Übersetzung für "Resolute action" in Deutsch

The continued absence of resolute action could easily drive Saudi Arabia toward irreversible decay.

Das anhaltende Ausbleiben entschlossener Maßnahmen könnte Saudi-Arabien unversehens dem unwiderruflichen Verfall entgegengehen lassen.

News-Commentary v14

Resolute action is required, as well as proactive support from EU leaders.

Es bedarf eines entschlossenen Handelns sowie proaktiver Unterstützung seitens der Führungsspitzen der EU.

TildeMODEL v2018

Without more resolute global action, climate change is unlikely to be curtailed.

Ohne ein entschlosseneres weltweites Handeln dürfte sich der Klimawandel kaum eindämmen lassen.

DGT v2019

This requires resolute action by both the Palestinian Authority and Israel.

Dies erfordere Entschlossenheit sowohl seitens der Palästinensischen Behörde als auch seitens Israels.

TildeMODEL v2018

Resolving these issues requires resolute action at EU level.

Die Lösung der dadurch entstehenden Probleme erfordert ein entschlossenes Handeln auf EU-Ebene.

TildeMODEL v2018

I congratulate you on your resolute action.

Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem entschlossenen Handeln.

OpenSubtitles v2018

Global threats requiring resolute joint action.

Globale Bedrohungen, die kooperative und entschlossene Maßnahmen erfordern.

CCAligned v1

We look to governments, in particular, for political will and resolute action.

Wir wollen, dass die Regierungen politischen Willen und entschlossenes Handeln zeigen.

ParaCrawl v7.1

At first people derided this project as merely a vision, but thanks to resolute action it has become a reality.

Das Vorhaben wurde zunächst als Vision belächelt, aber es wurde durch entschlossenes Handeln möglich.

Europarl v8

Obviously there are certain areas where more resolute action is needed.

Natürlich gibt es bestimmte Bereiche, in denen die Dinge entschlossener angegangen werden müssen.

Europarl v8

We must be more resolute and take action using all the tools available to us.

Wir müssen mit mehr Entschlossenheit und unter Einsatz aller uns zur Verfügung stehender Mittel vorgehen.

Europarl v8

We want joint action from Europe, and we expect resolute and courageous action from the Council Presidency in this context too.

Wir wollen dieses gemeinschaftliche Europa und erwarten hier auch entschlossenes und mutiges Handeln der Ratspräsidentschaft.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe