Übersetzung für "Request at short notice" in Deutsch
Further
lengths
are
also
available
upon
request
at
short
notice.
Andere
Kabellängen
sind
ebenfalls
auf
Anfrage
kurzfristig
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Soothing
massages
are
available
on
request
at
short
notice.
Wohltuende
Massagen
sind
auf
Anfrage
kurzfristig
buchbar.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
in-house
expertise
and
options,
we
are
able
to
react
to
every
sampling
request
at
short
notice.
Dank
unserer
hauseigenen
Kompetenzen
und
Möglichkeiten
können
wir
kurzfristig
auf
jede
Bemusterungsanfrage
reagieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
answer
your
request
at
short
notice.
Ihre
Anfrage
beantworten
wir
kurzfristig.
CCAligned v1
Thanks
to
our
wide-ranging
network,
we
are
able
to
respond
to
each
customer
request
flexibly
and
at
short
notice.
Durch
unser
weit
gespanntes
Netzwerk
können
wir
auf
jeden
Kundenwunsch
flexibel
und
kurzfristig
reagieren.
ParaCrawl v7.1
We
were
impressed
that
you
were
able
to
accede
to
our
request
at
a
short
notice
and
look
forward
to
further
collaborations.
Besonders
beeindruckt
waren
wir,
dass
Sie
auch
unsere
kurzfristigen
Änderungswünsche
erfüllt
haben,
und
wir
freuen
uns
auf
die
weitere
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
of
course
always
trying
our
best
to
assist
you
with
individual
requests
at
short
notice.
Wir
sind
immer
bemüht,
auch
kurzfristig
Ihre
individuellen
Wünsche
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
It
had
been
requested
at
short
notice
by
the
Vice
President.
Dies
war
kurzfristig
vom
Vizepräsident
angefragt
worden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
extensive
network,
we
are
also
able
to
fulfil
unusual
flight
requests
at
short
notice.
Durch
unser
breites
Netzwerk
erfüllen
wir
kurzfristig
auch
ausgefallene
Flugwünsche.
CCAligned v1
Samples
and
evaluation
boards
can
be
requested
at
short
notice.
Muster
und
Evaluation-Boards
können
kurzfristig
angefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
capable
of
mastering
your
requests
at
short
notice.
Wir
sind
in
der
Lage
kurzfristige
Termine
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
potential
effectiveness
of
the
conciliation
mechanism
has
been
weakened
further
by
the
difficulties
encountered
in
establishing
a
complete
and
sufficiently
wide
list
of
independent
conciliators
in
each
Member
State,
available
at
any
time
and
capable
of
dealing
with
conciliation
requests
at
very
short
notice.
Außerdem
ist
die
potenzielle
Wirksamkeit
des
Schlichtungsverfahrens
zusätzlich
beeinträchtigt
worden
durch
die
Schwierigkeiten
beim
Erstellen
einer
vollständigen,
hinreichend
langen
Liste
unabhängiger
Schlichter
für
jeden
Mitgliedstaat,
die
jederzeit
zur
Verfügung
stehen
und
Schlichtungsanträge
sehr
kurzfristig
bearbeiten
können.
TildeMODEL v2018
To
further
assist
you
in
the
development
and
finalizing
of
your
projects,
we
can
handle
prototype
requests
at
very
short
notice.
Um
Sie
bei
der
Entwicklung
und
Finalisierung
Ihrer
Projekte
weiter
zu
unterstützen,wir
können
Prototypenanfragen
sehr
kurzfristig
bearbeiten.
CCAligned v1
For
specific
booking
requests
or
booking
requests
at
short
notice,
please
contact
us
directly.
Für
spezielle
Anfragen
oder
bei
kurzfristigen
Anmeldungen,
setzen
Sie
sich
mit
uns
direkt
hier
in
Kontakt.
CCAligned v1
Thanks
to
the
flexibility
and
devotedness
of
our
motivated
team
we
are
able
to
meet
customer
requests
effectively
and
at
short
notice.
Dank
der
Flexibilität
und
Einsatzbereitschaft
unseres
motivierten
Teams
können
wir
auch
sehr
kurzfristig
auf
die
Wünsche
unserer
Kunden
reagieren.
CCAligned v1
Thanks
to
our
diverse
spare
parts
warehouse
and
our
own
Metal
Cutting
Department
we
can
carry
out
any
requested
repair
at
short
notice.
Unser
breit
gefächertes
Ersatzteillager
und
eine
eigene
Zerspanungsabteilung
ermöglichen
es
uns,
kurzfristig
jede
gewünschte
Reparatur
durchzuführen.
CCAligned v1
Our
team’s
optimal
combination
of
innovation,
skilled
craftsmanship
and
computer-aided
design
enables
us
to
implement
customer
requests
at
short
notice.
Die
optimale
Verbindung
von
Innovation,
handwerklichem
Know-how
und
computergestütztem
Design
in
unserem
Team
ermöglicht
die
kurzfristige
Umsetzung
individueller
Kundenwünsche.
ParaCrawl v7.1
We
offer
customised
services
as
well
as
individual
customer
care
and
despite
a
high
level
of
standardisation
can
still
guarantee
maximum
flexibility,
for
example
delivery
capacity
with
short
order
lead
times,
adherence
to
delivery
times
and
flexibility
in
the
case
of
changes
requested
at
short
notice.
Wir
bieten
maßgeschneiderte
Dienstleistungen
und
individuellen
Kundenservice
an
und
können
trotz
hoher
Standardisierung
maximale
Flexibilität
garantieren,
wie
die
Lieferfähigkeit
bei
kurzen
Auftragsdurchlaufzeiten,
Termintreue
und
Flexibilität
bei
kurzfristigen
Änderungswünschen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
extensive
rental
pool
in
Germany,
even
when
requested
at
short
notice,
Herrenknecht
can
provide
its
customers
with
standard
equipment
quickly
and
on
attractive
terms.
Dank
dem
umfangreichen
Mietpark
in
Deutschland
kann
Herrenknecht
seinen
Kunden
Standardequipment
auch
bei
kurzfristigen
Anfragen
schnell
und
zu
attraktiven
Konditionen
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1