
shall
in
all
cases
be
taken
with
the
favourable
vote
of
at
least
two
thirds
of
the
members
the
Assembly
in
particular
resolution
on
approval
of
the
budget,
on
the
appointment
of
members
of
the
Governing
Council,
on
the
appointment
of
the
President,
with
the
approval
and
on
amendments
to
the
Statute
and
regulations
and
on
the
dissolution
of
the
Association
and
the
consequent
allocation
of
assets.
Beschlüsse
über
Änderungen
dieser
Satzung
oder
Regeln
über
das
Vermögen
des
Vereins
werden
in
allen
Fällen
mit
der
Zustimmung
von
mindestens
zwei
Dritteln
der
Mitglieder
der
Versammlung
insbesondere
Entschließung
über
die
Genehmigung
des
Haushalts,
auf
die
Ernennung
von
Mitgliedern
des
EZB-Rats,
zur
Ernennung
des
Präsidenten,
mit
Zustimmung
und
über
Änderungen
der
Satzung
und
der
Vorschriften
und
über
die
Auflösung
des
Vereins
und
die
konsequente
Aufteilung
des
Vermögens
gefasst.
ParaCrawl v7.1
Resolution
on
approval
of
the
Board’s
decision
to
issue
new
shares
with
preferential
rights
for
shareholders.
Beschlussfassung
über
die
Genehmigung
des
Beschlusses
des
Verwaltungsrates,
neue
Aktien
mit
Vorzugsrechten
für
die
Aktionäre
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
These
reports
provided
updates
on
implementation
of
resolutions
approved
by
the
Regional
Committee
at
previous
sessions.
Diese
Berichte
sollen
aktuelle
Informationen
über
die
Umsetzung
der
Resolutionen
früherer
Tagungen
des
Regionalkomitees
liefern.
ParaCrawl v7.1
These
reports
will
provide
updates
on
implementation
of
resolutions
approved
by
the
Regional
Committee
at
previous
sessions.
Diese
Berichte
sollen
aktuelle
Informationen
über
die
Umsetzung
der
Resolutionen
früherer
Tagungen
des
Regionalkomitees
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
even
approves
of
progress
made
in
militarising
the
ÅU,
developing
the
rapid
reaction
force
and
establishing
permanent
and
constructive
relations
with
ÍÁÔÏ
and
it
calls
on
the
Member
States
to
restructure
their
defence
budgets
to
take
account
of
the
sums
required
in
order
to
achieve
the
ambitious
objectives
of
the
CFSP.
Außerdem
würdigt
der
Entschließungsantrag
die
Fortschritte,
die
bei
der
Militarisierung
der
EU,
beim
Aufbau
einer
Schnellen
Eingreiftruppe
und
bei
der
"Entwicklung
einer
dauerhaften
und
effektiven
Beziehung
zur
NATO
"
erzielt
worden
sind
und
fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
"ihre
Verteidigungshaushalte
umzustrukturieren
und
auf
das
Niveau
zu
bringen,
das
zur
Verwirklichung
der
ehrgeizigen
Ziele
im
Rahmen
der
ESVP
erforderlich
ist
".
Europarl v8
The
Council
welcomed
the
adoption
of
resolution
1341
approving
the
updated
concept
of
operations
for
MONUC,
and
underlines
the
crucial
importance
of
a
rapid
deployment
of
the
MONUC
to
verify
and
supervise
the
disengagement
of
troops,
in
the
perspective
of
a
complete,
definitive
and
unconditional
withdrawal
of
foreign
troops
from
the
DRC
with
the
ultimate
objective
to
restore
the
sovereignty,
and
territorial
integrity
of
the
DRC.
Der
Rat
begrüßte
die
Annahme
der
Resolution
1341,
in
der
das
aktualisierte
Konzept
für
die
Tätigkeit
der
MONUC
gebilligt
wird,
und
wies
darauf
hin,
wie
wichtig
ein
rascher
Einsatz
der
MONUC
ist,
um
die
Truppenentflechtung
zu
überprüfen
und
zu
überwachen,
damit
alle
ausländischen
Streitkräfte
endgültig
und
ohne
Vorbedingungen
aus
der
Demokratischen
Republik
Kongo
abgezogen
werden
können,
mit
dem
Endziel,
die
Souveränität
und
territoriale
Unversehrtheit
der
Demokratischen
Republik
Kongo
wiederherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
Community
and
its
Member
States
welcomed
the
adoption
by
the
United
Nations
Security
Council
of
Resolution
690
approving
the
Secretary-General's
report
on
the
organization
of
a
referendum
on
selfdetermination
for
the
people
of
the
Western
Sahara.
Die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
haben
mit
Befriedigung
die
Verabschiedung
der
Resolution
690
durch
den
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
zur
Kenntnis
genommen,
mit
der
dem
Bericht
des
Generalsekretärs
zur
Abhaltung
eines
Referendums
für
die
Selbstbestimmung
des
Volkes
in
der
Westsahara
zugestimmt
wird.
EUbookshop v2
In
a
statement
of
17
May
on
the
situation
in
Western
Sahara
the
Community
and
its
Member
States
welcomed
the
adoption
by
the
UN
Security
Council
of
Resolution
690
approving
the
report
of
the
UN
Secretary-General
on
the
referendum
to
be
held
concerning
the
self-determination
of
the
Sahrawi
people."'
In
einer
Erklärung
vom
17.
Mai
zu
der
Situation
in
der
Westsahara
begrüßten
die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
die
vom
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
verabschiedete
Resolution
690,
mit
der
der
Bericht
des
Generalsekretärs
über
die
Durchführung
eines
Referendums
zur
Selbstbestimmung
der
Bevölkerung
der
Westsahara
gutgeheißen
wurde(6).
EUbookshop v2
For
this
reason,
we
shall
abstain
in
the
vote
on
the
joint
resolution,
while
approving
of
what
it
has
to
say
as
regards
the
conversion
of
jobs.
Aus
diesem
Grunde
werden
wir
uns
bei
der
Abstimmung
über
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
ent
halten,
dem
wir
gleichwohl
inhaltlich,
was
die
Umwandlung
der
Arbeitsplätze
betrifft,
zustimmen.
EUbookshop v2
Firstly,
the
Twelve
fully
share
the
concern
about
Sudan
expressed
in
the
resolution
of
this
Parliament
approved
on
16
February
1989.
Zunächst
sei
daraufhingewiesen,
daß
die
Zwölf
die
in
der
von
diesem
Hause
am
16.
April
1989
angenommenen
Entschließung
zum
Ausdruck
gebrachte
Besorgnis
voll
und
ganz
teilen.
EUbookshop v2
Today,
the
Higher
Regional
Court
Cologne
granted
resolutions
of
approval
to
SolarWorld
AG
with
regard
to
the
summary
judgments
filed
in
October
2013.
Das
Oberlandesgericht
Köln
hat
der
SolarWorld
AG
heute
die
Freigabebeschlüsse
zu
den
im
Oktober
2013
eingereichten
Freigabeanträgen
erteilt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
agenda
items
mentioned
above,
15
progress
reports
will
provide
updates
on
the
implementation
of
a
number
of
resolutions
approved
by
the
Regional
Committee
at
previous
sessions.
Außerdem
werden
15
Fortschrittsberichte
zum
aktuellen
Stand
der
Umsetzung
von
Resolutionen
präsentiert,
die
vom
Regionalkomitee
auf
früheren
Tagungen
angenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1