Übersetzung für "Reputation for integrity" in Deutsch
As
Speaker,
he
won
a
reputation
for
fairness
and
integrity.
Als
Speaker
gewann
er
einen
Ruf
als
gerechte
und
integere
Person.
Wikipedia v1.0
That's
the
attitude
of
a
thief
not
a
Starfleet
Captain
with
a
reputation
for
integrity.
Das
ist
die
Einstellung
eines
Diebs,
nicht
eines
Captains
mit
ehrenhaftem
Ruf.
OpenSubtitles v2018
We
are
guardians
of
The
Timken
Company's
outstanding
reputation
for
ethics
and
integrity.
Wir
sind
die
Hüter
des
hervorragenden
Rufs
von
Timken
bezüglich
Ethik
und
Integrität.
ParaCrawl v7.1
Takeda’s
founder
gains
a
reputation
for
business
integrity
and
quality
products
and
services.
Der
Gründer
von
Takeda
erarbeitet
sich
einen
Ruf
als
ehrenhafter
Geschäftsmann
mit
hochwertigen
Produkten
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Takeda's
founder
gains
a
reputation
for
business
integrity
and
quality
products
and
services.
Der
Gründer
von
Takeda
erarbeitet
sich
einen
Ruf
als
ehrenhafter
Geschäftsmann
mit
hochwertigen
Produkten
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Our
most
valuable
asset
is
our
reputation
for
integrity
and
fair
dealing.
Unser
Ruf,
der
für
Integrität,
Fairness
und
Professionalität
steht,
ist
unser
wichtigstes
Gut.
ParaCrawl v7.1
His
reputation
for
integrity
and
his
technical
qualities,
revealed
throughout
a
demanding
selection
process,
promise
an
attentive
and
active
mandate
in
the
supervisory
authority
over
which
he
will
now
preside.
Sein
integrer
Ruf
und
seine
fachlichen
Qualitäten,
die
durch
ein
anspruchsvolles
Auswahlverfahren
offenkundig
wurden,
versprechen
ein
gewissenhaft
ausgeführtes
und
aktives
Mandat
in
der
Aufsichtsbehörde,
der
er
jetzt
vorstehen
wird.
Europarl v8
It
is
of
very
serious
concern,
as
we
have
heard,
to
a
whole
range
of
journalists
and
media
organisations
across
the
European
Union
-
media
organisations
that
live
or
die
by
their
reputation
for
integrity
and
a
high
standard
of
public
conduct.
Wie
wir
hörten,
ist
es
überall
in
der
Europäischen
Union
für
eine
ganze
Reihe
von
Journalisten
und
Medienorganisationen
sehr
beunruhigend
für
Medienorganisationen,
von
deren
Ruf,
integer
zu
sein
und
in
ihrem
öffentlichem
Verhalten
hohe
Standards
an
den
Tag
zu
legen,
ihre
Existenz
abhängt.
Europarl v8
As
Treasurer,
Gilfillan
acquired
a
reputation
for
integrity
in
his
dealings,
launching
anti-corruption
investigations,
avoiding
politics,
and
attending
to
his
business.
Als
Treasurer
erarbeitete
sich
Gilfillan
einen
Ruf
für
Integrität
in
seinen
Geschäftsabschlüssen,
stieß
Antikorruptionsuntersuchungen
an,
vermied
Politik
und
ging
seinem
Geschäft
nach.
Wikipedia v1.0
This
sparked
controversy
on
the
Berkeley
campus,
where
some
fear
the
alliance
could
harm
the
school’s
reputation
for
academic
integrity.
Dies
sorgte
in
Berkeley
für
eine
Kontroverse
mit
denen,
die
befürchten,
dass
diese
Zusammenarbeit
das
Renommee
der
Universität
für
akademische
Integrität
beschädigen
könnte.
Wikipedia v1.0
It
is
essential
that
the
Agency
establish
and
maintain
a
reputation
for
impartiality,
integrity
and
high
professional
standards.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
die
Agentur
einen
Ruf
der
Unparteilichkeit,
der
Integrität
und
der
hohen
professionellen
Standards
aufbaut
und
wahrt.
DGT v2019
You've
seen
60
Minutes
and
Mike
Wallace,
so
you
know
our
reputation
for
integrity
and
objectivity.
Sie
kennen
doch
60
Minutes
und
Mike
Wallace,
also
wissen
Sie,
dass
wir
für
objektive
Berichterstattung
stehen.
OpenSubtitles v2018
This
sparked
controversy
on
the
Berkeley
campus,
where
some
fear
the
alliance
could
harm
the
school's
reputation
for
academic
integrity.
Dies
sorgte
in
Berkeley
für
eine
Kontroverse
mit
denen,
die
befürchten,
dass
diese
Zusammenarbeit
das
Renommee
der
Universität
für
akademische
Integrität
beschädigen
könnte.
WikiMatrix v1
We
have
an
excellent
reputation
for
integrity
and
professionalism,
because
our
business
philosophy
is
based
in
the
creation
of
teams
with
a
high
professional
and
technical
qualification.
Wir
haben
einen
ausgezeichneten
Ruf
für
Integrität
und
Professionalität,
denn
unsere
Geschäftsphilosophie
basiert
auf
der
Schaffung
von
Teams
mit
einer
hohen
fachlichen
und
technischen
Qualifikation.
CCAligned v1
Our
reputation
for
honesty
and
integrity
is
what
we
continue
to
stand
by
and
we
work
with
our
clients
to
find
their
dream
property
that
they
love
and
don’t
regret
in
the
future.
Unser
Ruf
für
Ehrlichkeit
und
Integrität
ist
das,
wofür
wir
weiterhin
stehen
und
wir
arbeiten
mit
unseren
Kunden
zusammen,
um
ihre
Traumimmobilie
zu
finden,
die
sie
lieben
und
die
sie
in
Zukunft
nicht
bereuen
werden.
CCAligned v1
Only
by
operating
within
this
framework
can
we
maintain
and
strengthen
our
reputation
for
integrity,
fair
dealing
and
measured
risk-taking.
Nur
wenn
wir
uns
an
diesen
Code
halten,
können
wir
unseren
Ruf,
der
für
Integrität,
faire
Handlungsweise
und
umsichtiges
Risikoverhalten
steht,
wahren
und
festigen.
ParaCrawl v7.1
When
the
Schuberts
backed
down
a
year
later,
it
reconfirmed
the
critics’
independence
and
enhanced
the
newspaper’s
reputation
for
editorial
integrity.
Als
das
Schuberts
hinunter
ein
Jahr
später
zurückzog,
reconfirmed
es
die
Unabhängigkeit
der
Kritiker
und
erhöhte
das
Renommee
der
Zeitung
für
redaktionelle
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
As
we
expand
our
services
and
global
impact,
we
must
continue
to
build
on
our
company’s
strong
reputation
for
integrity
and
ethical
behavior.
Mit
dem
zunehmenden
Ausbau
unseres
Dienstleistungsangebots
und
unseres
weltweiten
Einflusses
müssen
wir
auch
unseren
ausgezeichneten
Ruf
als
integer
und
ethisch
handelndes
Unternehmen
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
His
reputation
for
integrity,
wisdom
and
competence,
to
give
experiences
as
described
in
the
Scriptures,
had
proceeded
him.
Er
hatte
sich
nicht
nur
durch
Seine
Integrität
und
Weisheit
einen
Namen
gemacht,
sondern
vor
allem
durch
die
Kompetenz,
dieselbe
Erfahrung
geben
zu
können,
die
in
den
heiligen
Schriften
beschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
Adding
to
the
drama
was
that
the
FBI
Director
did
NOT
coordinate
the
announcement
with
the
White
House
or
with
the
Department
of
Justice
(DOJ)
-
which
could
be
an
effort
by
the
Bureau
to
regain
its
lost
reputation
for
Integrity.
Hinzufügung
zum
Drama
war,
dass
der
FBI
Direktor
NICHT
die
Ansage
mit
dem
Weißen
Haus,
oder
mit
dem
Justizministerium
(DOJ
-
Department
of
Justice)
koordinierte
-
die
eine
Bemühung
durch
das
Büro
sein
könnte,
um
seinen
verlorenen
Ruf
für
Integrität
wiederzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
When
the
Schuberts
backed
down
a
year
later,
it
reconfirmed
the
critics'
independence
and
enhanced
the
newspaper's
reputation
for
editorial
integrity.
Als
das
Schuberts
hinunter
ein
Jahr
später
zurückzog,
reconfirmed
es
die
Unabhängigkeit
der
Kritiker
und
erhöhte
das
Renommee
der
Zeitung
für
redaktionelle
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1