Übersetzung für "Research professionals" in Deutsch
Thus
we
are
connected
to
the
research
and
professionals
in
this
area.
Damit
sind
wir
mit
der
Forschung
und
Lehre
in
diesem
Bereich
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
water
requires
increased
scientific
research,
education
of
professionals
and
education
of
the
public.
Der
Schutz
des
Wassers
erfordert
verstärkte
wissenschaftliche
Forschung,
Ausbildung
von
Fachleuten
und
Aufklärung
der
Öffentlichkeit.
CCAligned v1
Through
research,
training
of
professionals,
raising
awareness,
and
advocacy,
we
promote
child-friendly
practices
in
the
juvenile
justice
system.
Durch
Forschung,
Ausbildung
von
Fachkräften,
Bewusstseinsbildung
und
FÃ1?4rsprache
fördern
wir
kinderfreundliche
Verfahren
im
Jugendstrafsystem.
ParaCrawl v7.1
We
must
remember,
however,
that
the
people
who
devote
their
lives
to
scientific
research
are
skilled
professionals,
as
are
the
Commission's
scientific
consultants,
who
are
therefore
fully
aware
of
this
responsibility
and
perform
experiments
with
the
noble
aim
of
eliminating
diseases
which
are
still
incurable
and
fatal.
Gleichwohl
darf
nicht
vergessen
werden,
dass
diejenigen,
die
ihr
Leben
der
Forschung
widmen,
qualifizierte
Fachleute
sind,
wie
z.
B.
auch
die
wissenschaftlichen
Berater
der
Kommission,
die
sich
ihrer
Verantwortung
voll
bewusst
sind
und
Tests
mit
dem
letztendlichen
ehrenwerten
Ziel
der
Ausrottung
von
bislang
unheilbaren
und
Tod
bringenden
Krankheiten
durchführen.
Europarl v8
In
Kosovo,
CARDS
has
supported
the
creation
of
a
juvenile
justice
system
based
on
children’s
rights
through
capacity
building
of
juvenile
justice
professionals,
research
development
and
targeted
prevention
and
rehabilitation
programmes.
Im
Kosovo
wurde
über
CARDS
die
Schaffung
einer
auf
Kinderrechte
gegründeten
Jugendgerichtsbarkeit
durch
Kompetenzaufbau
bei
Fachleuten,
Forschungsaufbau
und
zielgerichte
Vorbeugungs-
und
Rehabilitierungsprogramme
unterstützt.
TildeMODEL v2018
To
implement
these
strategies
Member
States
should
establish
or
designate,
according
to
national
use
and
practice,
a
multi-disciplinary
and
cross-sectoral
national
organisation
representing
health
authorities
at
all
levels,
surveillance
and
research
institutions,
relevant
professionals
and
consumers.
Zur
Umsetzung
dieser
Strategien
sollten
die
Mitgliedstaaten
eine
multidisziplinäre,
fachübergreifende,
nationale
Organisation
entsprechend
den
nationalen
Gepflogenheiten
einrichten
oder
benennen,
die
die
für
Gesundheit
zuständigen
Behörden
aller
Ebenen,
die
Einrichtungen
für
Überwachung
und
Forschung
sowie
die
relevanten
Berufsgruppen
und
die
Verbraucher
repräsentiert.
TildeMODEL v2018
This
plan
involves
a
whole
range
of
actions
in
the
field
of
disease
prevention,
health
information
and
education,
the
training
of
health
professionals,
research
and
health.
Dieser
Plan
umfaßt
eine
ganze
Reihe
von
Aktionen
in
den
Bereichen
Verhütung,
Aufklärung
und
Gesundheitserziehung,
Ausbildung
des
Gesundheitspcrsonals,
Forschung
und
Gesundheit.
EUbookshop v2
The
number
of
consumers,
professionals,
research
institutes,
innovative
firms
and
clusters
play
a
key
role."
Resolution
in
states
Die
Anzahl
an
Konsumenten,
Fachkräften,
Forschungseinrichtungen,
innovativen
Unternehmen
und
Clustern
spielt
hier
eine
ganz
wesentliche
Rolle",
so
Scholz.
ParaCrawl v7.1
We
may
leave
certain
objects
of
scientific
research
to
professionals,
but
general
thought
is
a
public
matter
which
every
one
should
be
required
to
attend
to
himself.
Einzelne
Gegenstände
des
Wissens
oder
der
Wissenschaft
mögen
wir
Fachleuten
überlassen,
aber
das
Denken
im
allgemeinen
ist
eine
allgemeine
An
gelegenheit,
die
niemand
kann
erlassen
sein.
ParaCrawl v7.1
After
their
training,
we
meet
them
as
colleagues,
as
internship
coaches,
as
partners
in
cooperation
and/or
research
or
as
professionals
who
wish
to
enrich
or
deepen
their
knowledge.
Nach
ihrer
Ausbildung
treffen
wir
sie
als
Kollegen,
als
Praktikumscoaches,
als
Kooperations-
und
/
oder
Forschungspartner
oder
als
Fachleute,
die
ihr
Wissen
bereichern
oder
vertiefen
möchten.
ParaCrawl v7.1
By
involving
leading
implantology
experts
with
training
new
professionals,
research
and
clinical
case
review,
this
collaboration
has
created
new
and
innovative
solutions
for
the
implant
market.
Durch
die
Einbindung
führender
Implantologie-Experten
in
die
Ausbildung
neuer
Zahnmediziner,
die
Forschung
und
die
Besprechung
klinischer
Fälle
hat
diese
Zusammenarbeit
neue
und
innovative
Lösungen
für
den
Implantologiemarkt
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
The
interaction
between
these
three
disciplines
is
opening
up
new
areas
of
academic
study
and
research
for
health
professionals,
who
are
in
high
demand
on
the
international
job
market.
Die
Interaktion
zwischen
diesen
drei
Disziplinen
eröffnet
neue
Bereiche
des
wissenschaftlichen
Studiums
und
der
Forschung
für
Gesundheitsfachkräfte,
die
auf
dem
internationalen
Arbeitsmarkt
sehr
gefragt
sind.
ParaCrawl v7.1