Übersetzung für "Require funding" in Deutsch
Furthermore,
its
implementation
would
require
additional
funding
and
increased
bureaucracy.
Darüber
hinaus
würde
ihre
Umsetzung
zusätzliche
Mittel
und
mehr
Bürokratie
erfordern.
Europarl v8
The
new
responsibilities
under
the
treaty
and
the
2020
strategy
require
funding.
Die
neuen
Verantwortlichkeiten
gemäß
dem
Vertrag
und
die
Strategie
2020
erfordern
eine
Finanzierung.
Europarl v8
All
of
these
technologies
will
require
public
funding
alongside
private
investment.
Alle
diese
Technologien
erfordern
neben
privaten
Investitionen
zusätzlich
öffentliche
Fördermittel.
News-Commentary v14
In
order
to
achieve
this,
they
will
require
assistance
and
funding.
Dazu
werden
sie
Unterstützung
und
Finanzmittel
benötigen.
TildeMODEL v2018
These
new
challenges
require
additional
funding
by
modulation
and
by
the
use
of
structural
funds.
Diese
neuen
Herausforderungen
erfordern
zusätzliche
Finanzmittel
durch
Modulation
und
den
Einsatz
der
Strukturfonds.
TildeMODEL v2018
These
activities
will
require
funding
for
travel
and
subsistence
and,
where
appropriate,
for
the
purchase
of
materials.
Für
diese
Maßnahmen
sind
Reise-
und
Aufenthaltskosten
und
gegebenenfalls
Lehrmaterial
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018
The
initiative
does
not
require
funding
additional
to
the
existing
community
programmes,
nor
does
it
require
new
financing
instruments.
Die
Initiative
erfordert
weder
eine
zusätzliche
Finanzierung
der
bestehenden
Gemeinschaftsprogramme
noch
neue
Finanzierungsinstrumente.
TildeMODEL v2018
These
provisions
could
require
some
additional
funding.
Diese
Bestimmungen
könnten
gewisse
zusätzliche
Mittel
erfordern.
TildeMODEL v2018
Several
of
these
measures
will
require
funding
from
the
Community
budget.
Diese
Maßnahmen
erfordern
zum
Teil
eine
finanzielle
Unterstützung
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt.
TildeMODEL v2018
The
present
initiative
does
not
require
funding
additional
to
the
existing
community
programmes.
Diese
Initiative
erfordert
keine
zusätzlichen
Mittel
zu
den
bereits
bestehenden
Gemeinschaftsprogrammen.
TildeMODEL v2018
Does
any
new
policy
area
require
funding?
Muss
ein
neuer
Politikbereich
finanziell
unterstützt
werden?
TildeMODEL v2018
They
require
private
funding
as
such
the
image
of
the
Nobel
is...
Sie
müssen
privat
finanziert
werden,
daher
ist
das
Ansehen
des
Nobelpreises...
OpenSubtitles v2018
Projects
which
require
donor
funding
and
ongoing
focus
include:
Zu
den
Projekten,
die
Spenden
und
weitere
Aufmerksamkeit
erfordern,
gehören:
CCAligned v1
Those
plans,
in
turn,
require
funding,
manpower,
collective
will,
and
enforcement
capability.
Diese
Pläne
erfordern
wiederum
finanzielle
Mittel,
den
Einsatz
menschlicher
Arbeitskraft,
kollektiven
Willen
und
Umsetzungsfähigkeit.
News-Commentary v14
These
activities
will
require
funding
for
travel
and
subsistence
and
eventually
for
the
purchase
of
the
appropriate
materials.
Diese
Aktivitäten
erfordern
die
Finanzierung
von
Reise-
und
Aufenthaltskosten
und
möglicherweise
des
Erwerbs
der
entsprechenden
Schulungsmaterialien.
TildeMODEL v2018
Cooperation
makes
sense
as
the
objectives
require
joint
planning,
funding
and
implementation.
Eine
Zusammenarbeit
ist
angezeigt,
da
die
Zielvorgaben
eine
gemeinsame
Planung,
Finanzierung
und
Umsetzung
erfordern.
TildeMODEL v2018
Increasingly,
adaptation
at
the
national
level
will
be
recognized
as
a
major
issue
that
will
require
appropriate
funding.
Die
Anpassungsmechanismen
auf
nationaler
Ebene
und
deren
angemessene
finanzielle
Dotierung
werden
zunehmend
als
Hauptthema
anerkannt
werden.
News-Commentary v14
Approximation
of
environmental
legislation
will
require
funding
from
private,
national
and
international
sources.
Zur
Harmonisierung
des
umweltrechtlichen
Besitzstandes
sind
Finanzmittel
aus
privaten,
nationalen
und
internationalen
Quellen
erforderlich.
EUbookshop v2
According
to
Umbach,
upcoming
tasks
in
research
and
education
will
also
require
other
funding
options.
Die
anstehenden
Aufgaben
in
Forschung
und
Lehre
erforderten
aber
auch
weitere
Wege
der
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
Experimental
research
at
the
highest
level
as
well
as
clinical
studies
require
support
in
funding
and
logistics.
Experimentelle
Forschung
auf
hohem
Niveau
und
klinische
Studien
erfordern
Unterstützung
in
Logistik
und
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
Projects
that
require
urgent
funding
to
continue
their
work
supporting
the
world.
Projekte,
die
dringende
Finanzierung
müssen
weiterhin
ihre
Arbeit
auf
der
ganzen
Welt
zu
unterstützen.
CCAligned v1