Übersetzung für "Research abilities" in Deutsch
In
science
and
throughout
the
history
of
research
the
abilities
of
single
sensory
functions
are
well
explained.
In
Wissenschaft
und
Forschung
wurden
die
Fähigkeiten
einzelner,
sensorischer
Funktionen
gut
untersucht.
ParaCrawl v7.1
That
knowledge
can
give
us
the
tools
that
we
now
require
to
move
up
the
chain
of
the
innovation,
research
and
abilities
that
can
be
made
towards
us.
Dieses
Wissen
kann
uns
die
Instrumente
an
die
Hand
geben,
die
wir
jetzt
brauchen,
um
Fortschritte
in
den
Bereichen
Innovation,
Forschung
und
Fähigkeiten
zu
erzielen.
Europarl v8
This
increases
the
opportunities
for
access
to
employment
in
the
sector
in
so
far
as
it
provides
a
general
education,
a
research
methodology,
entrepreneurial
abilities
and
business
knowledge,
as
well
as
skills
in
various
areas
of
activity.
Eine
solche
Ausbildung
erhöht
die
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt
in
diesem
Berufsfeld
insofern
als
sie
Allgemeinbildung,
Forschungsmethodiken,
unternehmerische
Fähigkeiten
und
Branchenkenntnisse
sowie
Fähigkeiten
in
ganz
verschiedenen
Aktivitätsbereichen
vermittelt.
Europarl v8
We
are
looking
for
people
who
push
the
envelope
of
education
and
research
and
whose
abilities,
experience
and
personalities
will
enrich
Ruhr-Universität
as
a
whole.
Wir
suchen
nach
Menschen,
die
Lehre
und
Forschung
voranbringen
und
die
Ruhr-Universität
mit
ihren
Fähigkeiten,
Erfahrungen
und
ihrer
Persönlichkeit
bereichern.
ParaCrawl v7.1
Our
faculty's
aim
is
to
offer
different
and
outstanding
educational
opportunity
which
will
bring
the
students,
who
are
emphasizing
scientific
research
and
development,
abilities
such
as
problem-solving,
creative
thinking
that
will
enable
them
to
become
"preferred
professionals".
Das
Ziel
unserer
Fakultät
ist
es,
verschiedene
und
hervorragende
Bildungschancen
zu
bieten,
die
den
Studenten,
die
die
wissenschaftliche
Forschung
und
Entwicklung
betonen,
Fähigkeiten
wie
Problemlösung,
kreatives
Denken,
die
es
ihnen
ermöglichen,
"bevorzugte
Fachkräfte"
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
While
working
to
further
strengthen
research
and
educational
abilities,
Nagoya
University
is
also
making
university-wide
efforts
in
internationalization,
gender
equality,
thiab
rov
los
sib
pab.
Während
der
Arbeit
an
weiteren
Forschungs-
und
Bildungs
Fähigkeiten
stärken,
Nagoya
University
macht
auch
universitätsweiten
Anstrengungen
bei
der
Internationalisierung,
Geschlechtergleichheit,
und
sozialen
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
Professor
Jiande
Chen,
the
physical
scientist
who
collaborated
with
Professor
Li
during
his
research
on
supernormal
abilities,
said
that
the
Buddha
School
talks
about
the
opening
of
the
third
eye.
Professor
Jiande
Chen,
der
physikalische
Wissenschaftler,
der
während
der
Untersuchung
der
übernatürlichen
Fähigkeiten
mit
Professor
Li
zusammengearbeitet
hat,
sagt,
dass
in
der
Schule
des
Buddhas
über
die
Öffnung
des
dritten
Auges
gesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
history
program,
students
develop
their
intellectual
agility,
curiosity,
and
responsibility,
along
with
research
and
communicative
abilities.
In
der
Geschichte
Programm,
entwickeln
Studenten
ihre
intellektuelle
Beweglichkeit,
Neugier
und
Verantwortung,
zusammen
mit
Forschung
und
kommunikativen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Their
encounter
and
research
abilities
mixed
employing
the
opinions
of
myriads
of
consumer
evaluations
stand
behind
the
development
and
improvement
of
phallosan
technique.
Ihre
Begegnung
und
Forschung
Fähigkeiten
gemischt
beschäftigt
die
Bewertungen
der
Myriaden
von
Verbraucher
Auswertungen
stehen
hinter
der
Entwicklung
und
Verbesserung
von
Phallosan
Technik.
ParaCrawl v7.1
Testament
indeed
to
the
skills,
design,
research
and
operations
abilities
of
the
tens
of
thousands
of
people
who
are
involved
in
their
creation
and
functioning.
Das
Wissen
um
die
Fähigkeiten,
das
Design,
die
Forschung
und
die
operativen
Fähigkeiten
von
Zehntausenden
von
Menschen,
die
an
ihrer
Entstehung
und
Funktionsweise
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
Zeratul
has
no
traditional
researchable
abilities.
Zeratul
hat
keine
klassischen
erforschbaren
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
A
key
portion
of
the
center's
Civil
Engineering
research
is
the
ability
to
conduct
multi-axis
earthquake
testing.
Ein
Schlüsselteil
des
Zentrums
Bauingenieurwesen
Forschung
ist
die
Fähigkeit,
mehrachsige
Erdbeben
Tests
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Man
keeps
on
discovering
and
in
the
meantime
has
researched
his
abilities
a
bit
further.
Der
Mensch
erforscht
weiter
und
hat
in
der
Zwischenzeit
das
Können
ein
Stück
weiter
erforscht.
ParaCrawl v7.1
The
oil
is
now
being
researched
for
it's
ability
to
increase
human
growth
hormone
production.
Das
Öl
wird
jetzt
für
es
ist
Fähigkeit,
menschliche
Wachstumhormonproduktion
zu
erhöhen
erforscht.
ParaCrawl v7.1
Development,
research,
ability
to
innovate,
passion
and
curiosity
for
what
will
come
tomorrow.
Entwicklung,
Forschung,
Innovationsfähigkeit,
Leidenschaft
und
Neugierde
für
das,
was
kommen
wird.
CCAligned v1
A
key
portion
of
the
center’s
Civil
Engineering
research
is
the
ability
to
conduct
multi-axis
earthquake
testing.
Ein
Schlüsselteil
des
Zentrums
Bauingenieurwesen
Forschung
ist
die
Fähigkeit,
mehrachsige
Erdbeben
Tests
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Discussion
of
the
papers
inevitably
dwelt
upon
many
of
the
methodological
problems
thrown
up
by
such
research,
the
ability
to
explain
contradictory
trends,
the
use
of
'culturally
loaded'
concepts,
whether
the
researchers
were
comparing
like
with
like
across
national
boundaries
and
how
explanatory
the
findings
were.
Die
Diskussion
der
Referate
verweilte
unvermeidlich
bei
vielen
der
methodologischen
Probleme,
die
durch
eine
solche
Forschung
aufgeworfen
werden,
der
Fähigkeit,
widersprüchliche
Trends
zu
erläutern,
dem
Einsatz
"kulturell
besetzter"
Konzepte,
bei
einer
Erörterung
der
Frage,
ob
die
Forscher
zum
Beispiel
Gleiches
mit
Gleichem
über
nationale
Grenzen
hinweg
verglichen
haben
und
inwieweit
die
Befunde
erläuternd
sind.
EUbookshop v2
This
allows
us
to
both
approach
problems
with
a
global
perspective
and
introduce
greater
flexibility
into
the
implementation
of
the
actual
research,
improving
our
ability
to
adapt
to
unforeseen
developments.
Dadurch
wird
es
möglich,
Probleme
global
anzugehen
und
die
Durchführung
der
eigentlichen
Forschung
flexibler
zu
gestalten,
und
wir
können
besser
auf
unvorhergesehene
Entwicklungen
reagieren.
EUbookshop v2