Übersetzung für "Requests for payment" in Deutsch
Requests
for
final
payment
amounted
to
22
out
of
a
total
of
24.
Von
den
insgesamt
24
fälligen
Anträgen
auf
Auszahlung
des
Restbetrags
wurden
22
eingereicht.
TildeMODEL v2018
Requests
for
payment
may
even
be
submitted
up
to
30
June
1995.
Zahlungsanträge
können
sogar
bis
zum
30.
Juni
1995
eingereicht
werden.
EUbookshop v2
The
DPMA
does
not
send
out
any
invoices
or
requests
for
payment.
Das
DPMA
versendet
keine
Rechnungen
oder
Zahlungsaufforderungen.
ParaCrawl v7.1
At
regular
intervals,
patent
and
trademark
applicants
are
confronted
with
fraudulent
requests
for
payment.
In
regelmäßigen
Abständen
werden
Patent-
und
Markenanmelder
mit
betrügerischen
Zahlungsaufforderungen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
The
payment
system
receives
the
requests
for
payment
from
a
dealer
to
a
user.
Die
Zahlungseinrichtung
empfängt
Zahlungsanforderungen
eines
Händlers
an
einen
Nutzer.
EuroPat v2
Requests
for
payment
can
be
made
from
€
50.
Zahlungsaufforderungen
können
ab
€
50
gestellt
werden.
CCAligned v1
The
requests
for
payment
of
costs
by
the
European
Patent
Office
are
dismissed
as
inadmissible.
Die
Anträge
auf
Kostenübernahme
durch
das
Europäische
Patentamt
werden
als
unzulässig
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
You
can
submit
requests
for
payment
of
any
payable
earnings
up
to
twice
a
month.
Sie
können
Zahlungsanforderungen
für
Ihren
Verdienst
bis
zu
zweimal
im
Monat
stellen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
requests
for
payment
for
anything
here.
Es
gibt
keine
Zahlungsaufforderungen
für
alles
hier.
ParaCrawl v7.1
The
DPMA
warns
against
misleading
offers,
requests
for
payment
and
invoices
from
private
companies.
Das
DPMA
warnt
in
diesem
Zusammenhang
vor
irreführenden
Zahlungsaufforderungen
privater
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Electronically-issued
(per
e-mail)
requests
for
payment
are
hereby
acknowledged
by
the
client
as
binding.
Elektronisch
versandte
Zahlungsaufforderungen
(E-Mail)
werden
vom
Kunden
als
bindend
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
complies
with
the
misleading
requests
for
payment
is
ultimately
doing
so
voluntarily.
Wer
den
irreführenden
Zahlungsaufforderungen
nachkommt,
tut
dies
letztlich
freiwillig.
ParaCrawl v7.1
Requests
for
final
payment
must
be
accompanied
by
an
evaluation
of
the
operational
and
financial
status
of
the
project
concerned.
Anträgen
auf
Abschlußzahlung
ist
eine
Bewertung
des
operativen
und
finanziellen
Stands
des
Projekts
beizufügen.
TildeMODEL v2018
When
the
ceiling
of
95
%
is
reached,
the
Member
States
shall
continue
transmitting
requests
for
payment
to
the
Commission.
Auch
nach
Erreichung
der
Obergrenze
von
95
%
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
ihre
Zahlungsanträge.
TildeMODEL v2018
The
specific
procedure
and
information
to
be
submitted
for
requests
for
payment
shall
be
laid
down
in
the
Fund-specific
rules.
Die
spezifischen
Verfahren
und
für
Zahlungsanträge
zu
übermittelnde
Informationen
werden
in
den
fondsspezifischen
Regelungen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Requests
for
final
payment
must
be
accompanied
by
an
evaluation
of
the
operational
and
financial
state
of
the
project.
Den
Anträgen
auf
Schlußzahlung
ist
eine
Bewertung
des
operationellen
und
finanziellen
Zustands
des
Projekts
beizufügen.
ParaCrawl v7.1
The
DPMA
does
not
send
any
invoices
or
requests
for
payment
for
the
application
or
renewal
of
IP
rights.
Das
DPMA
versendet
keine
Rechnungen
oder
Zahlungsaufforderungen
für
die
Anmeldung
oder
Verlängerung
von
Schutzrechten.
ParaCrawl v7.1
He
shall
also
certify
that
the
costs
incurred
can
be
considered
eligible
in
accordance
with
the
grant
agreement
and
that
requests
for
payment
are
substantiated
by
adequate
supporting
documents
that
can
be
checked.’;
Er
hat
außerdem
zu
versichern,
dass
die
verauslagten
Kosten
gemäß
der
Finanzhilfevereinbarung
als
förderfähig
anerkannt
werden
können
und
die
Zahlungsanträge
durch
geeignete
Nachweise
belegt
sind,
die
gegebenenfalls
einer
Überprüfung
unterzogen
werden.“
DGT v2019