Übersetzung für "Residential group" in Deutsch
In
addition,
this
money
will
enable
another
therapeutic
residential
group
to
have
a
summer
holiday.
Außerdem
wird
einer
anderen
therapeutischen
Wohngruppe
mit
diesem
Geld
ein
Sommerurlaub
ermöglicht".
ParaCrawl v7.1
The
residents
of
the
future
residential
group
have
the
right
to
be
heard
when
selecting
the
new
resident.
Die
Mitbewohner
der
zukünftigen
Wohngruppe
haben
ein
Anhörungsrecht
bei
der
Auswahl
des
neu
aufzunehmenden
Bewohners.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
provide
accommodation
either
in
a
residential
group
on
the
territory
of
the
SFZ,
or
in
the
nearby
city
of
Chemnitz.
So
ist
die
Internats-
und
Heimunterbringung
entweder
in
einer
Wohngruppe
auf
dem
Gelände
des
SFZ
oder
in
einer
Außenwohngruppe
im
nahe
gelegenen
Stadtgebiet
von
Chemnitz
möglich.
ParaCrawl v7.1
He
retaliated
with
a
tour
of
the
SOS
Children's
Village,
where
the
employees
of
the
Landsberg
based
mailorder
shop
also
visited
the
residential
group
of
unaccompanied
refugees.
Er
revanchierte
sich
mit
einer
Führung
durch
das
SOS-Kinderdorf,
bei
der
die
Mitarbeiter
des
Landsberger
Mailordershops
auch
die
Wohngruppe
der
von
SOS-Kinderdorf
betreuten
unbegleiteten
Flüchtlinge
besuchten.
ParaCrawl v7.1
The
annual
milieu
therapy
weekend
is
also
held
with
the
aim
of
giving
as
many
residents
of
a
residential
group
as
possible
the
opportunity
to
become
creatively
active
during
four
days
of
a
long
weekend,
to
make
themselves
present
in
the
group
with
their
own
constructive,
creative
parts.
Auch
das
jährlich
stattfindende
milieutherapeutische
Wochenende
wird
mit
dem
Ziel
durchgeführt,
möglichst
allen
Bewohnern
einer
Wohngruppe
Gelegenheit
zu
geben,
während
vier
Tage
eines
langen
Wochenendes
kreativ
tätig
zu
werden,
sich
mit
den
eigenen
konstruktiven,
kreativen
Anteilen
in
der
Gruppe
präsent
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
As
an
Intern
to
my
training
in
home
nursing
for
children
I
experienced
in
2004
in
Axams,
a
residential
group,
part
of
the
severely
multiple
disabled
children
with
a
PEG
probe,
where
the
leadership
of
this
group
had
no
professional
training!
Als
Praktikantin
zu
meiner
Weiterbildung
in
Hauskrankenpflege
für
Kinder
erlebte
ich
2004
in
Axams
eine
Wohngruppe
mit
teils
schwerst
mehrfach
behinderten
Kindern
mit
PEG
Sonde,
wo
die
Leitung
dieser
Gruppe
gar
keine
fachliche
Ausbildung
hatte!
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
many
residents
take
advantage
of
the
opportunity
to
visit
their
former
residential
group
even
more
often
and
to
cultivate
friendships
with
individual
former
flatmates.
Gleichzeitig
nehmen
viele
Bewohner
die
Gelegenheit
wahr,
ihre
ehemalige
Wohngruppe
noch
öfter
zu
besuchen
und
Freundschaften
mit
einzelnen
ehemaligen
Mitbewohnern
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
For
the
residential
group
as
a
whole
it
is
also
a
chance
to
get
closer
together
and
open
the
way
for
outsiders
into
the
group.
Für
die
Wohngruppe
als
ganzes
ist
es
zudem
eine
Chance
näher
zusammenzufinden
und
Außenseitern
den
Weg
in
die
Gruppe
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
Life
Network
Group
includes
the
patient's
residential
group,
the
employees
of
our
institution,
the
psychiatrists
in
their
private
practices,
the
independently
working
individual
or
group
therapists,
the
work
colleagues
or
their
protected
workplace,
family,
friends
and
in
times
of
an
acute
crisis
in
the
hospital,
the
therapeutic
staff
of
the
hospital
and
the
employees
of
the
regional
association
and
the
local
social
welfare
office,
who
partly
make
the
financing
of
the
assisted
living
possible.
Die
Lebens-Netzwerk-Gruppe
beinhaltet
die
Wohngruppe
des
Patienten,
die
Mit-arbeiter
unserer
Institution,
die
Psychiater
in
ihren
privaten
Praxen,
die
unabhängig
arbeitenden
Einzel-
oder
Gruppentherapeuten,
die
Arbeitskollegen
oder
sein
beschützter
Arbeitsplatz,
Familie,
Freunde
und
in
Zeiten
einer
akuten
Krise
im
Krankenhaus,
das
therapeutische
Personal
des
Krankenhauses
und
die
Mitarbeiter
des
Landschaftsverbandes
und
des
örtlichen
Sozialamtes,
die
die
Finanzierung
des
betreuten
Wohnens
teilweise
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
is
an
ideal
place
for
individual
stays,
thematic
visits
(a
wide
selection
of
residential
packages),
group
(travel
agencies,
tour
operators),
corporate
events,
training
courses,
presentations
and
sporting
use.
Das
Hotel
ist
ein
idealer
Ort
für
individuelle
Aufenthalte,
thematische
Besuche
(eine
große
Auswahl
an
Wohn-Pakete),
Gruppe
(Reisebüros,
Reiseveranstalter),
Firmenveranstaltungen,
Schulungen,
Präsentationen
und
sportlichen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Another
residential
group
strives
for
narcissistic
satisfaction
by
presenting
seemingly
urgent
conflicts
over
and
over
again
in
order
to
gain
the
attention
of
the
large
group
and
represent
the
ever
hungry
group.
Eine
andere
Wohngruppe
strebt
nach
narzistischer
Befriedigung
indem
sie
immer
und
immer
wieder
scheinbar
sehr
dringende
Konflikte
präsentiert,
um
die
Aufmerksmkeit
der
Großgruppe
zu
erlangen,
und
die
immer
hungrige
Gruppe
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
Individual
residents
who
have
to
cut
their
cord
for
a
longer
period
of
time
after
moving
out
of
their
residential
group
and
need
the
security
of
the
care
team
can
be
individually
cared
for
for
a
longer
period
of
time
(up
to
six
months)
while
they
are
already
living
in
their
own
home.
Für
einzelne
Bewohner,
die
sich
noch
über
einen
längeren
Zeitraum
nach
ihrem
Auszug
aus
der
Wohngruppe
abnabeln
müssen
und
die
Sicherheit
des
Betreuerteams
benötigen,
gibt
es
die
Möglichkeit,
über
einen
längeren
Zeitraum
(bis
zu
sechs
Monaten)
einzelbetreut
zu
werden,
während
sie
bereits
in
ihrer
eigenen
Wohnung
leben.
ParaCrawl v7.1
Christiana
Colliard
created
the
Wolf
residential
group,
which
offers
traumatised
children
and
young
people
security
and
a
new
home.
Christiana
Colliard
gründete
die
Wohngruppe
«Wolf»,
die
traumatisierten
Kindern
und
Jugendlichen
Geborgenheit
und
ein
neues
Zuhause
bietet.
ParaCrawl v7.1