Übersetzung für "Require access" in Deutsch
The
following
operational
functions
require
direct
access:
Die
folgenden
Bedienungsfunktionen
erfordern
einen
unmittelbaren
Zugriff:
DGT v2019
Registration
of
exporters
should
require
access
to
relevant
financial
records
and
accounts.
Diese
müssten
zu
diesem
Zweck
Zugang
zu
den
entsprechenden
Finanzaufzeichnungen
und
Buchführungsunterlagen
erhalten.
TildeMODEL v2018
They
require
permission
for
access,
which
is
granted
to
qualified
individuals.
Um
darauf
zuzugreifen,
braucht
man
eine
nur
entsprechend
qualifizierten
Personen
erteilte
Zugangsberechtigung.
News-Commentary v14
Effective
analysis
and
discussion
require
common
access
to
factual
information.
Aussagefähige
Analysen
und
Erörterungen
erfordern
einen
allgemeinen
Zugang
zu
den
Sachinformationen.
EUbookshop v2
I'd
require
real-time
access
to
all
Rachel's
new
data
on
Kira's
anomaly.
Ich
benötige
Zugang
in
Echtzeit
zu
Rachels
gesamten
neuen
Daten
über
Kiras
Anomalie.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
I
require
access
to
your
ship's
computer.
Ich
brauche
Zugang
zu
Ihrem
Schiffscomputer.
OpenSubtitles v2018
Millions
of
deaf
and
hard-of-hearing
viewers
require
subtitles
to
access
video.
Millionen
Gehörlose
und
Schwerhörige
benötigen
Untertitel,
um
ein
Video
zu
verstehen.
QED v2.0a
For
example,
many
digital
technologies
require
access
to
a
fast
internet
connection.
So
setzen
viele
digitale
Technologien
beispielsweise
den
Zugang
zu
schnellem
Internet
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
game
require
access
to
the
following
Permissions
----------
Das
Spiel
erfordert
Zugriff
auf
folgende
Berechtigung
----------
CCAligned v1
If
you
require
certificate
access
to
Collaboration
Hub,
please
inform
your
workspace
administrator.
Sollten
Sie
einen
Zertifikatzugang
benötigen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Arbeitsbereichsadministrator.
ParaCrawl v7.1
The
new
roles
require
keyrings
to
access
the
cluster.
Für
die
neuen
Rollen
sind
Schlüsselbunde
für
den
Zugriff
auf
den
Cluster
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
To
process
payments,
these
institutions
require
access
to
the
domestic
payment
system.
Zur
Abwicklung
der
Zahlung
müssen
diese
Institutionen
Zugang
zum
inländischen
Zahlungssystem
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
in
advance
by
telephone
if
you
require
barrier-free
access.
Kontaktieren
Sie
uns
vorab
telefonisch,
falls
Sie
einen
barrierefreien
Zugang
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Require
to
Access
old
EDB
Data?
Ist
der
Zugriff
auf
alte
EDB
Daten
erforderlich?
ParaCrawl v7.1