Übersetzung für "Resin infusion" in Deutsch

Covestro has put into operation its first wind turbines with wind blades made using polyurethane infusion resin.
Covestro hat seine ersten Windkraftanlagen mit Rotorblättern aus Polyurethan-Infusionsharz in Betrieb genommen.
ParaCrawl v7.1
In that respect it is desirable for the resin to be used as an infusion resin in a vacuum infusion process.
Dabei ist es zweckmäßig, das Harz als Infusionsharz in einem Vakuum-Infusionsverfahren einzusetzen.
EuroPat v2
The bonding media can be an infusion resin or a low viscosity adhesive resin.
Das Klebemedium kann ein Infusionsharz oder ein niedrigviskoses Klebeharz sein.
EuroPat v2
This construction method is therefore particularly suitable for resin infusion methods.
Daher ist diese Bauweise für Harzinfusionsverfahren besonders geeignet.
EuroPat v2
The resin infusion technique is suitable for small to medium-sized series.
Die Harzinfusionstechnik eignet sich für kleine, bis mittelgroße Serien.
CCAligned v1
It is a resin infusion process which is usually used for producing fiber composite components.
Es ist ein Harzinfusionsverfahren und wird meist zur Herstellung von Faserverbundbauteilen verwendet.
EuroPat v2
The selected impregnation process was VARI (Vacuum Assisted Resin Infusion).
Als Imprägnierverfahren wurde VARI (Vacuum Assisted Resin Infusion) gewählt.
EuroPat v2
Covestro has developed a special polyurethane infusion resin for rotor blades.
Covestro hat ein spezielles Polyurethan-Infusionsharz für Rotorblätter entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Resin infusion and consolidation in an oven may then be carried out before the vacuum generator is removed manually.
Eine anschließende Harzinfusion und Konsolidierung im Ofen ist möglich, bevor der Vakuumaufbau manuell entfernt wird.
EuroPat v2
For this purpose, the resin infusion step is eliminated, since the matrix material is contained in the prepreg.
Dafür fällt der Schritt der Harzinfusion weg, da das MatrixMaterial in dem Prepreg enthalten ist.
EuroPat v2
This high-strength spray adhesive fixes the reinforcing fibres during resin infusion without affecting the surface.
Dieser hochfeste Sprühkleber fixiert die Verstärkungsfasern während der Harzinfusion, ohne die Oberfläche zu beeinträchtigen.
CCAligned v1
Another further development of the invention provides that the positioning device is placed outside of a vacuum- or underpressure area required for the resin infusion technique and experiences no participation in its sealing, and the manufacturing area provided for the blade connection is therefore sealed in a certain sense in a self-sufficient manner.
Eine andere Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Positioniereinrichtung außerhalb eines für die Harzinfusionstechnik benötigten Vakuum- oder Unterdruckbereiches platziert Wird und keine Beteiligung an dessen Abdichtung erfährt und der für den Blattanschluss vorgesehene Fertigungsbereich somit in gewissem Sinne autark abgedichtet wird.
EuroPat v2
In particular, therefore, several such mounted parts can be pre-manufactured, preferably in their own resin infusion mold, and subsequently bonded in as finished mounted parts and connected to each other, in particular placed into a resin fusion mold for a rotor blade.
Insbesondere können also mehrer derartige Einbauteile, vorzugsweise in einer eigenen Harzinfusionsform, vorgefertigt, werden und danach als fertige Einbauteile in ein Rotorblatt bei dessen Fertigung eingebunden und miteinander verbunden werden, insbesondere in eine Harzinfusionsform für ein Rotorblatt eingelegt werden.
EuroPat v2
As the world’s largest manufacturer of vacuum bagging and composite tooling materials for resin infusion, prepreg/ autoclave process and lay-up, Airtech Advanced Materials Group has served the aircraft-aerospace, marine, windpower, automotive, racing and general composites industries since 1973.
Als weltweit größter Hersteller von Vakuum-Hilfs- und Composite-Vorrichtungsmaterialien für Harzinfusion, Prepreg/Autoklav Prozesse und Handlaminat bedient die Airtech Advanced Materials Gruppe seit 1973 die Industriezweige Luft- und Raumfahrt, Marine, Windenergie, Automobil, Rennsport und allgemeine Faserverbundanwendungen.
ParaCrawl v7.1
The partners involved worked closely to develop microwave technology, as well as tools and processes suitable for use with microwaves for the Vacuum Assisted Process (VAP) and Resin Transfer Moulding (RTM) method, for pultrusion and for resin infusion.
So wurden in enger Zusammenarbeit der beteiligten Verbundpartner Mikrowellentechnik, mikrowellengeeignete Werkzeuge und Prozesse für das Vacum Assisted Process (VAP)- und Resin Transfer Moulding (RTM)-Verfahren, für die Pultrusion sowie für die Harzinfusion entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Everything you need can be found in our catalogue including nylon films, rubber, release films, peel ply, resin flow mesh, breathers, sealant tape, vacuum connections, tooling resins, prepregs and resin for resin infusion.
Alles was Sie benötigen, finden Sie in unserem Katalog inklusive Nylon (PA)-Folien, Gummi, Trennfolien, Abreißgewebe, Harzverteilungsmedien, Saugvliese, Dichtbänder, Vakuumanschlüsse, Vorrichtungsharze und Prepregs sowie Harze für die Harzinfusion.
ParaCrawl v7.1
Here you find all products which are needed to build a vacuum bag and products for resin infusion technology and composite toolings.
Hier finden Sie alle Produkte die benötigt werden, um einenVakuumsack aufzubauen, sowie Produkte für die Harzinfusion und den Vorrichtungsbau.
ParaCrawl v7.1
In addition to the installation of its own commissioned wind blades in Northeast China, Covestro also partnered with one of China's leading wind turbine manufacturers to develop another 2.2MW turbine with 59.5 meter long blades, whose spar cap, shear web and blade root were fabricated with Covestro's polyurethane infusion resin.
Neben der Installation seiner eigenen, in Betrieb genommenen Rotorblätter in Nordchina, ist Covestro auch eine Partnerschaft mit einem der führenden Hersteller von Windkraftanlagen in China eingegangen, um eine weitere 2,2-MW-Anlage mit 59,5 Meter langen Rotorblättern zu entwickeln, deren Holmgurte, Scherstege und Schaufelfüße mit Polyurethan-Infusionsharz von Covestro hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
In particular, for the resin infusion method, this procedure has the advantage that the marking device is not disruptive, or is not in the way while resin is injected into the mold.
Insbesondere für Harzinfusionsverfahren hat diese Vorgehensweise den Vorteil, dass die Markierungsvorrichtung nicht beim Injizieren von Harz in die Form stört oder im Wege steht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be infused Infusion resin infusion infusible
infused with a resin resin infuser
resinous resins