Übersetzung für "Requirements made on" in Deutsch

For the further processing, different requirements are made on this raffinate.
Für die Weiterverarbeitung werden an dieses Raffinat unterschiedliche Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
The requirements made on such a seal can be summarized as follows.
Die Forderungen an einen solchen Garantiering können wie folgt zusammengefasst werden.
EuroPat v2
As a result, less stringent requirements are made on the magnetic field shielding.
Damit werden geringere Anforderungen an die Magnetfeldabschirmung gestellt.
EuroPat v2
Therefore it is possible to reduce the requirements made on the precision of the needle and plate guidance.
Die Anforderungen an die Präzision der Nadelund Platinenführung können deshalb vermindert werden.
EuroPat v2
The following requirements are made on the working electrodes of such sensor systems:
An die Arbeitselektrode derartiger Sensorsysteme werden folgende Anforderungen gestellt:
EuroPat v2
As mentioned at the outset, opposing requirements are made on the wheelchair 10.
Wie eingangs erwähnt, werden an den Rollstuhl 10 gegensätzliche Forderungen gestellt.
EuroPat v2
This construction does not satisfy the requirements made on public toilets.
Diese Bauart genügt in keiner Weise den an öffentliche Toiletten zu stellenden Anforderungen.
EuroPat v2
A number of, in part, contradictory requirements are made on such sensors.
An derartige Sensoren werden eine Reihe von teilwei­se widerstrebenden Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
The type of drying process chosen is then dependent on the requirements made on the dried product.
Die Wahl des Trocknungsverfahrens richtet sich dabei nach den Anforderungen an das Trockengut.
EuroPat v2
The requirements made on materials are increasing continuously.
Die Anforderungen an Werkstoffe und Materialien steigen ständig.
ParaCrawl v7.1
Increased safety requirements made on barrier elements of storage-type plants require new concepts for existing dam constructions.
Erhöhte Sicherheitsanforderungen an Verschlußorgane von Speicheranlagen erfordern neue Konzepte für bestehende Sperrbauwerke.
ParaCrawl v7.1
Consequently, the second coupler stage does not have to meet stricter requirements made on the frequency spacing.
Dadurch muß die zweite Koppler­stufe keine erhöhten Anforderungen an den Frequenzabstand erfüllen.
EuroPat v2
This yarn break detector cannot meet increased requirements made on the quality of measurements.
Höheren Ansprüchen an die Qualität von Messungen kann dieser Fadenbruchdetektor nicht genügen.
EuroPat v2
No particular requirements are made on the arrangement of the heat exchanger surfaces mentioned.
An die Anordnung der genannten Wärmetauscherflächen sind keine besonderen Anforderungen zu stellen.
EuroPat v2
High requirements are therefore made on the quality of compressed air.
Daher werden an die Qualität von Druckluft hohe Anforderungen gestellt.
ParaCrawl v7.1
With the introduction of a new testing process, high requirements will be made on synthetic turf.
Durch die Einführung neuer Prüfverfahren werden hohe Anforderungen an den Kunstrasen gestellt.
ParaCrawl v7.1
System load-bearing capacity is evaluated as energy-absorption capacity, and set against the requirements made on the shotcrete layer.
Die Systemtragfähigkeit wird als Energieabsorptionsvermögen ausgewertet und der Anforderung an die Spritzbetonschicht entgegengestellt.
ParaCrawl v7.1
In this case very often stringent requirements are made on the exact form of the labeling surface on the container.
In diesem Falle werden vielfach hohe Anforderungen an die genaue Ausformung der Etikettierfläche am Behälter gestellt.
EuroPat v2
The person skilled in the art will determine the subranges appropriate in each case according to the requirements made on the stent.
Die jeweils geeigneten Unterbereiche bestimmt der Fachmann entsprechend der an den Stent gerichteten Anforderungen.
EuroPat v2
The essential features of the Janssen Biocosmetics products are simultaneously the highest requirements made on the products certified by NaTrue.
Die wesentlichen Merkmale der Janssen Biokosmetik sind zugleich auch die höchsten Anforderungen an die NaTrue-zertifizierten Produkte.
ParaCrawl v7.1
This opens up new possibilities for meeting the requirements made on optical components in telecom-munications.
Dies eröffnet neue Möglichkeiten, die an optische Bauteile gestellten Anforderungen in der Telekommunikation zu lösen.
ParaCrawl v7.1
However, the dilution process essentially determines whether the above requirements made on the build-up weld are met.
Der Aufmischungsvorgang entscheidet allerdings wesentlich, ob obige Anforderungen an die Aufschweißung erreicht werden.
EuroPat v2
With the proposed system, therefore, lower requirements are made on the current and voltage supply.
An die Strom- und Spannungsversorgung werden bei dem vorgeschlagenem System daher geringere Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
In the case of these “direct” transformation methods, no particular requirements are made on the plasmid used.
Im Falle dieser "direkten" Transformationsmethoden sind keine besonderen Anforderungen an das verwendete Plasmid gestellt.
EuroPat v2
Two requirements are made on initiators for radical reactions which are usually contradictory.
An Initiatoren für radikalische Reaktionen werden zwei Anforderungen gestellt, die sich in der Regel widersprechen.
EuroPat v2
Consequently, high availability, safety and reliability requirements are made on such emergency stop valves and their activation.
An solche Schnellschluss-Ventile und deren Aktivierung werden dementsprechend hohe Verfügbarkeits-, Sicherheits- und Zuverlässigkeitsanforderungen gestellt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

made on are made in required in having made
you require requirements made on are made on it is required for
required to be made he requires