Übersetzung für "Request leave" in Deutsch
Request
leave
to
visit
wife
and
children.
Bitte,
Frau
und
Kinder
besuchen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
So
I
got
this,
uh,
leave
request
of
yours.
Also,
ich
habe
hier...
deinen
Urlaubsantrag.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
why
she
would
request
an
emergency
leave
of
absence?
Wissen
Sie,
warum
sie
eine
Notfall-Freistellung
beantragte?
OpenSubtitles v2018
I
have
e
smell
request
before
I
leave.
Ich
habe
noch
eine
Bitte,
bevor
ich
gehe.
OpenSubtitles v2018
Your
C.O.
says
you
didn't
request
leave
or
liberty.
Ihr
C.O.
sagt,
Sie
hätten
keinen
Urlaub
oder
einen
freien
Tag
beantragt.
OpenSubtitles v2018
I
request
you
to
leave
to
high
altitudes
immediately.
Bitte,
begeben
Sie
sich
in
höher
gelegene
Gebiete.
OpenSubtitles v2018
I
request
permission
to
leave
this
station.
Ich
bitte
um
Erlaubnis,
diese
Station
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
You
also
request
to
leave
Berlin?
Sie
suchen
also
an,
Berlin
zu
verlassen?
OpenSubtitles v2018
Your
request
to
leave
Berlin
is
unacceptable.
Ihr
Ansuchen,
Berlin
zu
verlassen,
ist
ganz
und
gar
unakzeptabel!
OpenSubtitles v2018
Request
permission
to
leave
the
bridge.
Captain
-
bitte,
die
Brücke
verlassen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
I
request
permission
to
leave
the
fleet.
Herr
Präsident,
ich
bitte
um
Erlaubnis,
die
Flotte
verlassen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
I
request
permission
to
leave
the
feet.
Mr.
President,
erbitte
Genehmigung,
die
Flotte
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Apart
from
this,
employees
can
request
leave
to
prepare
for
examinations.
Außerdem
können
Arbeitnehmer
eine
Beurlaubung
zur
Examensvorbereitung
beantragen.
EUbookshop v2
Look,
I
have
to
go
and
finish
my
leave
request.
Ich
muss
jetzt
wieder
rein
und
meinen
Urlaubsantrag
stellen.
OpenSubtitles v2018
The
employer
can't
refuse
the
request
of
training
leave.
Der
Arbeitgeber
kann
den
Antrag
an
Bildungsurlaub
nicht
verweigern.
ParaCrawl v7.1
This
request
did
not
leave
us
calm,
and
it
brought
up
a
new
idea.
Diese
Bitte
ließ
uns
keine
Ruhe
und
brachte
uns
auf
einen
neuen
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
The
request
for
leave
of
absence
must
be
submitted
in
writing
to
your
Subject
Office.
Der
Antrag
auf
Beurlaubung
ist
schriftlich
bei
Ihrem
Fachrichtungsbüro
einzureichen.
ParaCrawl v7.1