Übersetzung für "Reset control" in Deutsch

Dependent on the type of vehicle, the wear values must be reset on the control unit after exchange.
Nach dem Austausch müssen je nach Fahrzeugtyp die Verschleißwerte im Steuergerät zurückgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The write latch 13 is reset via the control circuit WRS.
Das Write-Latch 13 wird mittels der Steuerleitung WRS zurückgesetzt.
EuroPat v2
A reset of the control mechanism 112 is executed thereby, in accordance with this exemplary embodiment.
Dabei wird gemäß diesem Ausführungsbeispiel ein Reset der Steuereinrichtung 112 durchgeführt.
EuroPat v2
The read-only memory is thus not influenced by the reset of the control unit.
Der Festwertspeicher wird also von dem Zurücksetzen des Steuergeräts nicht beeinflusst.
EuroPat v2
A RAM does not remain uninfluenced by the reset of the control unit.
Ein RAM bleibt von dem Zurücksetzen des Steuergeräts nicht unbeeinflusst.
EuroPat v2
Starting device 41 is designed to reset or start control device 5 .
Die Startvorrichtung 41 ist dazu ausgebildet, das Steuergerät 5 zurückzusetzen oder zu starten.
EuroPat v2
A compression spring is provided to reset the control plunger or as a force component acting against the dynamic pressure of the crankcase gas.
Zur Rückstellung des Steuerkolbens bzw. als Kraftkomponente entgegen dem Staudruck des Kurbelgehäusegases ist eine Druckfeder vorgesehen.
EuroPat v2
With the Verizon parental controls app, you can easily set or reset a control with a single tap.
Mit der Verizon Jugendschutz-App können Sie ganz einfach Einstellungen mit einem einzigen Tippen setzen oder zurücksetzen.
ParaCrawl v7.1
An additional memory forming a frame marking memory flip-flop SP4 (FIG. 2e) is reset via the control connection with the output Q of the advance memory flip-flop SP3, which shows the potential logical "1".
Ein weiterer Speicher SP4 wird über die Steuerverbindung mit dem Ausgang Q des Speichers SP3 zurückgesetzt, welcher das Potential logisch "1" aufweist.
EuroPat v2
It may prove useful to reset the control factor by a computation process such that a jump is avoided.
Es kann sich als sinnvoll erweisen, durch ein Rechenverfahren den Regelfaktor in der Weise zurückzusetzen, daß ein Sprung vermieden wird.
EuroPat v2
If the result of this second test is positive, all data determined for this user will be erased (reset) in the control unit 9, so that a next user can obtain access to the communication connecting unit.
Ergibt sich ein positives Prüfungsergebnis, so werden alle für diesen Teilnehmer ermittelten Daten in der Steuereinheit 9 gelöscht (Reset), so daß ein nächster Teilnehmer Zugang zur TAE erhalten kann.
EuroPat v2
This is assured by OR gates G1, G2, G3, G4 present in the logic configuration LA, which at logical "L" at the connection terminals EA and RESET pull the control input STE1 of the multiplexer device to the low level and thereby connect the terminals E1 of the multiplexing device MUX through to its output terminals AA.
Dies wird durch die in der Logikanordnung LA vorhandenen ODER-Gatter G1, G2, G3, G4 sichergestellt, welche bei logischem "L" an den Anschlußklemmen EA und RESET den Steuereingang STE1 der Multiplexereinrichtung auf Low-Pegel zieht und damit die Klemmen E1 der Multiplexereinrichtung MUX auf dessen Ausgangsklemmen AA durchschaltet.
EuroPat v2
But if no appropriate refresh signal could be generated during the course of the first component signal (beginning of the refresh repeat signal), then the corresponding flip-flops of the control circuit have not been reset and the control circuit is still functioning.
Konnte aber während des Ablaufes des ersten Teilsignales (Anfang des Refresh-Wiederholsignales) kein entsprechendes Refresh-Signal erzeugt werden, dann wurden auch die entsprechenden Flip-Flops der Steuerschaltung nicht zurückgesetzt und die Steuerschaltung ist nach wie vor in Funktion.
EuroPat v2
After a predetermined number of counted clock pulses the counter is reset, and the control signal changes such that the change-over switches 3 and 12 return to their first positions.
Nach einer bestimmten Anzahl von gezählten Takten wird der Zähler zurückgesetzt, und das Steuersignal ändert sich so, daß die Umschalter 3 und 12 in die erste Stellung zurückkehren.
EuroPat v2
Under the effect of this mechanical reset, control valve 9 has the tendency to resume the illustrated return position.
Unter der Einwirkung dieser mechanischen Rückstellung hat der Steuerschieber 9 das Bestreben, die dargestellte Rückhubstellung einzunehmen.
EuroPat v2
In accordance with the invention, this object is achieved in that function signals are supplied to the control circuit, with which function signals presettable function modes of a device are associated, which device is controlled by said microcontroller, in that the control circuit supplies a read-request signal to the microcontroller when the function signals change, which read-request signal induces the microcontroller to evaluate the changed external signal and/or read the data associated with said signal, and in that the control circuit, in case the microcontroller is in an inactive state when the function signals change, supplies a reset signal to this microcontroller prior to supplying the read-request signal, which reset signal brings the microcontroller into an active state, and after supplying the reset signal, the control circuit activates the watchdog circuit.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Steuerschaltung Funktionssignale zugeführt werden, welche vorgebbaren Funktionszuständen eines Gerätes zugeordnet sind, welches von dem Microcontroller gesteuert wird, daß die Steuerschaltung bei Veränderung der Funktionssignale an den Microcontroller ein Leseanforderungssignal gibt, welches den Microcontroller veranlaßt, das veränderte externe Signal auszuwerten und/oder diesem zugeordnete Daten zu lesen und daß die Steuerschaltung in dem Falle, daß der Microcontroller sich bei Veränderung der Funktionssignale in einem inaktiven Zustand befindet, an diesen vor Abgabe des Leseanforderungssignals ein Reset-Signal gibt, das den Microcontroller in einen aktiven Zustand versetzt, und nach Abgabe des Reset-Signals die Watchdog-Schaltung aktiviert.
EuroPat v2
After an abortion and the subsequent reset, first the control circuit 5 loads the rudimentary software contained in the memory 6 and then extracts the erase and programming function from the complete block A.
Nach einem Abbruch und dem darauffolgenden Neustart wird also zuerst von der Steuerschaltung 5 die im Speicher 6 enthaltene rudimentäre Software geladen und dann aus dem vollständigen Block A die Lösch- und Programmierfunktion entnommen.
EuroPat v2
After a reset, the control circuit 5 of the receiver recognizes the mark "SWDL-- REC" and attempts to set up a connection to the transmitter.
Nach einem Neustart erkennt die Steuerschaltung 5 des Empfängers die Marke "SWDL_REC" und versucht eine Verbindung mit dem Sender aufzubauen.
EuroPat v2
After said conversion by means of a reset signal, the control circuit supplies the above-explained read-request signal to the microcontroller.
Nachdem dies mittels eines Reset-Signals geschehen ist, gibt die Steuerschaltung das oben erläuterte Leseanforderungssignal an den Microcontroller.
EuroPat v2
The V-LOW signal is also supplied to the control circuit so that, if necessary, the evaluation can take place through the control circuit and the entire system, after the voltage drop (if this has not led to a reset of the control circuit) can be put into the same function state as before the voltage drop by a reset of the microcontroller.
Das V-LOW-Signal wird auch der Steuerschaltung zugeführt, um gegebenenfalls über die Steuerschaltung die Auswertung vornehmen zu können und das Gesamtsystem nach dem Spannungseinbruch (sofern dieser nicht zu einem Reset der Steuerschaltung geführt hat) durch einen Reset des Microcontrollers wieder in den Funktionszustand vor dem Spannungseinbruch zu versetzen.
EuroPat v2
The riveting tool according to claim 3, wherein a resetting device (27) is provided on said control bolt or pin (26) to mechanically reset said control bolt or pin (26) after is actuated.
Nietsetzwerkzeug nach einem der vorherstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum mechanischen Zurücksetzen des betätigten Steuerbolzens (26) am Steuerbolzen eine Rücksetzeinrichtung (27) angebracht ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

no control over a controlled not controlled in control
controlling by controlling reset control
are under control