Übersetzung für "Resin capsules" in Deutsch
The
coating
medium
may
include
minerals
such
as
kaolin,
calcium
carbonate
and
titanium
dioxide,
and
organic
special
additives
such
as,
for
example,
plastic/resin
pigments
or
capsules.
Dabei
kann
das
Auftragsmedium
mineralische
Stoffe
wie
Kaolin,
Kalziumkarbonat,
Titandioxid,
und
organische
Spezialzusätze,
beispielsweise
Plastikpigmente
oder
Kapseln,
umfassen.
EuroPat v2
The
middle
capsules
20
in
turn
contain
an
active
agent
B,
in
this
case
hollow
microspheres,
which,
in
the
final
adhesive,
serve
as
a
filler,
which
is
useful
for
example
in
filling
unevennesses
in
the
surfaces
to
be
adhered,
together
with
inner
capsules
14
having
a
capsule
capsule
wall
18,
containing
an
active
agent,
namely
epoxy
resin
A.
The
capsules
14
of
the
inner
encapsulation
layer
are
designated
hereinafter
as
inner
capsules
14
.
Die
mittleren
Kapseln
20
enthalten
wiederum
einen
Wirkstoff
B,
vorliegend
Mikroballons,
die
beim
fertigen
Klebstoff
als
Füllstoff
dienen,
der
z.B.
beim
Auffüllen
von
Unebenheiten
an
den
Klebeflächen
nützlich
ist,
sowie
Kapseln
14
einer
inneren
Kapse
Kapselwand
18,
in
denen
ein
Wirkstoff,
nämlich
Epoxidharz
A,
enthalten
ist.
Die
Kapseln
14
der
inneren
Kapselungsstufe
werden
nachfolgend
als
innere
Kapseln
14
bezeichnet.
EuroPat v2
Thereafter
a
synthetic
resin
mortar
capsule
20
is
pushed
into
the
bore
21.
Danach
wird
ggf.
eine
Kunstharz-Mörtelpatrone
20
in
die
Bohrung
21
eingeschoben.
EuroPat v2
The
wedge
surfaces
17
and
18
terminate,
at
the
end
opposite
to
the
stem
14,
in
a
wide-angle
point
19
that
primarily
has
the
task
of
shattering
the
glass
container
of
a
synthetic
resin
mortar
capsule
20
and
providing
a
good
mixing
up
of
the
mortar
mass.
Die
Keilflächen
17,
18
enden
an
der
dem
Ansatz
14
gegenüberliegenden
Seite
in
einer
Dachschneide
19,
die
primär
die
Aufgabe
hat,
den
Glaskörper
einer
Kunstharz-Mörtelpatrone
20
zu
zerstören
und
eine
gute
Durchmischung
der
Mörtelmasse
zu
bewerkstelligen.
EuroPat v2