Übersetzung für "The liquidator" in Deutsch
We're
at
the
star-spangled
première
of
"The
Liquidator".
Wir
sind
bei
der
mit
Stars
gespickten
Premiere
von
"Der
Liquidator".
OpenSubtitles v2018
He
was
also
the
special
liquidator
in
respect
of
the
national
debt
of
the
former
Prince-Bishopric
of
Osnabrück.
Außerdem
war
er
besonderer
Liquidator
der
öffentlichen
Schuld
des
ehemaligen
Fürstentums
Osnabrück.
WikiMatrix v1
The
appeal
was
accordingly
continued
against
the
liquidator.
Das
Einspruchsverfahren
wurde
daraufhin
gegen
den
Konkursverwalter
geführt.
EUbookshop v2
The
assets
of
the
scheme
cannot
be
called
upon
by
the
liquidator
of
the
employer's
business.
Auf
die
Mittel
des
Pensionssystems
hat
der
Liquidator
des
Unternehmens
keinen
Zugriff.
EUbookshop v2
The
liquidator
says
that
he
is
not
to
live
there.
Der
Verwalter
meinte,
dass
er
nicht
dort
wohnt.
OpenSubtitles v2018
The
signature
between
liquidator
and
Azimut
is
attended
within
little
weeks.
Die
Unterschrift
zwischen
Liquidator
und
Azimut
wird
innerhalb
weniger
Wochen
gewartet.
ParaCrawl v7.1
The
office
of
liquidator
has
been
entrusted
to
Robert
Cappabianca.
Das
Amt
des
Insolvenzverwalters
hat
Robert
Cappabianca
betraut.
ParaCrawl v7.1
FINMA
shall
designate
the
liquidator
and
oversee
its
activity.
Die
FINMA
bezeichnet
die
Liquidatorin
oder
den
Liquidator
und
überwacht
seine
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
loan
contract
was
cancelled
due
to
lack
of
cooperation
on
the
side
of
the
liquidator.
Der
Darlehensvertrag
wurde
wegen
mangelnder
Kooperation
seitens
des
Liquidators
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
liquidator
obtained
the
market
price
for
the
company’s
assets
and
did
not
therefore
forego
state
resources.
Der
Liquidator
verkaufte
das
Unternehmensvermögen
folglich
zum
Marktpreis
und
dem
Staat
entgingen
keine
Einnahmen.
DGT v2019
Before
entering
into
the
Osinek
loan
agreement,
the
liquidator
commissioned
the
independent
consulting
company,
EBC
and
the
law
firm
JUDr.
Vor
Abschluss
der
Osinek-Darlehensvereinbarung
habe
der
Insolvenzverwalter
das
unabhängige
Beratungsunternehmen
EBC
sowie
die
Anwaltskanzlei
JUDr.
DGT v2019
This
is
also
reflected
by
the
evaluation
report
drafted
by
an
independent
expert
appointed
by
the
liquidator
to
carry
out
an
evaluation
of
Tractorul.
Dies
zeige
auch
der
Bewertungsbericht
des
vom
Liquidator
mit
der
Bewertung
von
Tractorul
beauftragten
unabhängigen
Sachverständigen.
DGT v2019
And
by
the
way
it
pleases
me
that
I
am
called
"Larry
the
Liquidator."
Und
übrigens:
Ich
lasse
mich
gerne
"Larry,
der
Liquidator"
nennen.
OpenSubtitles v2018
As
a
first
measure,
the
liquidator
raised
the
sale
price
on
weekdays
from
60
cents
to
1
euro.
Als
erste
Maßnahme
ließ
der
Insolvenzverwalter
den
Straßenverkaufspreis
werktags
von
60
Cent
auf
1
Euro
anheben.
WikiMatrix v1
If
they
are
unregistered
they
are
void
as
against
the
liquidator
and
the
other
creditors.
Erfolgte
keine
Eintragung,
so
sind
sie
dem
Liquidator
und
anderen
Gläubigern
gegenüber
unwirksam.
EUbookshop v2
For
three
months,
the
word
"Liquidator"
was
even
expunged
from
Pravda
's
vocabulary.
Drei
Monate
lang
wurde
das
Wort
"Liquidator"
sogar
aus
dem
Wortschatz
der
Prawda
gestrichen.
ParaCrawl v7.1