Übersetzung für "Research concept" in Deutsch
This
is
the
price
to
be
paid
for
this
kind
of
research
concept.
Das
ist
der
Preis,
der
für
ein
solches
Forschungskonzept
zu
zahlen
ist.
EUbookshop v2
The
present
research
concept
is
thereby
based
on
the
following
four
pillars:
Das
vorliegende
Forschungskonzept
stützt
sich
im
Wesentlichen
auf
vier
Säulen:
ParaCrawl v7.1
They
urge
the
adoption
of
a
research
concept
that
will
close
this
gap
in
the
knowledge.
Sie
fordern
ein
Forschungskonzept,
um
die
Wissenslücke
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
With
its
transdisciplinary
approach
the
research
concept
is
striking
a
new
path.
Das
Forschungskonzept
geht
dabei
mit
seinem
transdisziplinären
Ansatz
ganz
neue
Wege.
ParaCrawl v7.1
Buoy
systems
for
the
direct
measurement
of
a
tsunami
were
initially
part
of
the
research
concept.
Bojensysteme
zur
direkten
Messung
eines
Tsunamis
waren
zunächst
Teil
des
Forschungskonzeptes.
ParaCrawl v7.1
In
transformation
research,
the
concept
of
authoritarianism
is
neglected.
In
der
Transformationsforschung
wurde
das
Konzept
des
Autoritarismus
vernachlässigt.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
advancing
our
research-based
teaching
concept.”
Unser
Konzept
der
forschungsorientierten
Lehre
entwickeln
wir
kontinuierlich
weiter.“
ParaCrawl v7.1
A
multi-disciplinary
research
concept
promotes
the
development
of
shared
research
foci.
Ein
multidisziplinäres
Konzept
fördert
die
Entwicklung
gemeinsamer
Forschungsschwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
“research-based
learning”
concept,
for
example,
has
a
strong
affinity
to
Humboldt.
So
weist
etwa
das
Konzept
„Forschendes
Lernen“
eine
starke
Affinität
zu
Humboldt
auf.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
focus
of
this
programme
is
based
on
the
energy
research
concept
of
the
federal
government.
Die
strategische
Ausrichtung
des
Programms
Elektrizitätstechnologien
und
-anwendungen
orientiert
sich
am
Konzept
der
Energieforschung
des
Bundes.
ParaCrawl v7.1
The
department
will
be
run
with
a
clear
emphasis
on
applied
research
based
on
a
research
concept
drawn
up
in
2014.
Die
Forschung
wird
anwendungsorientiert
ausgerichtet
sein
und
auf
Grundlage
eines
im
Jahr
2014
erarbeiteten
Forschungskonzeptes
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
We
should
like
the
Fifth
to
build
on
that,
being
organized
around
what
today,
clearly,
is
the
new
research
and
development
concept.
Wir
hätten
uns
nun
gewünscht,
daß
das
Fünfte
Rahmenprogramm
natürlich
auf
das
heute
Existierende
aufbaut,
dabei
aber
das
neue
Konzept
von
Forschung/Entwicklung
anwendet.
Europarl v8
The
taxation-change
approach
proposed
by
the
Commission
and
by
Olle
Schmidt's
report
fails
to
promote
either
research
or
the
concept
of
a
new
alternative
fuel
to
curb
CO2
emissions.
Die
von
der
Kommission
und
dem
Bericht
von
Olle
Schmidt
vorgeschlagene
Änderung
der
Besteuerung
verbessert
aber
nun
weder
die
Forschung
noch
das
Konzept
eines
neuen
alternativen
Kraftstoffs
zur
Verringerung
des
CO2-Ausstoßes.
Europarl v8