Übersetzung für "Liquid resin" in Deutsch
27.56
g
of
urea
(3%,
relative
to
liquid
resin)
is
then
added.
Anschliessend
werden
27,56
g
Harnstoff
(3
Gew.%
bezogen
auf
Flüssigharz)
zugesetzt.
EuroPat v2
This
seal
is
improved
by
the
presence
of
the
liquid
resin.
Durch
die
Anwesenheit
des
flüssigen
Kunstharzes
wird
dieser
luftdichte
Abschluß
verbessert.
EuroPat v2
The
liquid
viscous
resin
is
removed
from
the
reaction
vessel
and
worked
up.
Das
flüssige
viskose
Harz
wird
aus
dem
Reaktionsgefäß
herausgenommen
und
aufgearbeitet.
EuroPat v2
Liquid
synthetic
resin
is
filled
into
said
projection
by
means
of
a
pipette.
In
diesen
Ansatz
wird
mit
einer
Pipette
das
flüssige
Kunstharz
eingefüllt.
EuroPat v2
Using
a
spiro-silane
having
2
alkoxy-groups,
a
liquid
resin
may
expected.
Bei
Einsatz
eines
Spiro-Silans
mit
2
Alkoxy-Gruppen
ist
ein
flüssiges
Harz
zu
erwarten.
EuroPat v2
The
liquid
resin
is
simultaneously
cured
by
UV
or
electron
radiation.
Gleichzeitig
wird
das
flüssige
Harz
mittels
UV-
oder
Elektronenstrahl
gehärtet.
EuroPat v2
During
contact
the
liquid
resin
is
cured
by
UV
or
electron
beam.
Während
des
Kontakts
wird
das
flüssige
Harz
mittels
UV-
oder
Elektronenstrahl
gehärtet.
EuroPat v2
Simultaneously
the
liquid
resin
is
cured
by
means
of
UV
or
electron
radiation.
Gleichzeitig
wird
das
flüssige
Harz
mittels
UV-
oder
Elektronenstrahl
gehärtet.
EuroPat v2
A
liquid
resin
which
solidifies
on
standing
is
isolated
in
a
quantitative
yield.
Man
isoliert
in
quantitativer
Ausbeute
ein
flüssiges
Harz
das
sich
beim
Stehenlassen
verfestigt.
EuroPat v2
The
curing
is
brought
about
by
a
catalyst
added
to
the
liquid
synthetic
resin.
Das
Aushärten
wird
durch
einen
dem
flüssigen
Kunststoffharz
zugesetzten
Katalysator
bewirkt.
EuroPat v2
Preferably,
the
epoxy
resin
A
is
a
liquid
epoxy
resin
of
the
formula
(X).
Bevorzugt
stellt
das
Epoxidharz
A
ein
Epoxid-Flüssigharz
der
Formel
(X)
dar.
EuroPat v2
During
the
casting
of
a
spectacle
lens
blank,
the
liquid
resin
has
to
be
introduced
into
the
mold.
Beim
Gießen
eines
Brillenglasrohlings
muss
das
flüssige
Harz
in
die
Gießform
eingefüllt
werden.
EuroPat v2
The
liquid
resin
can
comprise
additionally
suitable
wetting
agents,
hardener,
release
agents
and
defoamer.
Das
Flüssigharz
kann
zusätzlich
geeignete
Netzmittel,
Härter,
Trennmittel
und
Entschäumer
aufweisen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
composition
may
additionally
contain
at
least
one
liquid
epoxy
resin.
Weiterhin
kann
die
Zusammensetzung
zusätzlich
mindestens
ein
Epoxid-Flüssigharz
enthalten.
EuroPat v2
The
epoxy
resin
is
preferably
a
liquid
resin.
Das
Epoxidharz
ist
vorzugsweise
ein
Flüssigharz.
EuroPat v2
The
liquid
resin
can
additionally
have
suitable
wetting
agents,
hardeners,
release
agents
and
defoamers.
Das
Flüssigharz
kann
zusätzlich
geeignete
Netzmittel,
Härter,
Trennmittel
und
Entschäumer
aufweisen.
EuroPat v2
In
particular,
the
epoxy
resin
is
a
liquid
epoxy
resin.
Das
Epoxidharz
ist
insbesondere
ein
flüssiges
Epoxidharz.
EuroPat v2
There,
first
of
all,
liquid
resin
is
applied
to
the
top
face
and
is
then
dried.
Hier
wird
zunächst
auf
die
Oberseite
flüssiges
Harz
aufgetragen
und
dieses
dann
getrocknet.
EuroPat v2
Epoxy
resin
A
preferably
is
a
liquid
epoxy
resin
of
formula
(XI).
Bevorzugt
stellt
das
Epoxidharz
A
ein
Epoxid-Flüssigharz
der
Formel
(XI)
dar.
EuroPat v2
Preferably,
the
epoxy
resin
is
an
epoxy
liquid
resin.
Bevorzugt
stellt
das
Epoxidharz
ein
Epoxid-Flüssigharz
dar.
EuroPat v2
The
two-component
composition
further
comprises
at
least
one
liquid
epoxy
resin.
Die
zweikomponentige
Zusammensetzung
umfasst
weiterhin
mindestens
ein
Epoxid-Flüssigharz.
EuroPat v2