Übersetzung für "Reproductive development" in Deutsch
No
relevant
reproductive
and
development
toxicity
study
demonstrated
teratogenic
effects
with
mepivacaine.
Keine
relevante
Studie
zur
Reproduktions-
und
Entwicklungstoxikologie
zeigte
teratogene
Wirkungen
von
Mepivacain.
ELRC_2682 v1
This
hormone
is
vital
for
reproductive
and
sexual
development.
Dieses
Hormon
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
reproduktive
und
sexuelle
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
interaction
between
energy
metabolism,
reproductive
development
and
health
span
will
be
studied
in
greater
detail.
Besonderes
Interesse
gilt
hierbei
der
Interaktion
zwischen
Energiestoffwechsel,
reproduktiver
Entwicklung
und
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
examples
of
damage
to
the
reproductive
capacity
and
development
of
animals
and
plants.
Es
gibt
viele
Beispiele
dafür,
dass
Fortpflanzungsvermögen
und
Entwicklung
von
Tieren
und
Pflanzen
gelitten
haben.
Europarl v8
No
ribavirin
effects
were
observed
regarding
neurobehavioural
or
reproductive
development.
Bezüglich
der
Entwicklung
des
neurologischen
Verhaltens
und
der
Geschlechtsorgane
wurden
keine
Auswirkungen
durch
Ribavirin
beobachtet.
EMEA v3
Signs
and
symptoms
of
chromosomal
reproductive
development
disorders
may
include
defects
in
the
number
of
gender
chromosomes.
Anzeichen
und
Symptome
von
chromosomalen
reproduktiven
Entwicklungsstörungen
können
Mängel
in
der
Zahl
der
Geschlechtschromosomen.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
relevant
effects
on
long
bone
(tibia)
growth
or
bone
(femur)
mineral
density,
preweaning
and
reproductive
development,
neurological
development
(including
assessments
on
memory
and
learning),
mating
and
fertility
or
hysterotomy
parameters.
Es
gab
keine
relevanten
Effekte
auf
das
Wachstum
der
Röhrenknochen
(Tibia)
oder
die
KnochenmineralDichte
(Femur),
auf
die
Phase
vor
der
Entwöhnung
und
die
Reproduktionsentwicklung,
auf
die
neurologische
Entwicklung
(einschließlich
Beurteilung
des
Gedächtnisses
und
des
Lernvermögens),
auf
Paarung
und
Fertilität
oder
Hysterotomie-Parameter.
ELRC_2682 v1
Conventional
reproductive
and
development
toxicity
studies
are
not
considered
relevant
given
the
nature
and
the
intended
clinical
use
of
this
autologous
cell
therapy
product.
Aufgrund
der
Art
und
der
vorgesehenen
klinischen
Anwendung
dieses
autologen
Zelltherapieprodukts
werden
konventionelle
Studien
zur
Reproduktions-
und
Entwicklungstoxizität
nicht
als
relevant
angesehen.
ELRC_2682 v1
In
pre-
and
post-natal
rat
studies,
maternal
treatment
had
no
effect
on
the
behavioural
or
reproductive
development
of
the
offspring
at
doses
up
to
an
exposure
240
times
the
recommended
daily
human
maintenance
dose
(based
on
mg/
m2).
In
pre-
und
post-natalen
Studien
an
Ratten
hatte
die
maternale
Behandlung
in
Dosen
bis
hin
zu
einer
Exposition,
die
der
240fachen
des
Menschen
in
der
empfohlenen
täglichen
Erhaltungsdosis
entsprach
(basierend
auf
mg/m2),
keine
Auswirkung
auf
die
Verhaltens-
oder
Reproduktionsentwicklung
der
Nachkommenschaft.
EMEA v3
In
pre-
and
post-natal
rat
studies,
maternal
treatment
had
no
effect
on
the
behavioural
or
reproductive
development
of
the
offspring
at
doses
up
to
an
exposure
240
times
the
recommended
daily
human
maintenance
dose
(based
on
mg/m2).
In
pre-
und
post-natalen
Studien
an
Ratten
hatte
die
maternale
Behandlung
in
Dosen
bis
hin
zu
einer
Exposition,
die
der
240fachen
des
Menschen
in
der
empfohlenen
täglichen
Erhaltungsdosis
entsprach
(basierend
auf
mg/m2),
keine
Auswirkung
auf
die
Verhaltens-
oder
Reproduktionsentwicklung
der
Nachkommenschaft.
ELRC_2682 v1
Behavioural
and
reproductive
development
of
the
offspring
was
not
affected,
but
some
parameters
of
physical
development
showed
some
delay,
which
is
probably
secondary
to
the
pharmacology-based
CNS
effects
of
perampanel.
Die
Entwicklung
der
Nachkommen
im
Hinblick
auf
Verhalten
und
Fortpflanzung
war
nicht
beeinträchtigt,
jedoch
wiesen
einige
Parameter
der
körperlichen
Entwicklung
eine
gewisse
Verzögerung
auf,
welche
wahrscheinlich
eine
Folge
der
auf
die
Pharmakologie
von
Perampanel
zurückzuführenden
ZNS-Wirkungen
ist.
ELRC_2682 v1
The
test
on
reproductive
and
development
toxicity
to
an
additional
aquatic
invertebrate
species
shall
measure
adverse
effects
such
as
immobilisation
and
loss
of
reproductive
capacity
and
provide
details
of
observed
effects.
Bei
der
Untersuchung
zur
Reproduktions-
und
zur
Entwicklungstoxizität
bei
einer
weiteren
Art
wirbelloser
Wasserlebewesen
sind
schädliche
Auswirkungen
wie
Immobilisierung
und
Verlust
der
Reproduktionsfähigkeit
zu
messen
und
die
beobachteten
Auswirkungen
im
Einzelnen
darzulegen.
DGT v2019
The
aim
of
the
test
on
reproductive
and
development
toxicity
to
Daphnia
magna
shall
be
to
measure
adverse
effects
such
as
immobilisation
and
loss
of
reproductive
capacity
and
to
provide
details
of
observed
effects.
Bei
der
Untersuchung
zur
Reproduktions-
und
zur
Entwicklungstoxizität
bei
Daphnia
magna
sind
schädliche
Auswirkungen
wie
Immobilisierung
und
Verlust
der
Reproduktionsfähigkeit
zu
messen
und
die
beobachteten
Auswirkungen
im
Einzelnen
darzulegen.
DGT v2019
Non-clinical
data
reveal
no
special
hazard
for
humans
based
on
conventional
studies
of
safety
pharmacology,
repeated
dose
toxicity,
as
well
as
reproductive
and
development
toxicology
studies.
Basierend
auf
den
konventionellen
Studien
zur
Sicherheitspharmakologie,
Toxizität
bei
wiederholter
Gabe,
Reproduktions-
und
Entwicklungstoxizität
lassen
die
präklinischen
Daten
keine
besonderen
Gefahren
für
den
Menschen
erkennen.
TildeMODEL v2018
Oestrogens
may
also
control
the
numbers
of
Leydig
cells
in
the
fetal
testis
and
it
is
these
cells
which
secrete
testosterone
and
influence
male
reproductive
tract
development.
Östrogene
könnten
auch
die
Anzahl
der
Leydig-Zellen
in
den
fetalen
Testes
bestimmen,
der
Zellen
also,
die
Testosteron
produzieren
und
die
Entwicklung
des
männlichen
Reproduktionstraktes
beeinflussen.
EUbookshop v2
Exogenous
oestrogens
could
therefore
interfere
with
FSH
and
MIS
secretion
and
thereby
adversely
affect
Sertoli
cells,
germ
cells
and
male
reproductive
tract
development.
Demnach
könnten
exogene
Östrogene
die
Produktion
von
FSH
und
AMH
beeinträchtigen
und
somit
negative
Auswirkungen
auf
die
Sertoii-Zellen,
die
Keimzellen
und
die
Entwicklung
des
männlichen
Reproduktionstraktes
haben.
EUbookshop v2
Thus,
effects
of
existing
chemicals
may
not
be
have
been
picked
up
by
standard
toxicity
screening
studies
because
they
generally
focus
on
single
chemicals
and/or
do
not
study
either
endocrine
activity
or
reproductive
development
and
function
in
sufficient
detail
to
reveal
subtly-expressed
effects.
Es
könnte
daher
sein,
daß
bestimmte
Wirkungen
chemischer
Altstoffe
bei
standardmäßigen
Toxizitäts-Screening-Studien
bisher
nicht
erfaßt
wurden,
weil
sich
diese
im
allgemeinen
auf
einzelne
Chemikalien
richten
und/oder
weil
die
endokrine
Aktivität
bzw.
die
Entwicklung
und
Funktionsweise
des
Reproduktionssystems
dabei
nicht
so
detailliert
betrachtet
werden,
daß
auch
subtile
Wirkungen
zum
Vorschein
kommen.
EUbookshop v2
Vitamin
B5:
It
has
an
amazingly
positive
effect
on
the
reproductive
system
development,
tissue
recovery,
fertility,
sex
hormone
and
glucocorticoid
production.
Vitamin
B5:
Es
hat
einen
erstaunlich
positiven
Effekt
auf
die
Entwicklung
des
Fortpflanzungssystems,
die
Wiederherstellung
des
Gewebes,
die
Fruchtbarkeit,
die
Produktion
von
Sexualhormonen
und
Glucocorticoid.
ParaCrawl v7.1
The
reproductive
development
disorders
in
dogs
occur
due
to
errors
in
the
genetic
coding,
which
involve
the
chromosomes
responsible
for
development
of
the
reproductive
organs
–
including
the
gonads
(the
male
and
female
reproductive
organs)
–
or
when
errors
in
gene
development
result
in
abnormal
reproductive
differentiation,
making
it
difficult
to
distinguish
between
male
and
female
animals.
Die
reproduktiven
Entwicklungsstörungen
bei
Hunden
auftreten
aufgrund
von
Fehlern
in
der
genetischen
Codierung,
wobei
es
sich
um
die
Chromosomen
verantwortlich
für
die
Entwicklung
der
Fortpflanzungsorgane
–
einschließlich
der
Gonaden
(die
männlichen
und
weiblichen
Fortpflanzungsorgane)
–
oder
wenn
Fehler
in
der
Gen-Entwicklung
Ergebnis
in
abnormen
reproduktiven
Differenzierung,
macht
es
schwierig,
zwischen
männlichen
und
weiblichen
Tieren
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Exposure
during
organogenesis
has
been
demonstrated
to
produce
irreversible
adverse
effects
on
reproductive
development.
Es
wurde
gezeigt,
dass
eine
Exposition
während
der
Organentwicklung
unumkehrbare,
schädigende
Auswirkungen
auf
die
Entwicklung
des
Fortpflanzungsapparats
hat.
ParaCrawl v7.1