Übersetzung für "Requirement coverage" in Deutsch
The
delegated
act
on
the
liquidity
coverage
requirement
sets
out
detailed
quantitative
liquidity
rules.
Der
delegierte
Rechtsakt
zur
Liquiditätsdeckungsanforderung
enthält
detaillierte
quantitative
Liquiditätsvorschriften.
TildeMODEL v2018
This
motion
for
a
resolution
has
been
adopted
in
view
of
the
worrying
state
of
media
law
in
Hungary,
which
calls
into
question
the
requirement
of
balanced
coverage
for
all
providers
of
audiovisual
media,
respect
for
proportionality
and
the
fundamental
rights
of
expression
and
information.
Dieser
Entschließungsantrag
wurde
angesichts
der
beunruhigenden
Entwicklung
des
Mediengesetzes
in
Ungarn
angenommen,
der
die
Notwendigkeit
einer
ausgewogenen
Berichterstattung
aller
Anbieter
audiovisueller
Medien
in
Frage
stellt
sowie
den
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
als
auch
den
Grundrechten
auf
freie
Meinungsäußerung
und
Informationsfreiheit.
Europarl v8
The
key
requirement
that
'balanced
coverage'
would
not
apply
to
websites,
blogs,
debates
and
foreign
newsletters
was
met.
Die
Hauptforderung,
dass
"ausgewogene
Berichterstattung"
nicht
bei
Webseiten,
Blogs,
Debatten
und
ausländische
Newslettern
anzuwenden
sein,
wurde
erfüllt.
Europarl v8
Where
the
justified
needs
for
liquid
assets
in
the
light
of
the
liquidity
coverage
requirement
exceed
the
availability
of
those
liquid
assets
in
a
currency,
one
or
more
derogations
are
to
apply
for
that
currency,
as
set
out
in
Article
419(2)
of
Regulation
(EU)
No
575/2013.
Überschreitet
der
berechtigte
Bedarf
an
liquiden
Aktiva
vor
dem
Hintergrund
der
Liquiditätsdeckungsanforderung
die
Verfügbarkeit
dieser
liquiden
Aktiva
in
einer
Währung,
sollten
für
diese
Währung
gemäß
Artikel 419
Absatz 2
der
Verordnung
(EU)
Nr. 575/2013
eine
oder
mehrere
Ausnahmen
Anwendung
finden.
DGT v2019
Consistent
with
BCBS
liquidity
standards,
rules
should
be
adopted
to
define
the
liquidity
coverage
requirement
as
a
ratio
of
a
credit
institution's
buffer
of
‘liquid
assets’
to
its
‘net
liquidity
outflows’
over
a
30
calendar
day
stress
period.
In
Übereinstimmung
mit
den
Liquiditätsstandards
des
Basler
Ausschusses
sollten
Bestimmungen
verabschiedet
werden,
um
die
Liquiditätsdeckungsanforderung
als
Verhältnis
des
Puffers
an
„liquiden
Aktiva“
eines
Kreditinstituts
zu
seinen
„Netto-Liquiditätsabflüssen“
während
einer
Stressphase
von
30
Kalendertagen
zu
definieren.
DGT v2019
The
preliminary
notification
shall
provide
a
description
of
the
nature
of
the
material
change
together
with
an
indication
of
the
extent
to
which
the
intended
derogation
may
be
applied,
expressed
as
a
percentage
of
the
liquid
assets
required
to
be
held
by
an
institution
to
meet
its
liquidity
coverage
requirement.
Sie
enthält
eine
Beschreibung
der
Art
der
wesentlichen
Änderung
und
gibt
an,
in
welchem
Umfang
die
beabsichtigte
Ausnahme
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
angewandt
wird,
ausgedrückt
als
Prozentsatz
der
liquiden
Aktiva,
die
von
einem
Institut
zu
halten
sind,
damit
es
die
Liquiditätsdeckungsanforderung
erfüllt.
DGT v2019