Übersetzung für "Reproductive success" in Deutsch
So
in
order
to
ask
evolutionary
questions,
we
need
to
know
about
reproductive
success.
Um
evolutionäre
Fragen
zu
stellen,
müssen
wir
über
Fortpflanzungserfolg
Bescheid
wissen.
TED2020 v1
And
is
this
really
the
best
strategy
for
reproductive
success?
Und
ist
das
wirklich
die
beste
Strategie
für
den
Fortpflanzungserfolg?
ParaCrawl v7.1
But
what
is
their
reproductive
success
in
future
years?
Wie
aber
ist
der
Reproduktionserfolg
dieser
Jungtiere
in
den
Folgejahren?
ParaCrawl v7.1
Parasites
can
even
control
the
behavior
of
their
hosts
to
ensure
their
own
reproductive
success.
Parasiten
können
sogar
das
Verhalten
ihrer
Wirte
beeinflussen,
um
so
ihren
eigenen
Reproduktionserfolg
zu
gewährleisten.
News-Commentary v14
So
then
-
success
in
a
specific
field
systematically
increases
the
prospects
of
reproductive
success
for
men.
Erfolg
in
einem
bestimmten
Feld
vergrößert
somit
für
Männer
auch
systematisch
die
Chance
auf
reproduktiven
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
reproductive
success
of
wild
bees
will
be
measured
under
different
honeybee
densities
and
at
different
distances
from
honeybee
hives.
Dabei
wird
der
Reproduktionserfolg
von
Wildbienen
unter
verschiedenen
Honigbienendichten
und
in
verschiedenen
Distanzen
zu
Honigbienenvölkern
untersucht.
ParaCrawl v7.1
There
are
adequate
quantitative
data
showing
a
causal
link
between
exposure
to
these
substances
and
a
reduction
in
reproductive
success
in
wildlife.
Es
liegen
ausreichende
quantitative
Informationen
vor,
die
einen
Kausalzusammenhang
zwischen
einer
Exposition
gegenüber
diesen
Substanzen
und
einer
rückläufigen
Fortpflanzung
bei
wild
lebenden
Tieren
dokumentieren.
Europarl v8
An
example
is
the
effect
of
low
salinity
in
recent
years
on
reproductive
success
of
cod
in
the
Baltic.
Ein
Beispiel
hierfür
sind
die
Auswirkungen
des
geringen
Salzgehalts
in
den
letzten
Jahren
auf
den
Reproduktionserfolg
des
Kabeljaus
in
der
Ostsee.
Europarl v8
From
antibiotics
to
surgery,
birth
control
to
in
vitro
fertilization,
the
filters
for
reproductive
success
are
being
relaxed.
Vom
Antibiotikum
bis
zur
Operation,
von
der
Empfängnisverhütung
bis
hin
zur
künstlichen
Befruchtung,
die
Filter
für
eine
erfolgreiche
Fortpflanzung
haben
sich
gelockert.
TED2020 v1
In
fact,
evolution
simply
increases
the
average
individual’s
reproductive
success
–
with
potentially
damaging
demographic
consequences.
Tatsächlich
steigert
die
Evolution
einfach
nur
den
durchschnittlichen
reproduktiven
Erfolg
des
einzelnen
Individuums
–
mit
potenziell
schädlichen
demographischen
Auswirkungen.
News-Commentary v14
And
so
the
male
chimpanzees
--
and
we
evolutionary
biologists,
of
course,
we
have
an
explanation
for
this,
is
that
sex
leads
to
reproduction,
and
reproductive
success
is
the
measure
of
evolution.
Die
männlichen
Schimpansen
--
wir
Evolutionsbiologen
haben
natürlich
eine
Erklärung
dafür,
nämlich,
dass
Sex
zur
Fortpflanzung
führt,
und
reproduktiver
Erfolg
ist
das
Maß
der
Evolution.
TED2020 v1
Natural
selection
acts
slowly,
there
are
limitations
to
the
changes
it
can
make
and
it
optimizes
for
reproductive
success,
not
health.
Natürliche
Selektion
ist
langsam,
die
Veränderungen,
die
sie
bewirken
kann,
sind
begrenzt
und
sie
optimiert
Fortpflanzungserfolg,
nicht
Gesundheit.
TED2020 v1
And
so
if
males
can
enhance
their
reproductive
success
by
being
high
ranking,
you
get
automatically
the
ambition
to
be
high
ranking
in
the
males.
Wenn
Männer
ihre
Fortpflanzung
verbessern
können
durch
einen
hohen
Rang,
bekommen
sie
automatisch
den
Ehrgeiz,
bei
den
Rüden
hochrangig
zu
sein.
TED2020 v1
Because
males
do
not
engage
in
parental
care,
a
male's
reproductive
success
is
determined
exclusively
by
his
access
to
fertile
females.
Da
die
Männchen
nicht
bei
der
Jungenaufzucht
helfen,
definiert
sich
der
Fortpflanzungserfolg
ausschließlich
über
den
Zugang
zu
fortpflanzungsfähigen
Weibchen.
ParaCrawl v7.1