Übersetzung für "Reproduction system" in Deutsch
It
activates
the
function
of
glands,
especially
the
reproduction
system.
Es
aktiviert
die
Funktion
der
Drüsen,
vor
allem
das
Wiedergabesystem.
ParaCrawl v7.1
Recording
system
strips
2
and
reproduction
system
strips
3
alternate
on
its
circumference.
An
dessen
Umfang
sind
Aufnahmesystem-Streifen
2
und
Wiedergabesystem-Streifen
3
abwechselnd
angeordnet.
EuroPat v2
Very
different
light-generating
elements
can
be
attached
on
the
reproduction
system
strips.
Auf
den
Wiedergabesystem-Streifen
können
verschiedenste
Licht
erzeugende
Elemente
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
invention
solves
this
problem
with
an
optical
reproduction
system
that
comprises
as
few
as
four
reflecting
surfaces.
Erfindungsgemäss
wird
diese
Aufgabe
durch
ein
optisches
Abbildungssystem
gelöst,
dass
nur
vier
spiegelnde
Flächen
umfasst.
EuroPat v2
The
entire
RGB-CMYK
conversion
table
must
be
in
the
main
memory
of
the
computer
for
the
running
time
of
the
color
reproduction
system.
Zur
Laufzeit
des
Farbreproduktionssystems
muß
die
gesamte
Konversionstabelle
RGB-CMYK
im
Hauptspeicher
des
Rechners
stehen.
EuroPat v2
Therefore,
according
to
the
present
invention
there
is
neither
a
fixed
recording
system
nor
a
fixed
reproduction
system.
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
gibt
es
also
weder
ein
feststehendes
Aufnahmesystem
noch
ein
feststehendes
Wiedergabesystem.
EuroPat v2
Finally,
it
is
possible
that
the
recording
system
and
the
reproduction
system
are
designed
for
special
presentation.
Schließlich
ist
es
möglich,
dass
das
Aufnahmesystem
und
das
Wiedergabesystem
für
räumliche
Darstellung
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Determination
of
the
colouring
material
concentrations
by
means
of
a
search-and-interpolation
process
with
a
colour
chart
or
atlas,
i.e.
a
systematic
colour
collection
based
on
the
colour
mixing
process
of
the
underlying
reproduction
system,
at
first
appears
promising
as
the
characterization
of
each
colour
contained
in
the
collection
is
determined
on
one
hand
by
means
of
vsb
sizes
and
on
the
other
hand
by
means
of
the
concentrations
of
the
colours
used
or,
in
the
printing
process,
the
so-called
colour
separation
densities.
Die
Bestimmung
von
Farbstoffkonzentrationen
durch
einen
Such-
und
Interpolationsvorgang
in
einer
Farbskala
oder
einem
Farbatlas,
d.h.
einer
systematischen
Farbsammlung,
die
auf
dem
Farbmischungsprozess
des
zugrundeliegenden
Reproduktionssystems
aufgebaut
ist,
erscheint
zunächst
erfolgversprechend,
da
die
Kennzeichnung
jeder
in
der
Sammlung
aufgeführten
Farbe
einerseits
durch
valenzmetrische
Grössen
und
anderseits
durch
die
Konzentrationen
der
verwendeten
Farben
oder
beim
Druckprozess
der
sogenannten
Auszugsdichten
bestimmt
ist.
EuroPat v2
Errors
attributable
to
non-observance
of
the
mathematical
interrelationships
of
colour
vision,
i.e.
errors
deriving
from
non-adherence
to
a
visual-sensitivity-based
reproduction
cannot
be
corrected
and
lead
to
general
deterioration
of
the
colour
rendition
properties
of
the
reproduction
system.
Auf
eine
Nichtbeachtung
der
Gesetzmässigkeiten
des
Farbensehens
zurückführbare
Fehler,
d.h.
Fehler,
die
auf
einer
Nichteinhaltung
einer
farbvalenzmetrischen
Wiedergabe
beruhen,
sind
nicht
korrigierbar
und
führen
zu
einer
allgemeinen
Verschlechterung
der
Farbwiedergabeeigenschaften
des
Reproduktionssystems.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment
the
sound
reproduction
of
the
multichannel
sound
reproduction
system
can
be
controlled
in
response
to
the
stereo
component
within
the
audio
output
signal
from
the
FM
stereo
receiver.
Ein
weiteres
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
sieht
vor,
die
Tonwiedergabe
des
mehrkanaligen
Tonwiedergabesystems
in
Abhängigkeit
vom
Stereoanteil
im
Ausgangssignal
des
FM-Stereoempfängers
zu
steuern.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
control
signal
for
controlling
the
multichannel
sound
reproduction
system
may
be
derived
from
one
of
the
numerous
quality
signals
generated
by
the
tuner
of
the
FM
stereo
receiver.
Das
Steuersignal
zur
Steuerung
des
mehrkanaligen
Tonwiedergabesystems
kann
aber
auch
aus
einem
der
zahlreichen
vom
Tuner
des
FM-Stereoempfängers
erzeugten
Qualitätssignale
abgeleitet
werden.
EuroPat v2