Übersetzung für "Female reproductive system" in Deutsch
Dangerous
condition
of
female
reproductive
system
-
ovarian
dysfunction
often
accompanies
all
our
women.
Gefährliche
Zustand
des
weiblichen
Fortpflanzungssystems
-
ovarielle
Dysfunktion
oft
begleitet
alle
unsere
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Current
use
of
chasteberry
is
almost
exclusively
for
disorders
of
the
female
reproductive
system.
Derzeitige
Verwendung
von
Mönchspfeffer
ist
fast
ausschließlich
für
Störungen
des
weiblichen
Fortpflanzungssystems.
ParaCrawl v7.1
Dong
Quai
is
widely
known
as
a
tonifying
plant
for
the
female
reproductive
system.
Dong
Quai
ist
weithin
als
tonifizierende
Pflanze
für
das
weibliche
Fortpflanzungssystem
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
factors
that
determine
the
health
of
the
female
reproductive
system.
Die
Faktoren,
die
die
Gesundheit
des
weiblichen
Fortpflanzungssystems
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Female
reproductive
system
—
a
delicate
mechanism
of
the
periodic
process,
called
a
menstrual
cycle.
Weibliche
Geschlechtsorgane
—
eine
heikle
Mechanismus
der
periodischen
Prozess,
genannt
einen
Menstruationszyklus.
ParaCrawl v7.1
Miscarriage-prone
female
reproductive
system
is
merely
an
extension
of
the
body's
natural
and
necessary
instincts
to
reject
foreign
matter.
Fehlgeburtsneigung
des
weiblichen
Reproduktionssystems
ist
die
verstärkte...
natürliche
und
notwendige
Körperreaktion
zur
Abwehr
von
Fremdkörpern.
OpenSubtitles v2018
It
refers
to
the
medical
procedure
of
injecting
sperm
into
the
female
reproductive
system
during
a
woman's
fertile
days.
Er
bezeichnet
medizinische
Methoden,
Samenzellen
während
der
fruchtbaren
Tage
einer
Frau
in
ihr
Fortpflanzungssystem
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
disease
continues
to
cause
internal
damage
to
the
female
reproductive
system
and
often
leads
to
infertility.
Gleichzeitig
schädigt
die
Infektion
aber
die
inneren
weiblichen
Geschlechtsorgane
und
führt
so
zur
Unfruchtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
organs
of
the
female
reproductive
system
are
the
ovaries,
fallopian
tubes,
uterus,
vagina.
Die
Organe
des
weiblichen
Fortpflanzungssystems
sind
die
Eierstöcke,
Eileiter,
Gebärmutter,
Scheide.
ParaCrawl v7.1
Stabilizing
these
hormonal
cycles
is
the
first
precondition
for
a
healthy
and
optimally
functioning
female
reproductive
system.
Die
Stabilisierung
dieser
Hormonkreisläufe
ist
die
erste
Voraussetzung
für
ein
gesundes
optimales
Funktionieren
der
weiblichen
Reproduktionsorgane.
ParaCrawl v7.1
In
toxicity
studies
with
multiple
intramuscular
doses
of
fulvestrant
in
rats
and
dogs,
the
anti-estrogenic
activity
of
fulvestrant
was
responsible
for
most
of
the
effects
seen,
particularly
in
the
female
reproductive
system,
but
also
in
other
organs
sensitive
to
hormones
in
both
sexes.
In
Toxizitätsstudien
mit
intramuskulärer
Mehrfachdosierung
von
Fulvestrant
bei
Ratten
und
Hunden
war
die
antiöstrogene
Wirkung
von
Fulvestrant
für
die
meisten
der
beobachteten
Effekte
verantwortlich,
insbesondere
beim
weiblichen
Fortpflanzungssystem,
aber
auch
bei
anderen
hormonempfindlichen
Organen
beider
Geschlechter.
EMEA v3
Repeated
dose
toxicity
studies
showed
that
pramipexole
exerted
functional
effects,
mainly
involving
the
CNS
and
female
reproductive
system,
and
probably
resulting
from
an
exaggerated
pharmacodynamic
effect
of
pramipexole.
Studien
zur
Toxizität
bei
wiederholter
Gabe
zeigten,
dass
Pramipexol
hauptsächlich
auf
das
ZNS
und
die
weiblichen
Fortpflanzungsorgane
eine
funktionale
Wirkung
ausübte,
die
wahrscheinlich
aus
einem
überschießenden
pharmakodynamischen
Effekt
des
Arzneimittels
resultierte.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Steglujan
(which
may
affect
more
than
1
in
10
people)
are
fungal
infections
of
the
vagina
and
other
infections
of
the
female
reproductive
system.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Steglujan
(die
mehr
als
1
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
vaginale
Pilzinfektionen
und
andere
Infektionen
der
weiblichen
Geschlechtsorgane.
ELRC_2682 v1
In
toxicity
studies
with
multiple
intramuscular
doses
of
fulvestrant
in
rats
and
dogs,
the
antiestrogenic
activity
of
fulvestrant
was
responsible
for
most
of
the
effects
seen,
particularly
in
the
female
reproductive
system,
but
also
in
other
organs
sensitive
to
hormones
in
both
sexes.
In
Toxizitätsstudien
mit
intramuskulärer
Mehrfachdosierung
von
Fulvestrant
an
Ratten
und
Hunden
war
die
antiöstrogene
Wirkung
von
Fulvestrant
für
die
meisten
der
beobachteten
Effekte
verantwortlich,
insbesondere
beim
weiblichen
Fortpflanzungssystem,
aber
auch
bei
anderen
hormonempfindlichen
Organen
beider
Geschlechter.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Steglatro
(which
may
affect
more
than
1
in
10
people)
are
fungal
infections
of
the
vagina
and
other
infections
of
the
female
reproductive
system.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Steglatro
(die
mehr
als
1
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
Pilzinfektionen
der
Vagina
und
andere
Infektionen
des
weiblichen
Reproduktionssystems.
ELRC_2682 v1
Zejula
is
used
in
adult
women
for
the
treatment
of
cancer
of
the
ovary,
the
fallopian
tubes
(part
of
the
female
reproductive
system
that
connects
the
ovaries
to
the
uterus),
or
the
peritoneum
(the
membrane
lining
the
abdomen).
Zejula
wird
bei
erwachsenen
Frauen
zu
Behandlung
von
Krebserkrankungen
der
Eierstöcke,
der
Eileiter
(Teile
der
weiblichen
Geschlechtsorgane,
die
die
Eierstöcke
mit
der
Gebärmutter
verbinden)
oder
des
Bauchfells
(die
Membran,
die
das
Abdomen
auskleidet)
verwendet.
ELRC_2682 v1
Meronem
is
used
to
treat
various
bacterial
infections
including
infections
of
the
lungs,
urinary
tract
(structures
that
carry
urine),
the
abdomen,
skin,
the
female
reproductive
system
and
brain.
Meronem
wird
zur
Behandlung
verschiedener
bakterieller
Infektionen,
einschließlich
Infektionen
der
Lungen,
des
Harntraktes,
des
Bauchraumes,
der
Haut,
der
weiblichen
Fortpflanzungsorgane
und
des
Gehirns,
angewendet.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Segluromet
(which
may
affect
more
than
1
in
10
people)
are
fungal
infections
of
the
vagina
and
other
infections
of
the
female
reproductive
system
and
problems
with
the
gut
such
as
nausea,
vomiting,
diarrhoea,
abdominal
pain
and
loss
of
appetite.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Segluromet
(die
mehr
als
1
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
Pilzinfektionen
der
Vagina
und
andere
Infektionen
des
weiblichen
Reproduktionssystems
sowie
Probleme
mit
dem
Darm
wie
Übelkeit,
Erbrechen,
Durchfall,
Bauchschmerzen
und
Appetitverlust.
ELRC_2682 v1
Therefore,
for
the
purposes
of
calculating
an
oral
DNEL,
RAC
selected
the
effects
on
the
kidney
and,
as
the
available
data
indicated
that
these
are
not
the
most
critical
effects
of
BPA,
applied
an
additional
assessment
factor
of
6
to
take
account
of
effects
on
the
female
reproductive
system,
the
brain
and
behaviour,
the
mammary
gland,
metabolism
and
obesity,
and
the
immune
system
in
the
overall
hazard
assessment.
Zur
Berechnung
eines
oralen
DNEL
legte
der
RAC
daher
die
Auswirkungen
auf
die
Nieren
zugrunde,
und
da
die
vorliegenden
Daten
erkennen
ließen,
dass
es
sich
dabei
nicht
um
die
gravierendsten
Auswirkungen
von
BPA
handelt,
wandte
er
einen
zusätzlichen
Bewertungsfaktor
von
6
an,
um
Auswirkungen
auf
die
weiblichen
Fortpflanzungsorgane,
das
Gehirn
und
das
Verhalten,
die
Brustdrüse,
den
Stoffwechsel
und
die
Fettleibigkeit
sowie
das
Immunsystem
in
der
Gesamtbewertung
der
Gefahren
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
France
based
its
hazard
assessment
of
BPA
on
the
effects
on
several
human
health
endpoints
(the
female
reproductive
system,
the
brain
and
behaviour,
the
mammary
gland,
metabolism
and
obesity).
Frankreich
begründet
seine
Gefahrenbewertung
von
BPA
mit
den
Auswirkungen
auf
mehrere
Gesundheitsendpunkte
(die
weiblichen
Fortpflanzungsorgane,
das
Gehirn
und
das
Verhalten,
die
Brustdrüse,
den
Stoffwechsel
sowie
die
Fettleibigkeit).
DGT v2019
This
includes,
but
is
not
limited
to,
alterations
to
the
female
and
male
reproductive
system,
adverse
effects
on
onset
of
puberty,
gamete
production
and
transport,
reproductive
cycle
normality,
sexual
behaviour,
fertility,
parturition,
pregnancy
outcomes,
premature
reproductive
senescence,
or
modifications
in
other
functions
that
are
dependent
on
the
integrity
of
the
reproductive
systems.
Dazu
gehören
unter
anderem
Veränderungen
der
weiblichen
und
männlichen
Fortpflanzungsorgane,
Störungen
des
Eintritts
in
die
Pubertät,
der
Gametenbildung
und
des
Gametentransports,
der
Regelmäßigkeit
des
Reproduktionszyklus,
des
Sexualverhaltens,
der
Fruchtbarkeit,
der
Geburt,
der
Schwangerschaft
sowie
vorzeitiges
reproduktives
Altern
oder
Änderungen
anderer
Funktionen,
die
von
der
Unversehrtheit
der
Fortpflanzungssysteme
abhängen.
DGT v2019
I
can
take
samples
from
Ryan
but
without
DNA
comparisons
from
a
female
V's
reproductive
system
we'll
still
only
have
half
the
picture.
Ich
kann
eine
Probe
von
Ryan
nehmen,
doch
ohne
DNA-Vergleich
mit
'nem
weiblichen
Besucher-Reproduktionssystem,
bekommen
wir
nur
ein
unvollständiges
Bild
davon,
was
sie
mit
Tyler
vorhaben.
OpenSubtitles v2018
Other
ingredients
may
be
specifically
chosen
for
their
beneficial
effects
on
the
female
reproductive
system
and
ability
to
create
overall
relaxation
or
a
sense
of
well
being.
Andere
Zutaten
können
speziell
für
ihre
wohltuende
Wirkung
auf
die
weiblichen
Fortpflanzungsorgane
und
die
Fähigkeit
zur
allgemeinen
Entspannung
oder
ein
Gefühl
des
Wohlbefindens
zu
erstellen
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1